Starfield получила вторую версию любительского русификатора с переводом всех диалогов

Про Юпитер и Сатурн это вообще адок, даже непонятно это жирно или тонко 😗

@Stalker#

Не хочу не кого обидеть но скажу, зря вы покупали игру вообще! зачем вы им даёте заработать? вы купили игру и играете на сраном русификаторе где все диалоги не правильно прописаны, вы в себе вообще люди?! вы заплотили деньги за игру и не маленькие и кушаете это! они русских опустили ниже плинтуса! все языки есть кроме русского! а вы взяли и купили! я исключаю тех людей кто хорошо очень знает англ язык им пофиг согласен.

Стримеры тоже понятно они за счёт лохов и данат что и платят они купили и показывают на эфире им тоже насрать это тоже понятно.

Но обычные люди которые не знают англ зачем вы купили это!? вы им заработать даёте?? вашего родного языка нету! 

У меня просто нет слов! до чего вы люди глупые и свои деньги отдали беседки которые русское сообщество опуcтили и унизили.

А зачем раньше покупали игры от фаргуса, седьмого волка, триады? Что бы играть.

@Kart#

@Stalker#

Не хочу не кого обидеть но скажу, зря вы покупали игру вообще! зачем вы им даёте заработать? вы купили игру и играете на сраном русификаторе где все диалоги не правильно прописаны, вы в себе вообще люди?! вы заплотили деньги за игру и не маленькие и кушаете это! они русских опустили ниже плинтуса! все языки есть кроме русского! а вы взяли и купили! я исключаю тех людей кто хорошо очень знает англ язык им пофиг согласен.

Стримеры тоже понятно они за счёт лохов и данат что и платят они купили и показывают на эфире им тоже насрать это тоже понятно.

Но обычные люди которые не знают англ зачем вы купили это!? вы им заработать даёте?? вашего родного языка нету! 

У меня просто нет слов! до чего вы люди глупые и свои деньги отдали беседки которые русское сообщество опуcтили и унизили.

А зачем раньше покупали игры от фаргуса, седьмого волка, триады? Что бы играть.

Только есть нюанс, там платили и покупали у пиратов.

@ASPIRIN-v2#

Получается в Game Pass версии работать не будет?(

почему вы так решили, указано стим, мс сторе. так что пасс учтён.

@D12WD#

@shining10 Ну движки то разные. Беседковский движок весь на костылях. Он никогда без подзарузок и не умел работать. А новый написать, это и время и деньги. Плюс он очень нравится мододелам, с чем у других движков не так всё хорошо и гибко.

Когда сабж в разрабоке стартовал, едва-ли кто-то уже планировал продаватся гигантам и получать от них финансирование.

Ничего, может к новой части старых свитков движком другим обзаведутся или нет? И мы будем так же писать про "ну это надо писать заново, делать, стараться, долго, сложно". Так то оно так, но вопрос - а как долго ещё можно на данном деде (я про движок) сидеть? Я всегда думал и был уверен, что большие компании большие не только потому, что штат имеют сотни сотрудников, а что могут себе позволить делать новый инструментарий, что команда позволяет тем более сейчас ребята под крылом других ребят у которых явно с ресурсами всё в порядке или я не правильно мыслю?

@Rondiboss#

@D12WD#

@shining10 Ну движки то разные. Беседковский движок весь на костылях. Он никогда без подзарузок и не умел работать. А новый написать, это и время и деньги. Плюс он очень нравится мододелам, с чем у других движков не так всё хорошо и гибко.

Когда сабж в разрабоке стартовал, едва-ли кто-то уже планировал продаватся гигантам и получать от них финансирование.

У них было и есть время и деньги 

Сабж анонсировали в 2018-ом году 

вот именно, по хрен на мододелов, у беседки есть не ограниченное число денег могли бы хороший движок придумать новый а не использовать движок который вышел почти 15 лет назад,хоть его и улучшали но старьё оно останется старьём как не улучшай его

@Stalker#

Не хочу не кого обидеть но скажу, зря вы покупали игру вообще! зачем вы им даёте заработать? вы купили игру и играете на сраном русификаторе где все диалоги не правильно прописаны, вы в себе вообще люди?! вы заплотили деньги за игру и не маленькие и кушаете это! они русских опустили ниже плинтуса! все языки есть кроме русского! а вы взяли и купили! я исключаю тех людей кто хорошо очень знает англ язык им пофиг согласен.

Стримеры тоже понятно они за счёт лохов и данат что и платят они купили и показывают на эфире им тоже насрать это тоже понятно.

Но обычные люди которые не знают англ зачем вы купили это!? вы им заработать даёте?? вашего родного языка нету! 

У меня просто нет слов! до чего вы люди глупые и свои деньги отдали беседки которые русское сообщество опуcтили и унизили.

Никто никому ничего не должен. Мир вокруг тебя не крутится, выключай свой юношеский максимализм, и каждый сам выбирает то, что он хочет. У нас свободная страна, хочешь покупай, хочешь нет, капитализм мать его за ногу. Опускают только в тюрьме на шконке. 

