Приятный сюрприз от Microsoft: Halo Infinite и Forza Horizon 5 для Xbox и ПК полностью озвучат на русском языке
- Комментарии
- Форум
-
Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii получит «Новую игру+» после релиза в качестве бесплатного DLC
3 -
The Last of Us Part II потребует привязки к PSN на ПК — Sony открыла предзаказы
55 -
"Могу подтвердить": Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth уже переносят на Nintendo Switch 2 и Xbox Series X|S — инсайдер
31 -
Соучредитель Giant Bomb: MachineGames разрабатывает командный шутер в стиле Counter-Strike
8 -
Тираж переиздания Lollipop Chainsaw достиг 200 тысяч
18
Команда Microsoft опубликовала в русскоязычном блоге Xbox Wire январский новостной дайджест, где собрала самые интересные материалы за прошлый месяц и поделилась важными анонсами на ближайшее будущее.
Кроме напоминания о "новости номер один", связанной с приобретением издательства Activision Blizzard, компания сообщила, что позже в текущем году шутер Halo: Infinite и гонка Forza Horizon 5 будут дополнены полноценной русской озвучкой. Точные сроки добавления дубляжа и другие подробности не раскрываются. Последними полностью переведенными на русский язык играми серий были Halo 5: Guardians и Forza Horizon 2.
При этом интересно, что еще в ноябре 2021 года в файлах мультиплеера Halo: Infinite был найден фрагмент с русской озвучкой. Работы над дубляжом, видимо, ведутся уже давно.
Microsoft также напомнила игрокам о планах на официальную русскую локализацию Psychonauts 2, ожидающуюся позже в этом году. Как уже было объявлено, высокооцененная экшен-адвенчура студии Double Fine Productions получит перевод субтитров, меню, пользовательского интерфейса и внутриигровых надписей. Пример адаптации последних разработчики показали еще в декабре.
Полный дайджест доступен по ссылке.
Читайте также: Авторы "Соника в кино" займутся экранизацией кооперативной экшен-адвенчуры It Takes Two.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 10.01.2025 Официально: Microsoft готовится уволить около 2 000 «неэффективных» сотрудников
- 10.01.2025 "Могу подтвердить": Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth уже переносят на Nintendo Switch 2 и Xbox Series X|S — инсайдер
- 10.01.2025 The Last of Us Part II потребует привязки к PSN на ПК — Sony открыла предзаказы
- 10.01.2025 Соучредитель Giant Bomb: MachineGames разрабатывает командный шутер в стиле Counter-Strike
- 10.01.2025 Решение принято: Halo отправляется на консоли PlayStation и Nintendo, Microsoft будет активно поддерживать Switch 2 — инсайдер
- 10.01.2025 Square Enix защитит своих сотрудников от токсичных фанатов — неподобающее поведение и угрозы будут иметь последствия
Иди диски перепродавай
Да ладно. Прям на русский?
Потому что ты необразованный?
Так ведь не только этот флэшмоб был, а люди в принципе достаточно много писали о русской озвучке.
А как знания английского определяют твою образованность
знаниЕ английского
и это как бы ну... часть образования
нет?
Нет, потому что я немецкий в школе учил. Хотя я английский и знаю лучше немецкого, но всё равно предпочитаю родную речь слушать в играх, а не сабы читать.
А, ну терь пнятно, почто Хэйло "Инфинит": один год они Крэйгу макияж наводили, второй - локализациями занялись, третий - ещё что-нибудь придумают... Лет через 10, глядишь, и поиграть можно будет.
Ну во-первых знаниЯ, так как есть совокупность знаний в 1 области, в данном случае английский.
Во-вторых, человек может иметь глубокие знаниЯ в другой области, типо математичнских или исторических наук.
Неосведомленность в таких элементарных вещах, показывает лишь твою необразованность
так ведь в кало инфинит поганый сюжет, который нужен лишь для обоснования гонять игрока между вышками, генераторами и точками пропаганды
Если мозгов хватит, все переделают с нуля т.к. не надо спешить к дате запуска. Релиз полной локализации первого Uncharted на PS4 говорит о том, что это рабочая схема.
может не надо ничего озвучивать?
ну пускай хотяб выбор тогда делают
Это уже на усмотрение Фила - всемогущего...
Все равно выйдет хуже оригинала. Озвучка Оружия шикарна, пропагандист люто жжёт, не переплюнут, остальных инопланетян тоже не переозвучат нормально. Если Эсперанцу сделают таджиком - не удивлюсь ни разу. Куча шуток и отсылок из переговоров морпехов с забаненными слита на уровне субтитров. Даже если начнут заново и будут стараться - вряд ли получится что-то выше уровня "терпимо". Материал заведомо сложнее Анчартеда в разы.
Респект
Штош, все еще сижу жду русс-сабы для Психов.
Как мы на ПС1 играли на английском (а изредка и на японском)? И ничего не ждали, и все было за радость.
Не знаю как вы, а мы играли на болванках, в которых уже был "вшит" перевод, за что спасибо тем ребятам кто этим заморачивался.
ЗнаниЯ математики? ЗнаниЯ физики?
ты дурак и невежда.
в оф группе вк xbox постоянно использовали этот хэштег