Приятный сюрприз от Microsoft: Halo Infinite и Forza Horizon 5 для Xbox и ПК полностью озвучат на русском языке
- Комментарии
- Форум
-
СМИ: Xbox-эксклюзив OD от Хидео Кодзимы не отменен — но его судьба под вопросом
9 -
«Дорожная игровая карта»: Западных издателей могут обязать искать партнеров для работы в РФ
34 -
Воровка времени и мастер на все руки: Обзор FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
6 -
Microsoft сжигает деньги на Xbox Game Pass? Успешность подписочного сервиса поставлена под вопрос
24 -
Инсайдер: Ремейк Final Fantasy IX столкнулся с проблемами — существует вероятность, что его отменили
19
Команда Microsoft опубликовала в русскоязычном блоге Xbox Wire январский новостной дайджест, где собрала самые интересные материалы за прошлый месяц и поделилась важными анонсами на ближайшее будущее.
Кроме напоминания о "новости номер один", связанной с приобретением издательства Activision Blizzard, компания сообщила, что позже в текущем году шутер Halo: Infinite и гонка Forza Horizon 5 будут дополнены полноценной русской озвучкой. Точные сроки добавления дубляжа и другие подробности не раскрываются. Последними полностью переведенными на русский язык играми серий были Halo 5: Guardians и Forza Horizon 2.
При этом интересно, что еще в ноябре 2021 года в файлах мультиплеера Halo: Infinite был найден фрагмент с русской озвучкой. Работы над дубляжом, видимо, ведутся уже давно.
Microsoft также напомнила игрокам о планах на официальную русскую локализацию Psychonauts 2, ожидающуюся позже в этом году. Как уже было объявлено, высокооцененная экшен-адвенчура студии Double Fine Productions получит перевод субтитров, меню, пользовательского интерфейса и внутриигровых надписей. Пример адаптации последних разработчики показали еще в декабре.
Полный дайджест доступен по ссылке.
Читайте также: Авторы "Соника в кино" займутся экранизацией кооперативной экшен-адвенчуры It Takes Two.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 07.07.2025 Square Enix выпустила ролик Final Fantasy IX к 25-летию игры
- 06.07.2025 "Я в восторге": Clair Obscur: Expedition 33 поразила создателя The Last of Us Нила Дракманна
- 06.07.2025 СМИ узнали, куда Microsoft направит сэкономленные на тысячах уволенных сотрудников Xbox средства
- 06.07.2025 Разработчик: Графические возможности Nintendo Switch 2 и Xbox Series S в целом сопоставимы
- 06.07.2025 "Ничем хорошим это не закончится": Основатель Arkane Studios Рафаэль Колантонио раскритиковал Xbox Game Pass
- 06.07.2025 Уроборос Тодда Говарда: Обзор The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
Иди диски перепродавай
Да ладно. Прям на русский?
Надеюсь, в дальнейшем мы можем рассчитывать на одновременный русскоязычный релиз на старте!
Добавлен пример русской озвучки Halo Infinite.
Уж лучше поздно чем никогда.
Круто!!! Надеюсь это первые шаги и в дальнейшем будут все игры майков полностью на русском языке.
С русской озвучкой эту Халу можно будет и пройти впринципе, давай Филл, не затягивай!
Скажите спасибо пацанам, которые запустили хэштег #RusVoiceXbox и выслушивали тонны говна от зелёных знатоков английского
Дорога ложка к обеду
Фил давай покупай 1С (игровое направление), пусть занимаются изданием игр вместе с Бякой и Софтклабом.
С нетерпением жду
Ещё в конце прошлого года подтвердили что к ним выпустят сабы.
Лучше поздно чем никогда, это говорит о серьезных намерениях Майков в отношении России. Теперь все будующие эксы будут переводится.
В Halo даже сабы были кривее некуда.
Пацанам спасибо, англознайки - пусть идут в попу, я без русика не играю.
Теперь ещё и кривой дубляж будет.
Очередной удар по шарам хейтеров. Какая отмазка у них будет на этот раз?))
Кало на 69 баллов в стим могут не озвучивать
Ну вот замечательный прицедент с ревьюбомбингом Психонавтов 2 оказал своё влияние.
Всегда гасите оценки игре в 0. если понимаете что разрабы где то не правы, никто от этого не пострадает, но к вашим мнениям хотя бы прислушаются.
Очень круто, подожду локализацию в Halo и пока не буду проходить и так игр полно.
Запустил вчера кстати ремейк первых Гирь впервые и господи, вот какая же там всратая русская озвучка, как же плохо подобраны голоса и как же плохо играют актёры. Надеюсь теперь всё будет лучше.
ахах, ну надо же чем то обуслолвить повышение цен на хвох
А если бы тру фОнаты молчали бы дальше, то Майки даже не почесались бы и продолжали бы втирать, что "денег нет".
Так-то локализация уже стандартом для них должна быть, учитывая ценник и "важность" России.
Ну, так это не нормально, сначала говорить про важность нашего рынка, а потом забить на полную локализацию своего флагмана, на русский...при этом сделав ее для 11 других языков.