![Starfield получила вторую версию любительского русификатора с переводом всех диалогов](/images/cache/News/News181269/d1a0357273-2_1390x600.jpg)
Starfield получила вторую версию любительского русификатора с переводом всех диалогов
- Комментарии
- Форум
-
Разработчики The Evil Within и Hi-Fi RUSH провели последний день в своем офисе — Microsoft закрыла Tango Gameworks
17 -
The Coalition: Трейлер Gears of War E-Day для Xbox Series X|S и ПК содержит внутриигровые модели, текстуры и окружение
11 -
Анонсирована Shovel Knight: Shovel of Hope DX — ремастер оригинальной игры
3 -
Объявлен актерский состав экранизации Until Dawn от Sony
11 -
FromSoftware обновит Elden Ring перед релизом Shadow of the Erdtree — детали патча и время выхода дополнения
5
Участники форума Zone of Games выложили в общий доступ вторую версию русификатора для ПК-версии Starfield.
Первая версия, вышедшая сразу же после появления игры в раннем доступе, добавляла машинный перевод интерфейса. Теперь к этому был добавлен перевод всех диалогов, выполненный с помощью русификации текста через DeepL. Загрузить модификацию можно отсюда.
Создатели русификатора предупреждают о том, что перед его установкой необходимо проверить целостность установленной игры в Steam - если был изменен файл Starfield.ini, то пользователи могут столкнуться с вылетом.
![](/images/galleries/news/181269/74891/small.jpg)
![](/images/galleries/news/181269/74890/small.jpg)
![](/images/galleries/news/181269/74889/small.jpg)
Кроме того, помимо диалогов, на форуме Zone of Games уже есть и перевод остального текста, однако на данный момент его использование приводит к нестабильной работе игры.
Официального русскоязычного перевода для Starfield на данный момент нет. Измениться ли ситуация в будущем, пока неизвестно.
Полноценный релиз проекта состоится 6 сентября.
Читайте также: "Оппенгеймер" стал вторым самым кассовым фильмом в истории с рейтингом R.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 14.06.2024 The Coalition: Трейлер Gears of War E-Day для Xbox Series X|S и ПК содержит внутриигровые модели, текстуры и окружение
- 14.06.2024 Названы самые желанные игры из всех показанных на летних презентациях — ASTRO BOT и DOOM: The Dark Ages лидируют
- 14.06.2024 Metal Gear Solid Δ Snake Eater позволит выбрать современную схему управления и классический фильтр
- 14.06.2024 Ремастер Beyond Good & Evil получит русский перевод, до релиза осталось недолго
- 14.06.2024 Star Citizen: Squadron 42, Ace Combat 8 и Xbox-эксклюзив Clockwork Revolution могут выйти в 2025 году
- 14.06.2024 18-летняя Джульетта аннигилирует зомби в трейлере Lollipop Chainsaw RePOP — дата релиза и новые детали
Юпитер и Сатурн - это газовые гиганты же. Было бы смешно, если бы на них можно было высадиться
И никаких миллионов не надо, что бы худо бедно погрузиться в игру)
Не-не... вам же профессионалы лахализаторы сказали, что десять миллионов и пол года за самый базовый перевод.
Нейросети как раз плохо переводят судя по форуму зогов, справился как всегда специализированный DeepL.
Уже третья версия перевода вышла, заявлено тчо почти всё переведено. Пека бояре уже наслаждаются игрой с переводом абсолютно бесплатно, а соснользики будут... ну вы поняли.
А вот ответь мне пожалуйста на один вопрос. Если я хочу себе картинку афигенную, но у меня нет лишних 200€ на неё, но под рукой есть нейросеть, которая мне эту картинку или даже лучше нарисует не за месяц, а за пару минут и на много дешевле... На кой тогда эти ходожники нужны?
Анрил тоже когда-то был такое себе. А сейчас посмотри, прокачали. И вот вторая версия движка фолыча... Есть ещё пару попыток для улучшения. Но качество уже заметно
Твой случай - единственный и безальтернативный на этой планете?
При чём здесь это? Если есть выбор, то ты его делаешь отталкиваясь от вариативности
При чем тут вариативность, если речь о преимуществах художественных способностей человека перед машиной?
Starfield v 1.7.23.0 Build 12051365 + DLC - Digital Premium Edition [Новая Версия] на Русском на торрентах
думаю там такая история, что вариант от AI будет как минимум не хуже
Перевод недурственный. Кстати, когда подправлял тесты меню и интерфейса, наткнулся на строку, предположительно из настроек экрана: Enable RTX... Возможно, беседка собиралась использовать лучи хуанга, но в итоге заключила договор с амд.
О каких преимуществах речь, когда машины рисуют лучше и в разы быстрее? Сбя слышишь вообще
Ну так я и сказал "худо-бедно". Мне то перевод не нужен, а вот незнающим языка это будет тем ещё своевременным спасением.
"Измениться ли ситуация в будущем" - в данном случае в слове "измениться" мягкий знак не нужен. Проверочный вопрос к слову - "что сделаеТ" ситуация?
Может потому что это игра не про это?