Энтузиасты выпустили русскую локализацию экшена Lies of P для ПК
- Комментарии
- Форум
-
У Microsoft есть много неанонсированных игр — владельцы Xbox Series X|S регулярно будут получать громкие новинки
8 -
Милли Бобби Браун и Крис Пратт вместе с роботами устраивают разборки в трейлере фильма "Электрические штат"
12 -
"Ты шутишь, чувак?": Split Fiction — самая дорогая игра Юсефа Фареса
13 -
Мадам Бо: Геймплей за нового камео-персонажа Mortal Kombat 1
15 -
Warner Bros. сделает ставку на Hogwarts Legacy и Mortal Kombat после провала Suicide Squad: Kill the Justice League
4
Отечественные поклонники компьютерной версии Lies of P получили возможность пройти хардкорный экшен с русской озвучкой. Она представляет собой полный дубляж основной игры, выполненный командой Piligrim Voice.
Lies of P переведена целиком и полностью: энтузиасты на 100% озвучили все реплики и катсцены, а также отредактировали субтитры, подведя текст под собственный дубляж. Контент можно установить на официальную версию, купленную в Steam, а также вариант с Game Pass.
Примеры русской озвучки Lies of P представлены ниже. Дубляж от Piligrim Voice распространяется бесплатно, все необходимые файлы уже опубликованы в сети в открытом доступе. Следующим логичным шагом команда видит для себя заняться озвучкой DLC, и «обязательно сделает это».
Читайте также: «Никогда не говори никогда»: Юзеф Фарес о возможном сиквеле It Takes Two.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 03.03.2025 Милли Бобби Браун и Крис Пратт вместе с роботами устраивают разборки в трейлере фильма "Электрические штат"
- 03.03.2025 Rockstar Games приобрела студию Video Games Deluxe, основанную создателем L.A. Noire и The Getaway
- 03.03.2025 «Ты без пяти минут Нобелевский лауреат»: Трейлер фантастического фильма «Авиатор» об эксперименте по крионике
- 03.03.2025 У Microsoft есть много неанонсированных игр — владельцы Xbox Series X|S регулярно будут получать громкие новинки
- 03.03.2025 Warner Bros. сделает ставку на Hogwarts Legacy и Mortal Kombat после провала Suicide Squad: Kill the Justice League
- 03.03.2025 "Мы в восторге": Реакция игроков на Kingdom Come: Deliverance 2 превзошла все ожидания разработчиков
Эх, в перкрасное время живём
вот бы ещё больше издателей обращали внимание на то, что помимо текстов ещё можно не дорого рувойс заказывать у студий, всяко выходит на порядок дешевле, чем когда это было через издателя/представителя типа Софтклаб, 1с, Бука и т.д
В полку студий озвучек прибыло
Вот страница: https://vk.com/piligrimvoice
Лучше бы делали перевод в тех играх, где изначально нет никакого перевода…
Нормас, GameVoice, Mechanics VoiceOver, теперь еще и Пилигрим)
Очень хорошо голоса подобраны и звучат, респект.
@shturm так это, возьми дело в свои руки и делай
Перешёл на ПК и всякий раз убеждаюсь что не зря
ну всё лучше, чем геймсфойс
"Будь осторожен, умница мой" - Только из-за этого можно теперь пройти игру)
GamesVoice делают шикарные локализации.
@Faction2010 этих студий гораздо больше. Механики и Геймсвойс самые известные и самые старые. Лично я как минимум штук 6 групп знаю, которые игры озвучивают. Например, недавно одна студия Alone in the Dark озвучила. Плюс, ещё куча студий наплодилось, которые нейро-озвучки делают, качество которых улучшается очень быстро.
Я недавно перепроходил в 1005000 раз третий соулс с рувойсом, это круто. Это моё личное мнение.
Если Вам нравится подпивасная озвучка, за которую люди дали бабки, то всегда пожалуйста)))) Только им не говорите, а то ещё великие актёры дубляжа обидятся
ну голоса там хорошие. Не понимаю что вам не нравится. Другое дело что сама контора GamesVoice мягко говоря не совсем приятная
Вы ничего не понимаете в озвучке и дубляже. В чем заключается подпивасность? Люди платят деньги т.к хотят получить озвучку в разных играх это не обязательно и ты можешь сам поиграть бесплатно в чем проблема? GamesVoice официально озвучила последние ремастеры к примеру, значит качество у студии хорошее не доходит?