• Кино и Сериалы

    Плотва погибла? Генри Кавилл и новая лошадь на свежих кадрах со съемок с...

  • Обзоры

    Ужас в забагованном отеле: Обзор Remothered: Broken Porcelain

  • Техника

    Мощная лошадка с утонченным дизайном: Обзор мобильной рабочей станции HP...

  • Техника

    Удобная игровая мышка начального уровня: Обзор Logitech G102

«Время откровенно халтурных переводов закончилось»: Как локализуют игры на русский язык и откуда в них берутся ошибки

Главное

«Время откровенно халтурных переводов закончилось»: Как локализуют игры на русский язык и откуда в них берутся ошибки

Новости

Добавить
2
Плотва погибла? Генри Кавилл и новая лошадь на свежих кадрах со съемок сериала
Плотва погибла? Генри Кавилл и новая лошадь на свежих кадрах со съемок сериала "Ведьмак - 2 сезон"
Несколько дней назад съемки второго сезона "Ведьмака" возобновились, и на просторах сети начали появляться свежие кадры с площадки. Поклонники обратили внимание, что исполняющий роль Геральта из Ривии актер Генри Кавилл находится верхом на новой лошади. ...
GamerXXX_UA 4 27.11.2020 15:02
5
Сожги их всех: В Warface стартовал тематический сезон
Сожги их всех: В Warface стартовал тематический сезон "Рой" - появились новые враги, карты и оружие
Компания MY.GAMES объявила о начале тематического сезона под названием "Рой" в своем условно-бесплатном шутере Warface, вместе с которым появилась одноименная спецоперация с новыми противниками и уникальным оружием для борьбы с ними. Сезонное обновление также включает ...
GamerXXX_UA 0 27.11.2020 14:59
2
"Марта мертва": Хоррор Martha is Dead выйдет не только на ПК и Xbox, но и на PS4 и PS5
Психологический триллер от первого лица Martha is Dead выйдет на PlayStation 5 и PlayStation 4 в дополнение к ранее анонсированным версиям для Xbox Series, Xbox One и PC. Соответствующий анонс сделали издательство Wired Productions и разработчики из студии LKA, ...
GamerXXX_UA 0 27.11.2020 14:56
5
Златан Ибрагимович, Гарет Бейл и еще несколько сотен звёзд FIFA 21 могут подать в суд на с Electronic Arts
Златан Ибрагимович, Гарет Бейл и еще несколько сотен звёзд FIFA 21 могут подать в суд на с Electronic Arts
Ранее на этой неделе звезда «Милана» Златан Ибрагимович поставил под сомнение право EA Sports использовать его внешность в играх серии FIFA. Известный шведский форвард написал в Твиттере, что никто не может продавать или покупать права на ...
Maxinhell 4 27.11.2020 14:51
5
PC
Создателям Star Citizen понадобилась помощь - к разработке игры привлечена еще одна студия
Создателям Star Citizen понадобилась помощь - к разработке игры привлечена еще одна студия
Компания Cloud Imperium Games привлекла к разработке своего амбициозного космического симулятора Star Citizen канадскую команду Turbulent. Об этом информирует издание PC Gamer. Разработчики базирующейся в Монреале студии займутся созданием для долгостроя новых инструментариев, локаций и ...
GamerXXX_UA 6 27.11.2020 14:47
3
Теперь и на консолях: Тактическая ролевая игра Deck of Ashes скоро выйдет на PS5, Xbox Series X и Nintendo Switch
Теперь и на консолях: Тактическая ролевая игра Deck of Ashes скоро выйдет на PS5, Xbox Series X и Nintendo Switch
Издательство "Бука" и студия-разработчик AY Games объявили о скором выходе тактической карточной ролевой игры Deck of Ashes на консолях. Проект от российских разработчиков поступит в продажу на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S и ...
GamerXXX_UA 2 27.11.2020 14:38
4
«Рок-н-ролл не умирал»: Авторы Genshin Impact представили нового персонажа игры
