HITMAN III останется без перевода на русский язык - в России игра выйдет на английском
124 Комментарии: 111

HITMAN III останется без перевода на русский язык - в России игра выйдет на английском

Дата: 13.01.2021 12:22
41 23 18 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • The Callisto Protocol лишилась антипиратской защиты Denuvo

    21 28.03.2024 17:03 от Fellbeast
  • В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода

    24 28.03.2024 17:02 от kro44i
  • Глава NVIDIA: Через 5-10 лет на рынке могут появиться первые игры, полностью сделанные с помощью ИИ-технологий

    33 28.03.2024 17:02 от ATAMAH83
  • Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S

    7 28.03.2024 16:50 от Blurrman
  • Фукусима и аниме-наклейки: Подробности и трейлер мартовского обновления для Gran Turismo 7

    14 28.03.2024 16:48 от Doug
  • Devil May Cry 5

    4280 28.03.2024 16:47 от JIe0H
  • Фильмы (часть 3)

    27564 28.03.2024 16:22 от Alekzan
  • Xbox Series X [Xbox Scarlett]

    1969 28.03.2024 16:17 от Smitt
  • Formula 1

    3877 28.03.2024 16:13 от RondelR
  • RESIDENT EVIL Dead Aim - хорошая реанимация на PS2

    11 28.03.2024 16:02 от zcativ

Готовящийся к выходу стелс-экшен HITMAN III остался без российской локализации - на территории нашей страны на всех платформах игра будет распространяться на английском языке. Соответствующую информацию в комментарии GameMAG.ru подтвердили представители издательства "СофтКлаб".

Согласно имеющимся данным, решение по отсутствию локализации принято непосредственно IO Interactive, разработавшей третью главу новых приключения Агента 47 своими силами. Два предыдущих выпуска франшизы, изданные WB Games и Square Enix, напомним, распространялись с русскими субтитрами.

Релиз HITMAN III состоится уже 20 января почти на всех актуальных системах. С нашими впечатлениями от ожидаемой новинки можно ознакомиться в отдельном большом материале.

Читайте также: Lucasfilm Games и Bethesda анонсировали новую игру про Индиану Джонса

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.ДзенеTwitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
Conqres
Conqres 64.78 13.01.2021 12:30 удалён
44

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

heavy_rain
heavy_rain 415.66 13.01.2021 12:53 удалён
66

Ща понабегут сверхразумы, что стыдно английский не знать sad

zzzombie1989
zzzombie1989 110.12 13.01.2021 12:39 (изменен) удалён
36

Очередной зашквар от иоcheeky Первая часть в одном только стиме на территории СНГ очень хорошо разошлась, вторая скорей всего тоже, а они так достаточно большую часть аудитории опрокидывают


Так типичные лалки. Взять ту же Mount & Blade II. Игра переведена и на китайский и на турецкий, но не переведена на русский, хотя комьюнити больше, чем турецкое и китайское. Не любят нас видимо. Значит будем бить по карману рублём.

P.S. Любители языка Шекспира: не нужно начинать вайн о "знании английского". Я хорошо знаю английский язык, но предпочитаю играть на русском.

перейти к непрочитанному
Комментарии (111)
id373832810
id373832810 4.4 13.01.2021 14:56 удалён
0

Потом добавят, почти наверняка. Для IOI это первый самиздат, так что можно было ждать чего-то подобного. В Battletech русский язык тоже не сразу появился - добавили через полгода после выпуска игры.

Sith_1ord
Sith_1ord 107.27 13.01.2021 14:58 удалён
2

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

Мне наверное не стоит судить по своим заработкам. Но локализация стоит далеко не три копейки.

stanis6
stanis6 149.58 13.01.2021 14:59 удалён
2

Может позже добавят патчем. В FFXV вот тоже не сразу появился русский дубляж. На суббтитры думаю нескребут. Тем более комьюнити просит, может даже сами заспонсируют. 

roman_ryabukhin
roman_ryabukhin 12.84 13.01.2021 15:00 удалён
0

а подобные выпады с переводом не связаны с кол-вом проданых копий в стране? типо какой смысл переводить если там плохо продаётся

Wayne
Wayne 353.92 13.01.2021 15:00 (изменен) удалён
1

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши sadsadsadsadsadsad

roman_ryabukhin
roman_ryabukhin 12.84 13.01.2021 15:03 удалён
0

@Pevek серия то популярная в России, вот количество проданых копий под вопросом

LostGhost
LostGhost 104.29 13.01.2021 15:06 удалён
0

В чём проблема, запилить субтитры, не ясно

Rage
Rage 67.73 13.01.2021 15:07 удалён
2
Я хорошо знаю английский язык, но предпочитаю играть на русском.

