Энтузиасты выпустили русскую локализацию экшена Lies of P для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Хотите поиграть в Forza Horizon 5 на PlayStation 5? Покупайте в PlayStation Store — дисковый релиз не планируется
41 -
Эпоха сырости: Обзор Sid Meier’s Civilization VII
13 -
Пошел на повышение: Продюсер Monster Hunter будет присматривать за разработкой всех новых игр в Capcom
2 -
Объявлены победители антипремии "Золотая малина 2025"
5 -
Эти игры покинут Xbox Game Pass в середине марта — успейте попробовать
8
Отечественные поклонники компьютерной версии Lies of P получили возможность пройти хардкорный экшен с русской озвучкой. Она представляет собой полный дубляж основной игры, выполненный командой Piligrim Voice.
Lies of P переведена целиком и полностью: энтузиасты на 100% озвучили все реплики и катсцены, а также отредактировали субтитры, подведя текст под собственный дубляж. Контент можно установить на официальную версию, купленную в Steam, а также вариант с Game Pass.
Примеры русской озвучки Lies of P представлены ниже. Дубляж от Piligrim Voice распространяется бесплатно, все необходимые файлы уже опубликованы в сети в открытом доступе. Следующим логичным шагом команда видит для себя заняться озвучкой DLC, и «обязательно сделает это».
Читайте также: «Никогда не говори никогда»: Юзеф Фарес о возможном сиквеле It Takes Two.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 02.03.2025 Хотите поиграть в Forza Horizon 5 на PlayStation 5? Покупайте в PlayStation Store — дисковый релиз не планируется
- 02.03.2025 Эти игры покинут Xbox Game Pass в середине марта — успейте попробовать
- 02.03.2025 Эпоха сырости: Обзор Sid Meier’s Civilization VII
- 02.03.2025 Том Харди и Пирс Броснан на первых кадрах сериала MobLand от Гая Ричи
- 02.03.2025 Создатели Senua's Saga: Hellblade II ищут опытного дизайнера боевой системы для разработки новой игры на Unreal Engine 5
- 02.03.2025 Джейсон Шрайер: ААА-игра про Чудо-женщину была похожа на God of War
Эх, в перкрасное время живём
вот бы ещё больше издателей обращали внимание на то, что помимо текстов ещё можно не дорого рувойс заказывать у студий, всяко выходит на порядок дешевле, чем когда это было через издателя/представителя типа Софтклаб, 1с, Бука и т.д
В полку студий озвучек прибыло
Вот страница: https://vk.com/piligrimvoice
Лучше бы делали перевод в тех играх, где изначально нет никакого перевода…
Нормас, GameVoice, Mechanics VoiceOver, теперь еще и Пилигрим)
Очень хорошо голоса подобраны и звучат, респект.
@shturm так это, возьми дело в свои руки и делай
Перешёл на ПК и всякий раз убеждаюсь что не зря
ну всё лучше, чем геймсфойс
"Будь осторожен, умница мой" - Только из-за этого можно теперь пройти игру)
GamesVoice делают шикарные локализации.
@Faction2010 этих студий гораздо больше. Механики и Геймсвойс самые известные и самые старые. Лично я как минимум штук 6 групп знаю, которые игры озвучивают. Например, недавно одна студия Alone in the Dark озвучила. Плюс, ещё куча студий наплодилось, которые нейро-озвучки делают, качество которых улучшается очень быстро.
Я недавно перепроходил в 1005000 раз третий соулс с рувойсом, это круто. Это моё личное мнение.