Сюрприз: Psychonauts 2 все же переведут на русский язык — официально
- Комментарии
- Форум
-
Назад в 2000-е: Состоялся глобальный релиз Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4
6 -
Sony показала геймплей и раскрыла новые детали Ghost of Yōtei — к выходу эксклюзива готовятся лимитированные модели PlayStation 5
75 -
Музыка для сжигания еретиков: Представлена заглавная тема игры Warhammer 40,000: Dark Heresy
2 -
Борьба Nintendo с пиратством набирает обороты — при поддержке ФБР ликвидирован крупный сайт с нелегальными копиями игр для Switch
10 -
Square Enix уходит от эксклюзивности для PlayStation — игрокам стоит ждать новых Final Fantasy на нескольких платформах сразу
48
Выпущенная в августе приключенческая игра Psychonauts 2 все же будет переведена на русский язык. Соответствующая новость появилась сегодня утром на официальных каналах студии Double Fine Productions в социальных сетях. Локализацию внедрят посредством патча в начале 2022 года. На русский будут переведены субтитры и внутриигровые надписи.
Одновременно с этим Psychonauts 2 получит перевод на мексиканский испанский язык.
"Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится!", - говорится в сообщении авторов.
Double Fine рады сообщить, что в Psychonauts 2 будут добавлены новые языки!
— Double Fine Россия (@DoubleFineRu) December 14, 2021
Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится! pic.twitter.com/JyrEBZgvIR
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. При этом многие игроки надеялись, что после перехода под крыло Microsoft у студии появятся возможности для добавления в игру большего количества языков.
В частности, недовольными остались русскоязычные пользователи, поскольку игры от внутренних студий Microsoft выходят обычно как минимум с субтитрами. Из-за этого Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic. Сама студия объясняла, что её бюджет ограничен.
Стоит отметить, что создание Psychonauts 2 начиналось задолго до присоединения Double Fine Productions к Microsoft.
Читайте также: Forza Horizon 5 продемонстрировала рекордный запуск в США, а Nintendo Switch остается консолью номер один — отчет NPD.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 11.07.2025 Square Enix уходит от эксклюзивности для PlayStation — игрокам стоит ждать новых Final Fantasy на нескольких платформах сразу
- 11.07.2025 Похоже, Microsoft выпустит Marvel’s Blade от Arkane Studios не раньше конца 2027 года
- 11.07.2025 СМИ: Microsoft платит сторонним разработчикам от $50 тысяч до $50 миллионов за каждую добавляемую игру в Xbox Game Pass
- 11.07.2025 Red Dead Redemption 2 для PlayStation 5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2 уже на подходе?
- 11.07.2025 Sony показала геймплей и раскрыла новые детали Ghost of Yōtei — к выходу эксклюзива готовятся лимитированные модели PlayStation 5
- 11.07.2025 Судя по всему, разработка Final Fantasy XVII пока не начиналась — продюсер Final Fantasy XVI не знает, какой будет следующая игра
@heavy_rain а я один из самых добрых)
Можно будет наконец поиграть
Напрягать мозг - полезно. Тем более, что постепенно привыкаешь и начинаешь понимать, о чем речь, без перевода на русский.
@shenmu3#
Ок, спасибо за совет (который я не просил)
Это факт, а не совет.
а вот это действительно хорошая новость! есть обе консоли и пройду на коробке тогда уж)
@WhyAreYouRuniiin
Самое нетоксичное коммьюнити, кста.
А потом они будут доказывать, что синие их везде обижают, а они белые и пушистые. 
"Опа! Ё! Бабки-то мимо идут! Срочно переводим!"
Так его все ещё нет ни на релизе, ни по сей день.
Господи, такие правильные слова, вот бы ты им ещё следовал.
Когда пытался выглядеть солидно,но губозакаточная машинка помешала.
Если интерес нулевой, то и смысла тратить деньги на локализацию нет, разве не так? И нулевой интерес им ревью бомбинг устраивал? Про рекламу сложно судить, но на выставках игра мелькала. Так что нет, не соглашусь.
Сам сейчас учу французкий
Согласен, языки нужны далеко не для игр и понтов
Как толерантно
Испаноговорищие мексиканцы наверно охренели от этих животных
Рузкие, вместе мы сила ???
Нашли внезапно деньги, ппц лалки
А на СМТ 5 можно так же?
Вообще игра ни о чем какой смысл её переводить ?
Сабы будут как в хало? То есть ужасные