«Рок-н-ролл не умирал»: Авторы Genshin Impact представили нового персонажа игры
Китайская студия MiHoYo опубликовала новый ролик своего популярного ролевого экшена Genshin Impact. На этот раз авторы игры представили персонажа класса Пиро - рокершу Синь Янь из Ли Юэ.  «Опоры сцены и пол. Овации и рёв толпы. Огни ...
Maxinhell 4 27.11.2020 14:35
11
PC
Черная пятница 2020: Epic Games Store приглашает на большую распродажу игр
Черная пятница 2020: Epic Games Store приглашает на большую распродажу игр
Цифровой магазин Epic Games Store объявил о старте новой масштабной распродажи. Акция приурочена к Черной пятнице и продлится до 3-го декабря, предлагая скидки до 75% на игры и дополнения к ним. Некоторые участники распродажи: Watch ...
DimanRuZz 12 27.11.2020 08:41
16
Официально: GreedFall получит дополненную версию для PlayStation 5 и Xbox Series X / S
Официально: GreedFall получит дополненную версию для PlayStation 5 и Xbox Series X / S
Разработанный французской студией Spiders ролевой экшен GreedFall официально выйдет на PlayStation 5 и Xbox Series X / S. Об этом сегодня объявила компания Focus Home Interactive, занимающаяся издательством проекта. Какие именно улучшение ждут игру при ...
DimanRuZz 9 27.11.2020 07:24
5
PC
Поддержка VR и улучшенная карта Великобритании: Asobo рассказала о новых обновлениях Microsoft Flight Simulator
Поддержка VR и улучшенная карта Великобритании: Asobo рассказала о новых обновлениях Microsoft Flight Simulator
Asobo Studios подтвердила на последней трансляции, что следующее за Японией и США обновление мира Microsoft Flight Simulator будет посвящено Великобритании. В рамках апдейта разработчики поднимут качество цифровой модели рельефов Англии, Шотландии и Уэльса, а также ...
DimanRuZz 5 27.11.2020 07:17
35
PlayStation в три раза обогнала Xbox по количеству ТВ-рекламы в США за последний месяц
PlayStation в три раза обогнала Xbox по количеству ТВ-рекламы в США за последний месяц
Реклама PlayStation стала самой показываемой на американском телевидении за последний месяц среди всех игровых брендов. По данным издания VentureBeat со ссылкой на iSpot.tv, в период с 16 октября по 15 ноября рекламные ролики Sony ...
DimanRuZz 67 27.11.2020 07:12
28
CD Projekt RED в качестве уверена: Стало известно, когда появятся обзоры и оценки Cyberpunk 2077
CD Projekt RED в качестве уверена: Стало известно, когда появятся обзоры и оценки Cyberpunk 2077
Западные журналисты уже начали получать от CD Projekt RED ревью-копии Cyberpunk 2077. Согласно информации с ResetEra, эмбарго на обзоры будет снято 7-го декабря в 19:00 по московскому времени, за три дня до премьеры игры. Мы ...
DimanRuZz 22 27.11.2020 07:05
13
PC
Epic Games Store продолжает радовать ПК-геймеров - в магазине стартовала новая бесплатная раздача игры
Epic Games Store продолжает радовать ПК-геймеров - в магазине стартовала новая бесплатная раздача игры
В цифровом магазине Epic Games Store обновилась очередная раздача. До следующего четверга у всех пользователей есть возможность бесплатно забрать симулятор езды по сибирскому бездорожью MudRunner от студии Saber Interactive, а на смену ему через неделю ...
DimanRuZz 3 27.11.2020 07:02
7
PC
Мощная лошадка с утонченным дизайном: Обзор мобильной рабочей станции HP ZBook Studio G7
Мощная лошадка с утонченным дизайном: Обзор мобильной рабочей станции HP ZBook Studio G7
С момента появления первого ноутбука прошло уже без малого 44 года. Весил он тогда 22 килограмма, был не слишком мобильным, но зато полностью автономно работал от батареи. С тех пор утекло много времени, а портативные ...
Olkina_T 2 27.11.2020 03:07

