GamesVoice выпустила русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City
- Комментарии
- Форум
-
Хаотичная разработка, токсичная атмосфера в студии, сырая игра — MindsEye от создателя Grand Theft Auto V идет на дно?
26 -
Вот они, новые Гарри Поттер, Гермиона и Рон — HBO представила исполнителей главных ролей в сериале Harry Potter
32 -
Sony решила порадовать подписчиков PS Plus Premium и PS Plus Extra дополнительными бонусными играми в мае и июне
3 -
"Задроты и так купят": Ветеран Dragon Age Дэвид Гейдер рассказал о неуважительном отношении Electronic Arts к фанатам RPG
41 -
«Мы восстаём с наступлением ночи»: Релизный трейлер Elden Ring Nightreign от FromSoftware
12
Коллектив GamesVoice представил неофициальную русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City для ПК. Студия «с облегчением» объявила о выпуске контента, который совместим как с оригиналом, так и с Definitive Edition. Скачать архив можно на сайте команды, размер файла составляет 3,86 ГБ.
GamesVoice призывает в очередной раз взглянуть через призму сатиры на дивный мир восьмидесятых, или ознакомьтесь с нестареющей классикой впервые. Игроки смогут стать свидетелями восхождения Томми Версетти на вершины преступного мира или просто кататься часами напролёт по солнечному городу под лучшие хиты той эпохи.
Работоспособность локализации проверялась на версии из Steam, оригинальной англоязычной дисковой лицензии и ремастере с последним обновлением. С версией игры от 1С озвучка не совместима. Релизный трейлер можно посмотреть ниже.
Читайте также: В Call of Duty: Black Ops 6 заглянет Терминатор — Activision представила трейлер второго сезона.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 27.05.2025 Имитация классического хоррора: Обзор Post Trauma
- 27.05.2025 Создатель Death Stranding Хидео Кодзима не хочет управлять командой из тысяч сотрудников — 150 человек на игру достаточно
- 27.05.2025 Инсайдер: Half-Life 3 разрабатывается как «финальная глава» франшизы
- 27.05.2025 Инсайдер: Следующая презентация Nintendo Direct пройдет уже совсем скоро — покажут больше игр для Switch 2
- 26.05.2025 Жуткий хоррор Total Chaos обзавёлся демоверсией
- 26.05.2025 СМИ: SteamOS буквально «уничтожает» Windows 11 в тестах игровой производительности на портативных ПК
Пожалуйста, объясните, какую атмосферу в диалогах потеряют те, кто не понимал, о чём шла речь?
@RedJohn на радио вроде и сабов не было, поэтому не знающие языка смогут наконец понять, про что там говорят диджеи.
Озвучка отличная, но дело в том, что огромная часть культа и всей атмосферы Вайс Сити, Сан Андреас - именно в диалогах и их оригинальной озвучке
этого не отобрать даже самому классному и качественному дубляжу
@RedJohn на радио вроде и сабов не было, поэтому не знающие языка смогут наконец понять, про что там говорят диджеи.
"Потрачено" навсегда останется в моем сердце.
Отличная озвучка, голоса подобраны просто класс, ностальгия)))
Пожалуйста, объясните, какую атмосферу в диалогах потеряют те, кто не понимал, о чём шла речь?
Похоже, пора переигрывать - отличные голоса и перевод!
воу воу каст просто супер
скоро появится и для пс4 пс5 хен
Это выглядит примерно так "Ммм, какой классный английский спич, но о чём речь?"
Я впервые играя в Сан Андреас, без субтитров тоже ничерта бы не понял. Сейчас голоса CJ, Смоука, да и вообще всех ключевых персонажей для меня стали как родные, и ни за что бы их не променял на альтернативную, даже качественную локализацию.
Трейлер очень качественно сделали.
По этому должен быть выбор, не? Хочешь играть в ориге-играй, хочешь с дубляжом-пожалуйста. Но нет, надо обязательно ярлычки повесить, поправляя монокль в глазу.
@AlexFomi а я наоборот обменяю на любую русскую озвучку, чтобы не слышать английский абырвалк
А что, они и читать не умеют?
@Ozzyka от качества озвучки многое зависит, например Масс Эффект 1 и Обливион имеют отвратительный рус дубляж. Поэтому менять на любую, ну не знаю, хотя видел пару неграмотных стримеров, которые настолько медленно читают субтитры, что не успевают понять суть разговора и ставили ИИ переводчики речи на русский - этож позор какой-то
@xenosaga81 несомненно, выбор это всегда гуд, но я считаю, что Рокстары это единственная студия которая до безумия упарывается в качество озвучки. ГГ их игр остаются базой для мемасов. Какая бы не получались качественная переозвучка, она не передаст те эмоции которые закладывали авторы проекта.
да я ж не против) есть выбор - и отлично!) И опять же: озвучка супер
Я к тому, что так всё сложилось) У игры на тот момент не было официальной профессиональной озвучки и ты играл в детстве соответственно как есть и запомнил эти голоса, интонации и т. д. А за 20 лет я лично еще раз 2 переигрывал Вайс Сити и в голове сидит именно оригинальная озвучка. Речь лишь об атмосфере, но технически, конечно, этот знаменитый "не могу одновременно ехать и читать" был и у меня)
Агрессивный народ никуда не делся, сразу с минусами и возражениями налетели) Я лишь похвалил игру за то, что персонажи классно озвучены оригинально и это осталось в сердцах)
Я сам фанат качественного дубляжа
Согласен, пока смотрел, думал "снова есть повод переиграть в 4й раз"