Солидарен.Пусть на английском играют те,кто мечтает этот язык выучить на отлично,либо считает английский своим родным языком и владеет им соответственно,зная все слэнговые ньюансы

BLOODec
BLOODec 40.91 13.01.2021 15:13 удалён
0

Вот оно лолки конечно. Из-за экономии в пару штук баксов(перевод субтитрами дело не дорогое), тем более для такой игры, потеряют в разы больше. Кто то не купит из принципа, кто то из-за не знания инлиша... На пк то быстро ктонить сабы прикрутит... В общем поиграем в торрент едишн laugh

djava
djava 51.45 13.01.2021 15:14 (изменен) удалён
0

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

Мне наверное не стоит судить по своим заработкам. Но локализация стоит далеко не три копейки.

Ну и не миллион точно. Перевод субтитров не озвучка, тут достаточно нанять 2-3 человека для этого, тем более Хитман не Якудза с её обилием текста. Да и то в последней обещают официальный перевод в скором времени. 

AndRyu_47
AndRyu_47 42.53 13.01.2021 15:28 удалён
0

О, где же ты, Фаргус?

Slimin
Slimin 117.5 13.01.2021 15:28 удалён
0

Вот как иронично, кем становится студия разработчиков, вб и скуэр ещё и не такие лицемеры получается.. 

MitLas666
MitLas666 3.58 13.01.2021 15:31 (изменен) удалён
-1

Игра в геймплейном плане застряла в поколении PS2. Absolution дала надежду на развитие, но разрабы почему-то решили ориентироваться на ретроградов, которых по видимому оказалось не так уж много, раз Square Enix отпустила их на вольные хлеба.

абсерушен дал надежду а типичный коридорный стелс поколения ps2, вот так развитие))) Такое развитие, что по прадажам был полный провал, так что обращение к олдам оказалось закономерным и правильным решением. Скворечники обосрамс, т.к. после того как io отправились на вольные хлеба, продажи выросли в разы, благодаря чему мы сейчас и наблюдаем третий сезон.

Double_Jump
Double_Jump 238.65 13.01.2021 15:37 удалён
0

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши sadsadsadsadsadsad

Я в этом месяце 6 игр купил, а ты сколько? laugh

Syfin
Syfin 5.43 13.01.2021 15:38 удалён
0

Так сложно дать фанатам энтузиастам с форумов тысячу рублей, чтобы они перевели игру. Всё равно через некоторое время после выхода игры на торрентах появятся неоф переводы. Любая русская локализация намного лучше оригинального английского текста.

dinukri
dinukri 45.79 13.01.2021 15:39 удалён
1

yesМы не достоины плешивого?angel

MitLas666
MitLas666 3.58 13.01.2021 15:50 удалён
0

Можно стерпеть эпик помойку и достаточно скудное содержание доп контента, но блин, сэкономить 2 копейки на сабах культовой серии, тем более финала трилогии шестой части, да вы издеваетесь? Игру конечно же куплю, с английским хреново, но пройти хитмэна знаний хватит. Однако, мысля о покупке в стиме через год, уже появилась, а ивенты, в любом случае к релизу в православном магазе Габена перезапустят.

Evgeniy
Evgeniy 183.13 13.01.2021 16:01 удалён
0

Ну и пошли нахрен тогда.

Wayne
Wayne 353.92 13.01.2021 16:23 удалён
1

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши sadsadsadsadsadsad

Я в этом месяце 6 игр купил, а ты сколько? laugh

Нам нужны пруфы, стрелочник Билли  

Gryphus_One
Gryphus_One 13.89 13.01.2021 16:24 удалён
1

Серия классная, но подожду в стиме, возьму там ради коллекции, к тому моменту и сабы кто нибудь прикрутит.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!