Энтузиасты выпустили русскую локализацию экшена Lies of P для ПК

Эх, в перкрасное время живём

вот бы ещё больше издателей обращали внимание на то, что помимо текстов ещё можно не дорого рувойс заказывать у студий, всяко выходит на порядок дешевле, чем когда это было через издателя/представителя типа Софтклаб, 1с, Бука и т.д

В полку студий озвучек прибыло 

Вот страница: https://vk.com/piligrimvoice

Лучше бы делали перевод в тех играх, где изначально нет никакого перевода… 

Нормас, GameVoice, Mechanics VoiceOver, теперь еще и Пилигрим)

Очень хорошо голоса подобраны и звучат, респект.

@shturm так это, возьми дело в свои руки и делай

Перешёл на ПК и всякий раз убеждаюсь что не зря 

ну всё лучше, чем геймсфойс

"Будь осторожен, умница мой" - Только из-за этого можно теперь пройти игру)

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

@Faction2010 этих студий гораздо больше. Механики и Геймсвойс самые известные и самые старые. Лично я как минимум штук 6 групп знаю, которые игры озвучивают. Например, недавно одна студия Alone in the Dark озвучила. Плюс, ещё куча студий наплодилось, которые нейро-озвучки делают, качество которых улучшается очень быстро.

Я недавно перепроходил в 1005000 раз  третий  соулс  с рувойсом, это круто.  Это моё личное мнение.

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся

ну голоса там хорошие. Не понимаю что вам не нравится. Другое дело что сама контора GamesVoice мягко говоря не совсем приятная

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся

Вы ничего не понимаете в озвучке и дубляже. В чем заключается подпивасность? Люди платят деньги т.к хотят получить озвучку в разных играх это не обязательно и ты можешь сам поиграть бесплатно в чем проблема? GamesVoice официально озвучила последние ремастеры к примеру, значит качество у студии хорошее не доходит?

@InoI63#

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся

Вы ничего не понимаете в озвучке и дубляже. В чем заключается подпивасность? Люди платят деньги т.к хотят получить озвучку в разных играх это не обязательно и ты можешь сам поиграть бесплатно в чем проблема? GamesVoice официально озвучила последние ремастеры к примеру, значит качество у студии хорошее не доходит?

В чём заключается подпивасность??? Так потому что этой студии просто насрать на такие моменты "как, что и почему", главное сделать портфолио для сотрудничества. Ведь у них в команде ПРОФФЕССИОНАЛЬНЫЕ актёры дубляжа с режиссёром дубляжа видеогр, а также звукорежиссёра. Ноооооо не нужно знать эффекты шлемов/забрала (A plague tale: innocence, dark souls 3), не нужно думать о кастинге актёров для персонажей и стараться в целом. Ну, типо, хех спасибо на добром слове, если они там ещё что-то бесплатное делают, но когда собирают бабло на кучу проектов и дубляж выйдет не понятно когда для игры, которой уже 5летняя давность и выше нууууууууууууууууууууууу такое (прям как ждать выхода бладборн на ПК, ой, спасибо эмулятору)........То да, я лучше поддержу фанатов N-игры, чем такую ПРОФФЕССИОНАЛЬНУЮ студию, или хотя бы там где стараются. Мне от РУССКОЙ озвучки в целом ни холодно, ни жарко. Если делаешь работу - то делай качественно, а не как данная студия, которая делает так до сих пор. Ну и что толку от озвучки ремастеров студии Aspyr, могли бы накатить на них старую официальную и выдали ещё бы за свою PROFIT, как бы глупо не звучало, но тот же Legacy of kain, увы, далеко от оригинала.

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся

Вы ничего не понимаете в озвучке и дубляже. В чем заключается подпивасность? Люди платят деньги т.к хотят получить озвучку в разных играх это не обязательно и ты можешь сам поиграть бесплатно в чем проблема? GamesVoice официально озвучила последние ремастеры к примеру, значит качество у студии хорошее не доходит?

В чём заключается подпивасность??? Так потому что этой студии просто насрать на такие моменты "как, что и почему", главное сделать портфолио для сотрудничества. Ведь у них в команде ПРОФФЕССИОНАЛЬНЫЕ актёры дубляжа с режиссёром дубляжа видеогр, а также звукорежиссёра. Ноооооо не нужно знать эффекты шлемов/забрала (A plague tale: innocence, dark souls 3), не нужно думать о кастинге актёров для персонажей и стараться в целом. Ну, типо, хех спасибо на добром слове, если они там ещё что-то бесплатное делают, но когда собирают бабло на кучу проектов и дубляж выйдет не понятно когда для игры, которой уже 5летняя давность и выше нууууууууууууууууууууууу такое (прям как ждать выхода бладборн на ПК, ой, спасибо эмулятору)........То да, я лучше поддержу фанатов N-игры, чем такую ПРОФФЕССИОНАЛЬНУЮ студию, или хотя бы там где стараются. Мне от РУССКОЙ озвучки в целом ни холодно, ни жарко. Если делаешь работу - то делай качественно, а не как данная студия, которая делает так до сих пор. Ну и что толку от озвучки ремастеров студии Aspyr, могли бы накатить на них старую официальную и выдали ещё бы за свою PROFIT, как бы глупо не звучало, но тот же Legacy of kain, увы, далеко от оригинала.

Dark souls 3 делался очень давно. Я все еще не вижу аргументом, что они плохая студия. "как, что и почему" что это вообще значит?

@InoI63#

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

@InoI63#

@Crazy_cat64#

ну всё лучше, чем геймсфойс

GamesVoice делают шикарные локализации.

Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся

Вы ничего не понимаете в озвучке и дубляже. В чем заключается подпивасность? Люди платят деньги т.к хотят получить озвучку в разных играх это не обязательно и ты можешь сам поиграть бесплатно в чем проблема? GamesVoice официально озвучила последние ремастеры к примеру, значит качество у студии хорошее не доходит?

В чём заключается подпивасность??? Так потому что этой студии просто насрать на такие моменты "как, что и почему", главное сделать портфолио для сотрудничества. Ведь у них в команде ПРОФФЕССИОНАЛЬНЫЕ актёры дубляжа с режиссёром дубляжа видеогр, а также звукорежиссёра. Ноооооо не нужно знать эффекты шлемов/забрала (A plague tale: innocence, dark souls 3), не нужно думать о кастинге актёров для персонажей и стараться в целом. Ну, типо, хех спасибо на добром слове, если они там ещё что-то бесплатное делают, но когда собирают бабло на кучу проектов и дубляж выйдет не понятно когда для игры, которой уже 5летняя давность и выше нууууууууууууууууууууууу такое (прям как ждать выхода бладборн на ПК, ой, спасибо эмулятору)........То да, я лучше поддержу фанатов N-игры, чем такую ПРОФФЕССИОНАЛЬНУЮ студию, или хотя бы там где стараются. Мне от РУССКОЙ озвучки в целом ни холодно, ни жарко. Если делаешь работу - то делай качественно, а не как данная студия, которая делает так до сих пор. Ну и что толку от озвучки ремастеров студии Aspyr, могли бы накатить на них старую официальную и выдали ещё бы за свою PROFIT, как бы глупо не звучало, но тот же Legacy of kain, увы, далеко от оригинала.

Dark souls 3 делался очень давно. Я все еще не вижу аргументом, что они плохая студия. "как, что и почему" что это вообще значит?

Поэтому игнорируем пример других игр, который приведён в тексте и до сих пор не понимаем, потому что не слушал или /не были в курсе, ведь там конфликта не было от фанатов игр