Сюрприз: Psychonauts 2 все же переведут на русский язык — официально
- Комментарии
- Форум
-
Том Хендерсон: Некоторым студиям не хватает 6-7 лет на разработку новых ААА-игр — шансов окупиться нет, больше увольнений впереди
10 -
Death Stranding 2 — 7, Mario Kart World — 8, MindsEye — 3: В сети появились оценки из нового номера журнала EDGE
7 -
Аналитики: Нехватка Nintendo Switch 2 в магазинах будет наблюдаться как минимум до следующей весны
13 -
Источники: Xbox Game Pass реально прибылен — даже с учетом добавления в каталог новых игр от внутренних студий Microsoft
27 -
В сети появился опенинг хоррора Silent Hill f со стенда Konami на Anime Expo 2025
23
Выпущенная в августе приключенческая игра Psychonauts 2 все же будет переведена на русский язык. Соответствующая новость появилась сегодня утром на официальных каналах студии Double Fine Productions в социальных сетях. Локализацию внедрят посредством патча в начале 2022 года. На русский будут переведены субтитры и внутриигровые надписи.
Одновременно с этим Psychonauts 2 получит перевод на мексиканский испанский язык.
"Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится!", - говорится в сообщении авторов.
Double Fine рады сообщить, что в Psychonauts 2 будут добавлены новые языки!
— Double Fine Россия (@DoubleFineRu) December 14, 2021
Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится! pic.twitter.com/JyrEBZgvIR
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. При этом многие игроки надеялись, что после перехода под крыло Microsoft у студии появятся возможности для добавления в игру большего количества языков.
В частности, недовольными остались русскоязычные пользователи, поскольку игры от внутренних студий Microsoft выходят обычно как минимум с субтитрами. Из-за этого Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic. Сама студия объясняла, что её бюджет ограничен.
Стоит отметить, что создание Psychonauts 2 начиналось задолго до присоединения Double Fine Productions к Microsoft.
Читайте также: Forza Horizon 5 продемонстрировала рекордный запуск в США, а Nintendo Switch остается консолью номер один — отчет NPD.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 08.07.2025 Подводные камни Krafton: Создателя Subnautica выгнали из собственной студии
- 07.07.2025 Оскар Лемер: Microsoft утратила способность продавать собственные игры на Xbox Series X|S — в Европе тиражи делают ПК и PlayStation 5
- 07.07.2025 «Дорожная игровая карта»: Западных издателей могут обязать искать партнеров для работы в РФ
- 07.07.2025 СМИ: У Microsoft больше нет миссии и ценностей, подразделение Xbox ждут новые чистки — это ещё далеко не конец
- 07.07.2025 Square Enix выпустила ролик Final Fantasy IX к 25-летию игры
- 06.07.2025 "Я в восторге": Clair Obscur: Expedition 33 поразила создателя The Last of Us Нила Дракманна
Ура, наконец-то [] смогут поиграть.
Даешь перекличку, отмечайтесь
Супер!
После этой новости в вагоне сонибоев начался сущий кошмар
Зачем провоцировать?
Вот нужно сначала получить тонны хейта, а потом уже и сделать по-человечьи.
Но молодцы, мерзавцы. Хороший подгон нашему комьюнити, наверняка языковой барьер отсек существенную долю желающих.
Может просто не успевали? А может реально решили расширить базу игроков после хейта.
Они бы через пять лет ещё локализацию завезли )
Другим пример!FF 7 аууууу....
@hog12 лучше поздно, чем никогда
В геймпасе игру никто не отбирает. А покупать особо желания и не было.
Зачем тебе русский язык там? Может начнешь их игры за 7к покупать?
@Ozu_sensei Ага все сонибои прям на говно изошлись переведут ли ее на русский или нет,ночами не спали ну что за бред
МС тоже не против плюнуть в сониборцунов.
Ну а чо? Сони плюёт, МС плюёт тоже.
А то сониборцуны тут ехидничали, что у МС денег нет на локализацию Психонавтов.
Ну вот, я говорил, что ревьюбомбинг это хороший инструмент.
Теперь любой издатель дважды подумает забить на русскую локализацию.
Ждал фанатского паревода и планировал пройти на PC в новогодние праздники, но теперь спокойно подожду официального и проду на Xbox.
Все таки нас слышат это шорошо. Только вот делать надо сразу локализацию. Я думаю у маленькой инди компании Майкрософт, есть деньги, даже озвучку качественную заказать у той же БУКИ.
Очередная сониболь
В Хейло озвучку завезите
Первую часть обязательно проходить перед второй?
Учите английский. он нужен далеко не только для игр
Ну у FFXV помню через год вообще русская озвучка вышла, которую в целом ни кто не просил, но это конечно очень крутой и неожиданный подгон был. Жаль все кто хотел игру к тому моменту уже раз 5 прошли.