@kassbarabas они уже говорили, что Starfield на модернизированном CE, а новые свитки будут на новом движке.

@zeka456 А чего ты так паришься? в чём я не прав? на всех языках игра озвучена плюс текст, кроме русского, и ты мне тут втираешь дичь! про тюрму и кого опускают) ты в себе вообще)? я не юноша друг мой я уже давно забыл когда это было)


Скажу одно только лохи будут плотить за игру там где нет своего родного языка! играйте и кушайте то что вам подали русские товарищи! 
 

@Stalker#

Не хочу не кого обидеть но скажу, зря вы покупали игру вообще! зачем вы им даёте заработать? вы купили игру и играете на сраном русификаторе где все диалоги не правильно прописаны, вы в себе вообще люди?! вы заплотили деньги за игру и не маленькие и кушаете это! они русских опустили ниже плинтуса! все языки есть кроме русского! а вы взяли и купили! я исключаю тех людей кто хорошо очень знает англ язык им пофиг согласен.

Стримеры тоже понятно они за счёт лохов и данат что и платят они купили и показывают на эфире им тоже насрать это тоже понятно.

Но обычные люди которые не знают англ зачем вы купили это!? вы им заработать даёте?? вашего родного языка нету! 

У меня просто нет слов! до чего вы люди глупые и свои деньги отдали беседки которые русское сообщество опуcтили и унизили.

Была бы возможность весь суточный  запас + отдавать за один коммент отдал бы тебе дружище, я удивлен что подобные люди еще существуют в этой стране.

Я думал с пол годика надо будет ждать русский язык , оказывается побыстрее , ну норм 

полнейший как, как и фалаут. дизайн локаций ужас. экшена нету, а если есть, то уровень колды нулевых. хлам полнейший. 

и за это 5,5к?  максимум пиратку на часик с натяжкой 

Вполне играбельный вариант. Такими темпами ребята, поигравшись с нейронками, за месяц фул перевод нормального качество сотворят.

@aflestat#

@kassbarabas они уже говорили, что Starfield на модернизированном CE, а новые свитки будут на новом движке.

О, спасибо, хорошо. Что за движок будет новый? Свой или не свой?

В итоге сейчас игроки по миру напереводят на свои языки, а беседка это в игру вставит нахаляву. 
Ну а чё. 

@kassbarabas Новый Creation engine. Они хотят избавится от старых костылей, но оставить саму суть движка.

Мне безумно нравится их двигло. Ещё прибалдел, в своё время от роковского движка  RAGE он назывался, вроде, на котором была GTA4, но эти товарищи слили его и поэтому GTA5 смотрится, как аркадная хрень без физики.

@aflestat старфилд как раз первая игра на новой версии движка (Creation Engine 2), для него всю базу движка почти с нуля переписывали по словам Тоддера.

Видимо поэтому и 8 лет прошло. Под тес6 уже так капитально точно переписывать не будут, иначе до релиза фоллаута5, который он так хочет сделать, Тодд может и не дожить.

@kassbarabas#

@D12WD#

@shining10 Ну движки то разные. Беседковский движок весь на костылях. Он никогда без подзарузок и не умел работать. А новый написать, это и время и деньги. Плюс он очень нравится мододелам, с чем у других движков не так всё хорошо и гибко.

Когда сабж в разрабоке стартовал, едва-ли кто-то уже планировал продаватся гигантам и получать от них финансирование.

Ничего, может к новой части старых свитков движком другим обзаведутся или нет? И мы будем так же писать про "ну это надо писать заново, делать, стараться, долго, сложно". Так то оно так, но вопрос - а как долго ещё можно на данном деде (я про движок) сидеть? Я всегда думал и был уверен, что большие компании большие не только потому, что штат имеют сотни сотрудников, а что могут себе позволить делать новый инструментарий, что команда позволяет тем более сейчас ребята под крылом других ребят у которых явно с ресурсами всё в порядке или я не правильно мыслю?

В том и суть, что сейчас над игрой работает не сотня человек, как раньше, а тысяча, а то и две, и их новому движку надо обучить, а вдруг кто-то важный туповат окажется, и не въедет нормально, а это задержка. А вдруг посреди разработки выяснится, что движок не умеет работать с тандемом задуманных механик, придется срочно переписывать, переносить игру, отказываться от идей. Поэтому большие студии предпочитают не рисковать, а работать с технологией, которую знают, как свои пять пальцев, все ее костылики, зазубринки, капризы.

А если задуматься, то это очень и очень круто, я не знаю были ли еще крупные, да и не крупные проекты которые вот так вот быстро с помощью нейросетки перевели? это же реально будущее, я переводом очень доволен, хоть и на инглише с 2000х игры проходил, но все равно приятнее когда быстро вникаешь, учитывая скорость появления перевода, просто восторг! реально весь день играю сегодня, доволен! вторую версию накатил сразу как появилась

Как хорошо что на пиратке ничего не переписывается. пока что все русики, все решейды ставятся на ура. Попробую моды на интерфейс поставить. К релизу будет готовая рабочая сборка для прохождения.

Руссификатор норм. Осталось доперевести остальное.