GTA: San Andreas заговорит на русском — GamesVoice собирает 1,2 миллиона рублей на дубляж основного сюжета для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Final Fantasy XIV и Final Fanatsy XVI от Square Enix могут выйти на Nintendo Switch 2
2 -
Разработчики Delta Force представили мистический кооперативный шутер Project Spectrum
5 -
Создатель Death Stranding Хидео Кодзима показал распаковку мерчендайза по сериалу "Уэнсдей"
8 -
Раскрыт возможный сеттинг Forza Horizon 6 — ожидаемая гонка от Microsoft должна выйти в 2026 году
9 -
"Это была катастрофа": Создатель Dead Space Глен Скофилд сожалеет о поспешном релизе хоррора The Callisto Protocol
9
Студия GamesVoice объявила о запуске первого этапа сбора средств на русское озвучание Grand Theft Auto: San Andreas. Команда поставила задачу — получить 1,2 миллиона рублей на дубляж основного сюжета.
Энтузиасты называют GTA: San Andreas «культовой игрой, проверенной временем, которая многим из нас подарила массу ярких впечатлений в юности или детстве». Студия отмечает, что «это один из немногих проектов, где профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным».
GamesVoice утверждает, что «работа предстоит масштабная», поэтому команда вряд ли со всем управится быстрее, чем за пару-тройку лет. Для этого пришлось разделить сборы на несколько этапов. Если удастся собрать 1,2 миллиона рублей на дубляж основного сюжета, то откроется отдельный сбор на адаптацию радиостанций, где потребуется сумма поменьше.
Завтра в 19:00 по московскому времени студия проведёт трансляцию, в хорде которой подробнее расскажет о своей смелой затее и постарается ответить на возникшие вопросы.
На момент публикации данной заметки игроки собрали на озвучку почти 165 тысяч рублей.
Читайте также: Очаровательная тактика с глубиной: Критики высоко оценили Phantom Brave: The Lost Hero.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 20.08.2025 «Убей их всех»: Konami показала сюжетный трейлер хоррора Silent Hill f
- 20.08.2025 Самурай против кровожадных демонов в геймплейном трейлере Onimusha: Way of the Sword от Capcom
- 20.08.2025 Sony удалит эти игры для PS4 и PS5 из расширенной подписки PS Plus в сентябре — успейте поиграть
- 20.08.2025 Волк против Иссина в анонсирующем трейлере аниме по мотивам Sekiro: Shadows Die Twice от создателя "Ванпанчмена"
- 20.08.2025 Спасение кошки и отстрел мутантов под энергичную музыку в новом трейлере Cronos: The New Dawn от создателей ремейка Silent Hill 2
- 20.08.2025 На Gamescom 2025 анонсировали хардкорную игру Lords of the Fallen 2 — первый трейлер
Очевидно, чтобы ты спросил.
Великий авто вор это фейспалм, конечно, хотя и понятно, что это с долей стёба
Если что, термин grand theft auto означает угон авто в полицейском "жаргоне"
Ну кстати 1.2 млн за работу такого масштабо это довольно скромно. Думаю, они довольно быстро её соберут
С удовольствием перепройду Сан Андреас с русской озвучкой.
нейронкой озвучат
При том, что конечно же, озвучить надо пятую часть, а не это...
@Koti4ga Среднестатистическому геймеру из России, плевать на этих :Сэма Джексона, Айст Ти, Рэя Лиотту, Дэни Трэхо, Майка Мадсена, Гари Бюзи и других. Это такие же ноу неймы.
Очень удивлюсь, если соберут. Поезд этой игры давно уехал.
Не пойму, чем им эти гта сдались? Есть куча современных игр, которым озвучки не хватает.
на самом деле не скромно, если перевод поделить на часы то скок всего часов будет перевода? из этого и исходить!
самый плохой вариант не важно для фильмов или игр
@Bionicman Самое интересное будет как они будут озвучивать ибо в игре много Ф слов. Самое сложное как сделать Русский вариант такой же комедией про ганстеров как в оригинале - мне ГТА СА таким и нравится - у тебя жесткие моменты обыгрываются шутками и т.д.
@Nitrous 5 не такая мемная. Они делают правильный перевод полностью ГТА СА из-за того что по сути у нас был только пиратский перевод или 1С с измененными именами
Очень актуально, я все фразы наизусть знаю.
Можно твой коммент заменить на не говно?
ты уже видел конечный результат?
Да, они Vice City перевод выпустили и он шикарен
Был бы отличный повод перепройти переиздание. Жаль, что третью часть пропустили ?
вайс сити моя любимая часть с момента выхода. кому там сейчас рус.озвучка понадобилась отдельный момент, мне она точна будет лишней
Сейчас играю в GTA Vice City с переводом от GamesVoice - Очень нравится!!