- Комментарии
- Форум
-
Ветер перемен: WB Games разделят на четыре ключевые направления
10 -
Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
65 -
Capcom уже пять лет работает над Onimusha: Way of the Sword — игроков ждет масштабный проект
20 -
Игры июня для подписчиков PS Plus Extra, PS Plus Deluxe и PS Plus Premium уже доступны на PS4 и PS5 — полный список от Sony
6 -
Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
35
Студия GamesVoice объявила о работе над русским озвучанием Hades для ПК. Команда трудится над неофициальным дубляжом больше года. Проект был заказан спонсором в начале 2024 года, трейлер можно посмотреть ниже.
Локализация будет включать в себя заметно доработанный перевод, переозвучку более 20 часов речи и адаптированные песни. Также энтузиасты назвали оригинальную речь в игре «довольно невыразительной», из-за чего «дали себе и актёрам немного свободы при отыгрыше персонажей, чтобы сделать их более яркими и запоминающимися».
Впрочем, всё будет сделано в рамках образов, прописанных авторами.
Читайте также: Большой успех для издателя: RoadCraft привлекла 600 тысяч игроков.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 17.06.2025 Продано 10 миллионов копий Crash Team Racing: Nitro-Fueled
- 17.06.2025 Трилогия Gex вышла на современных платформах — трейлер к выпуску переиздания
- 17.06.2025 Этого достаточно? Актер озвучки Неро высказался о Devil May Cry 6 на фоне финансового успеха Devil May Cry 5
- 17.06.2025 Stellar Blade 2 выйдет не раньше 2027 года и предложит более серьёзную историю
- 17.06.2025 Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида: Sony всегда рассматривала Xbox в качестве основного конкурента в мире, Nintendo — в Японии
- 16.06.2025 Инсайдер: Дэн Хаузер предлагал три версии сценария для Grand Theft Auto VI — их отклонили, и он решил покинуть Rockstar Games
зачем???
@artkill там же написано, что заказали. У кого-то нашлось большое кол-во денег.
@SJey на более достойные проекты, чем переведенные рогалики не нашлось, хотя че я придираюсь, кто платит, тот и музыку ставит. Наверное до сих пор не могу понять, почему на японские шедевры нулевых всем насрать и они по 20 лет даже текстового перевода не имеют.
@DevTrip потому что никто денег на это дело не заносит в одно лицо
Блин, а ведь приятная озвучка
Потому что все и так их прошли в детстве со словарем в руках? Это сейчас современные геймеры на говно изводятся, когда нет локализации. А тогда вполне обычная история была. Многие так язык и выучили
Нормально так спонсора разводят.
Это кто же готов полтора года потерпеть, что бы в рогалик поиграть, где после пары часов уже диалоги скипаешь.
В том то и дело, что не скипаешь. Нет, ну люди конечно же бывают разные, но если человеку не все равно на сюжет, ничего скипать он не будет. В Hades буквально каждый ран какие то новые диалоги, должно пройти очень много времени прежде чем они начнут повторяться. Я даже не уверен что они в принципе повторяться, а не просто прекращаются. По крайней мере за 20 часов повторов я не услышал.
немного странно ну окей я бы понял если бы вторую часть но первую спустя много лет но впринцепе почему бы и нет ))))
Озвучка хорошая, оригинал мне в свое время тоже понравился