Релизы игр:

Даты выхода новых игр
Watch Dogs Legion
Watch Dogs Legion
ps5, xsex, ps4, one, pc
Дата выхода: 24 ноября 2020
16
Ужас в забагованном отеле: Обзор Remothered: Broken Porcelain
Ужас в забагованном отеле: Обзор Remothered: Broken Porcelain
Чем больше я пишу про инди-игры, тем меньше мой уровень разочарования от очередной загубленной концепции или поломанной механики. Вторая часть истории про таинственные испытания запрещенных препаратов, трансгендеров и хрупких героинь обещала по трейлерам мистическую драму ...
xtr 3 27.11.2020 02:38
12
«Зима близко»: Стало известно, когда стартует третий сезон Fall Guys
«Зима близко»: Стало известно, когда стартует третий сезон Fall Guys
Третий сезон многопользовательской партийной игры Fall Guys: Ultimate Knockout получит название Winter Knockout и будет доступен уже в следующем месяце. Об этом стало известно из анонса издательства Devolver Digital и разработчиков из студии Mediatonic. Ключевой арт третьего сезона ...
Maxinhell 5 26.11.2020 21:45
32
Одевайся как Солид Снейк: Представлена одежда и аксессуары в стиле Metal Gear Solid
Одевайся как Солид Снейк: Представлена одежда и аксессуары в стиле Metal Gear Solid
Модный японский бренд SuperGroupies объявил о новой коллаборации с компанией Konami. В рамках сотрудничества будет выпущена линейка одежды и ряд аксессуаров, оформленных в стиле Metal Gear Solid. В числе тематической продукции есть часы за $190 (около ...
GamerXXX_UA 29 26.11.2020 21:41
42
Бесплатно для всех владельцев PlayStation 4 и PlayStation 5: Sony приглашает оценить сетевые преимущества подписки PS Plus
Бесплатно для всех владельцев PlayStation 4 и PlayStation 5: Sony приглашает оценить сетевые преимущества подписки PS Plus
Компания Sony Interactive Entertainment объявила о планах провести для своих пользователей выходные дни бесплатной игры в мультиплеере. Временная акция пройдет в следующем месяце и позволит владельцам консолей PlayStation 4 и PlayStation 5 поиграть в имеющиеся ...
DimanRuZz 32 26.11.2020 21:31
47
PS5
Хотите купить PlayStation 5? Завтра у вас появится новый шанс - не пропустите
Хотите купить PlayStation 5? Завтра у вас появится новый шанс - не пропустите
Представители крупнейшей российской торговой сети "М.Видео" сообщили о том, что сбор второй волны предзаказов на консоль следующего поколения PlayStation 5 пройдет уже завтра, 27 ноября. Магазин обещает открыть предзаказы как на дисковую версию PS5, ...
SomeRetard 86 26.11.2020 21:16
11
Настоящее продолжение: Музыку к NEO: The World Ends with You напишет композитор оригинальной TWEWY
Настоящее продолжение: Музыку к NEO: The World Ends with You напишет композитор оригинальной TWEWY
В минувший вторник состоялся анонс NEO: The World Ends with You - полноценного продолжения культовой ролевой игры The World Ends with You, впервые увидевшей свет еще в 2007 году на портативной системе Nintendo DS.  ...
SomeRetard 5 26.11.2020 21:15
37
Производственные войны: Сборка консолей Xbox Series X началась лишь в конце лета - у Sony было преимущество с PS5
Производственные войны: Сборка консолей Xbox Series X началась лишь в конце лета - у Sony было преимущество с PS5
Активное производство консолей Xbox Series X и Xbox Series S началось лишь к концу лета этого года, тогда как PlayStation 5 начали собирать раньше. Информацией об этом поделился глава Xbox Фил Спенсер. В итоге Sony ...
SomeRetard 105 26.11.2020 21:14
27
Такой Зельды и Самус вы еще не видели: Художник сделал великолепные постеры по мотивам игр Nintendo
Такой Зельды и Самус вы еще не видели: Художник сделал великолепные постеры по мотивам игр Nintendo
Иллюстратор Астор Александер создал великолепные работы по мотивам культовых игр для консолей Nintendo, изобразив их персонажей и сюжеты на постерах в стиле ретро-обложек для книг и фильмов 60-х годов прошлого века. Кроме того, одну из представленных ...
GamerXXX_UA 8 26.11.2020 21:11
17
Чашечка опаздывает: Выход расширения The Delicious Last Course для харкдорной игры Cuphead вновь отложен
Чашечка опаздывает: Выход расширения The Delicious Last Course для харкдорной игры Cuphead вновь отложен
Команда Studio MDHR объявила о том, что выход масштабного расширения The Delicious Last Course для хардкорной игры Cuphead вновь задержится - аддон планируют выпустить лишь в следующем году. Причина для такого решения со стороны MDHR ...
SomeRetard 8 26.11.2020 20:52
17
Благотворительность в стиле Valve: Гейб Ньюэлл запустил в космос садового гнома и выделил средства для детской клиники
Благотворительность в стиле Valve: Гейб Ньюэлл запустил в космос садового гнома и выделил средства для детской клиники
Ранее в этом месяце мы рассказали об интересной благотворительной акции, организованной легендой игровой индустрии Гейбом Ньюэллом и компанией Rocket Lab. Партнеры запустили на Земную орбиту новый спутник вместе с пластиковым садовым гномом Чомски, повторив в ...
SomeRetard 10 26.11.2020 20:45
31
Microsoft могла отказаться от выпуска Xbox Series S, опасаясь Sony с PlayStation 5
Microsoft могла отказаться от выпуска Xbox Series S, опасаясь Sony с PlayStation 5
В новое консольное поколение компания Microsoft вошла сразу с двумя устройствами - Xbox Series X и Xbox Series S, однако на протяжении достаточного продолжительного периода времени американская корпорация была не готова принимать окончательное решение о ...
SomeRetard 29 26.11.2020 20:39
Не слишком внятный хоррор: Обзор Observer: System Redux

