

Последние события
-
10:13
Получил ачивмент My Body is Ready в игре Gears 55G
-
18:59
Получил ачивмент LEGO® Valley Tour в игре Forza Horizon 420G
-
18:48
Получил ачивмент Winner, Winner, Brick'n Dinner в игре Forza Horizon 430G
-
18:48
Получил ачивмент Eat, Sleep, Race, Repeat в игре Forza Horizon 420G
-
11:41
Получил ачивмент Flawless Brickstory в игре Forza Horizon 410G
Последние комментарии
-
12:14
Да это мошенник какой то, на хайпе решил поднять бабла. Сказочник, про какие то годы на текстовую локу рассказывать будет. Ну если со словарём сидеть над ней то да, наверное годы уйдут
Каким то образом пираты очень быстро переводили кучу игр, и без десятков миллионов доната. Условно рипнуть какой нибудь файл Locale, достать из него текст, прогнать через гугл переводчик и запаковать обратно, это два года надо? Еще и сравннния какие приплёл, Бг3 четыре года переводили)) так ее и разрабатывали в течение этого времени. Дайте готовую игру, и переведут ее буквально тут же. Если бы это было настолько сложно и дорого и долго, то не факт что мелкая, по сравнению с Беседкой и Майкрософт, студия Лариан решилась бы сделать перевод аж на 20 вроде языков .
В новости есть ссылка на источник, чел не ноунейм и рассписал всё достаточно подробно, только в новости опустили что он указал что по самым оптимистичным прикидкам локализация такого объёма обойдётся в 8-9млн, а 20млн это если это всё на сторону спихивать, для Бефесды и Майков это не существенная сумма и если бы рынок был как и раньше открыт то локализация была бы.
В любом случае народ будет пробовать сделать машинный перевод, с учётом нынешних нейронок будет более менее адекватно по сравнению с "охладите трахание".
История репутации
- 01:30
- 16:42
- 16:10
- 13:19
- 12:17