Starfield на русском: Энтузиасты выпустили перевод интерфейса ПК-версии игры
- Комментарии
- Форум
-
Пристегните ремни: Sony уже завтра проведёт новую презентацию State of Play — ждем анонс Resident Evil 9?
22 -
Пробитие под запретом: Издательство «Леста Игры»* признано экстремисткой организацией в РФ
27 -
Новое приключение Цири: CD Projekt RED показала геймплей игры «Ведьмак 4»
64 -
"BioWare обожглась на Dragon Age II": Ветеран Dragon Age Дэвид Гейдер поделился мнением о романтических отношениях в RPG
16 -
Почувствуй силу Ниндзюцу: Трейлер боевой системы Shinobi: Art of Vengeance от создателей Streets of Rage 4
8
На форуме Zone of Games уже выложили первый рабочий русификатор для компьютерной версии космической ролевой игры Starfield.
Текущий вариант содержит перевод интерфейса игры, созданный машинным методом. Автор отмечает, что это лишь самая ранняя версия перевода и впереди еще много работы. Модификация совместима как со Steam, так и Microsoft Store.
Кроме того, один из участников Zone of Games под ником Sergioberg в настоящий момент готовит машинный перевод субтитров Starfield на основе нейросети "Яндекса". Ожидается, что в общий доступ русификатор будет выложен не раньше даты основного релиза игры, который состоится 6 сентября.
Для самых же нетерпеливых на данный момент есть возможность поиграть в Starfield на русском с помощью экранного переводчика Translumo - пример ниже. В ролике также можно оценить мод с русификацией интерфейса.
Starfield стартовала в раннем доступен сегодня ночью для предзаказчиков премиум-издания и подписчиков Xbox Game Pass, купивших апгрейда на расширенную версию игры. Проект вышел без официального русской локализации.
Читайте также: "Игра, которая будет продавать Xbox Series X|S": Starfield получила первые оценки от западной прессы.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 03.06.2025 На Summer Game Fest 2025 покажут десятки игр — геймеров ждет появление Хидео Кодзимы и анонс от создателей Atomic Heart
- 03.06.2025 Инсайдеры: Остались считанные дни до анонса Resident Evil 9 — Capcom готова показать долгожданный хоррор
- 03.06.2025 Создатель The Order: 1886 возвращается к созданию больших игр
- 03.06.2025 Знакомьтесь с милым зверьком-пиратом Чоппером в тизере второго сезона сериала "Ван-Пис" от Netflix
- 03.06.2025 Авторы Clair Obscur: Expedition 33 не стремятся к созданию игр с огромными бюджетами — в ААА-сегменте одни проблемы
- 03.06.2025 Утечка: Концепт-арты отменённой воксельной игры Ubisoft в стиле Minecraft
вот это оперативность
"Stafield" R не хватает
Нейронка же) Не удивлюсь, если через месяц уже будет мало-мальски адекватный перевод, без охлаждений трахания и углепластика
@G700 ну да, это на скорую руку всё, просто удивляет скорость с которой ребятки подключили всё это
Ну что кто уже играет, на трекере уже есть! Че как 9 балов из 10 или где
посмотрел пока только на Ютубе, ваще топчик, старый добрый движок, как будто домой вернулся, та же консоль, те же команды там доступны, если будет эдакий Скайрим в космосе, то, лично для меня это 10 из 10
@bat_dmitry полностью согласен. Движок можно охарактеризовать, как "ламповый и уютный"? Те кому нравились предыдущие работы беседки обязательно оценят!
Классная игра
Уже везде взломанная на торрентах стим версия
Ну надо было и Звездополе перевести, и в кружок завернуть
Очень жду, вылетаю с первой же рабочей версией.
пацаны ваще ребята.
Очень жду возможности посмотреть на нейроперевод диалогов. Конечно, явно никакого Фаргуса и близко не будет. Да и 20 млн. руб. уверен тоже вливать не придётся.
это победа русских над Сони, однозначно!
Отсыпь
Ждал через несколько дней, а тут такой подгон, молодцы
Эво как, древний creation engine 12 летней давности, чуть модернизированный, называют теперь не говном, а "уютным и ламповым"... Им давно пора его выкинуть на помойку и создать новый современный или купить права на UE5 или на худой конец Frostbite. Я когда запустил Старфилд, словил дикое дежавю, как будто опять Fallout 4 запустил и ничего хорошего в этом нет.
Так она без защиты.
@Tarkov-Vlad ну хз, у меня нет к нему претензий
игр подобных беседкиным песочницам я не видел ни у кого, проработка связей каждого нпц с игроком и друг с другом
перетаскивать всё это на другой движок будет сложно, плюс переделывать софт для создания модов, создателям модов придётся переучиваться
Ахаха, а ты живой. Я думал здох, а то исчез, давно не видать, твинчара)) как сам? Не хворай
давай, бывай, глина-парень