Читайте также

Не слишком внятный хоррор: Обзор Observer: System Redux

55
Почему самая мощная консоль Xbox Series X проигрывает PlayStation 5 по тестам игр на старте - The Verge
Почему самая мощная консоль Xbox Series X проигрывает PlayStation 5 по тестам игр на старте - The Verge
На протяжении многих месяцев корпорация Microsoft уверенно представляла Xbox Series X в качестве самой мощной консоли всех времен. Внутренности системы многократно подвергались тщательному и открытому анализу, а производство Series X даже несколько затормозило из-за желания ...
SomeRetard 71 26.11.2020 20:31
31
Российский художник Илья Кувшинов нарисовал иллюстрацию для театральной постановки автора NieR Automata Ёко Таро
Российский художник Илья Кувшинов нарисовал иллюстрацию для театральной постановки автора NieR Automata Ёко Таро
Известный российский художник Илья Кувшинов нарисовал иллюстрацию для новой театральной постановки YoRHa игрового сценариста и геймдизайнера Ёко Таро, входящей в сюжетный канон игровых сериалов Drakengard и NieR. Иллюстрация за авторством Ильи Кувшинова с изображением андроида ...
SomeRetard 26 26.11.2020 18:22
94
PS5
Инсайдер рассказал о будущих эксклюзивах PS5 - в разработке ремейк Metal Gear Solid от Bluepoint Games
Инсайдер рассказал о будущих эксклюзивах PS5 - в разработке ремейк Metal Gear Solid от Bluepoint Games
Согласно новому инсайду, компания Sony обеспечила эксклюзивность еще двум играм для PlayStation 5. Одна из них - это ремейк Metal Gear Solid, который якобы находится в разработке на студии Bluepoint Games, а вторая - перезапуск ...
DimanRuZz 83 26.11.2020 18:09
Градус сообщества
8%
16%
9%
25%
3%
2%
1%
11%
8%
11%
Неадекват
ПКбог
Ящер
Сонибой
Мариобой
ОИЦ
Портативщик
Космополит
Анимешник
Прогеймер
29
Nintendo Switch вернулась на первое место в японских чартах, а Konami выпустила крупнейший хит со времен Metal Gear Solid V
Nintendo Switch вернулась на первое место в японских чартах, а Konami выпустила крупнейший хит со времен Metal Gear Solid V
Игровая консоль Nintendo Switch вернулась на первое место в японских железных чартах спустя неделю после выхода PlayStation 5 и Xbox Series X и укрепила позиции. Об этом сообщает издание Famitsu. За последние семь дней Nintendo ...
SkyerIst 35 26.11.2020 17:18
31
В геймплейном видео Cyberpunk 2077 для PS4 Pro заметили отсутствие наготы на постерах, но этому есть объяснение
В геймплейном видео Cyberpunk 2077 для PS4 Pro заметили отсутствие наготы на постерах, но этому есть объяснение
На этой неделе CD Projekt RED опубликовала первую демонстрацию Cyberpunk 2077 в версии для PlayStation 4 Pro. В ролике были представлены фрагменты геймплея из начала игры за класс кочевника. Блогер Cycu1 сопоставил показанные сцены с ...
DimanRuZz 68 26.11.2020 16:09
22
Динамичный Джеймс Бонд: Project 007 от IO Interactive не будет похож на Hitman
Динамичный Джеймс Бонд: Project 007 от IO Interactive не будет похож на Hitman
19-го ноября студия IO Interactive анонсировала свою следующую игру - Project 007 о ранних годах службы Джеймса Бонда в британской разведке. Однако поскольку разработчики прославились играми Hitman, у некоторых пользователей возникло опасение, что Project 007 ...
DimanRuZz 16 26.11.2020 15:40
76
"Я аплодирую Sony": Глава Xbox Фил Спенсер похвалил контроллер DualSense консоли PlayStation 5
Одним из самых интересных нововведений PlayStation 5 стал контроллер DualSense. Его система тактильной отдачи и адаптивные триггеры получили высокую похвалу от тех, кто уже успел опробовать геймпад, и в интервью The Verge глава Xbox Фил ...
DimanRuZz 84 26.11.2020 15:40
Портал «Gamemag» расскажет Вам самые свежие игровые новости и поделится подробной информацией об играх на Nintendo Switch, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, Wii, WiiU, 3DS, PS Vita, PSP, DS и PC, он ориентирован как на любителей, так и на энтузиастов. Новости игр, обзоры игр, прохождения и гиды полностью на русском языке появляются у нас раньше, чем где-либо еще! Мы предлагаем своим пользователям не только новинки игр - скриншоты, видео, трейлеры, даты выхода, обложки, фотографии с выставок и стартов продаж игр, но еще и конкурсы, где вы можете бесплатно получить игры для консолей и ПК.