HITMAN III останется без перевода на русский язык - в России игра выйдет на английском
124 Комментарии: 112

HITMAN III останется без перевода на русский язык - в России игра выйдет на английском

Дата: 13.01.2021 12:22
41 23 18 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Еще одна игра в стиле P.T. Хидео Кодзимы: Анонсирован хоррор Evil Inside

    39 06.03.2021 17:50 от Decay-Reel
  • Фил Спенсер признался в любви к Nintendo и рассказал, как японская компания помогла развитию бренда Xbox

    33 06.03.2021 17:43 от Blaze
  • Bandai Namco представила новый трейлер Tales of Arise и пообещала больше новостей по игре этой весной

    5 06.03.2021 17:34 от Rondiboss
  • Подарок от Microsoft: Инсайдер тизерит добавление Watch Dogs: Legion в Xbox Game Pass

    26 06.03.2021 17:19 от z77
  • Мутировавшие пауки и зомби: Представлен новый трейлер хоррор-шутера Quantum Error

    8 06.03.2021 17:13 от Evgeniy
  • Домик чаепития GM™: живо беседуем о JRPG

    1957 06.03.2021 17:43 от FKNerv
  • Пиратка vs Лицензия

    1614 06.03.2021 17:41 от Qvasik
  • Far Cry: New Dawn

    82 06.03.2021 17:38 от Bogoroditsk
  • Tom Clancy's The Division 2

    1948 06.03.2021 17:36 от ALF_9010
  • Tales of Arise

    66 06.03.2021 17:33 от Arein

Готовящийся к выходу стелс-экшен HITMAN III остался без российской локализации - на территории нашей страны на всех платформах игра будет распространяться на английском языке. Соответствующую информацию в комментарии GameMAG.ru подтвердили представители издательства "СофтКлаб".

Согласно имеющимся данным, решение по отсутствию локализации принято непосредственно IO Interactive, разработавшей третью главу новых приключения Агента 47 своими силами. Два предыдущих выпуска франшизы, изданные WB Games и Square Enix, напомним, распространялись с русскими субтитрами.

Релиз HITMAN III состоится уже 20 января почти на всех актуальных системах. С нашими впечатлениями от ожидаемой новинки можно ознакомиться в отдельном большом материале.

Читайте также: Lucasfilm Games и Bethesda анонсировали новую игру про Индиану Джонса

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.ДзенеTwitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Лучшие комментарии
Conqres
Conqres 20.67 13.01.2021 12:30 удалён
44

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

heavy_rain
heavy_rain 124.7 13.01.2021 12:53 удалён
66

Ща понабегут сверхразумы, что стыдно английский не знать sad

zzzombie1989
zzzombie1989 42.86 13.01.2021 12:39 (изменен) удалён
36

Очередной зашквар от иоcheeky Первая часть в одном только стиме на территории СНГ очень хорошо разошлась, вторая скорей всего тоже, а они так достаточно большую часть аудитории опрокидывают


Так типичные лалки. Взять ту же Mount & Blade II. Игра переведена и на китайский и на турецкий, но не переведена на русский, хотя комьюнити больше, чем турецкое и китайское. Не любят нас видимо. Значит будем бить по карману рублём.

P.S. Любители языка Шекспира: не нужно начинать вайн о "знании английского". Я хорошо знаю английский язык, но предпочитаю играть на русском.

Комментарии (112)
id374699418
id374699418 0 13.01.2021 21:51 удалён
0

Ну останется и останется, и денеежки тоже останутся, да только в России :)

romandc
romandc 21.83 13.01.2021 22:23 удалён
0

Я знаю по-английски несколько слов: "штрихкод", "пилгарлик" и "о, май гад". Этого хватит, чтобы пройти игру?

Tuurngait
Tuurngait 28.94 13.01.2021 22:31 удалён
0

Ну, на ПК-то ладно - через пару недель любительский перевод выйдет, а с консолями уже... it won't work

osam
osam 8.43 13.01.2021 22:54 удалён
0

Как обычно, ничего нового))) толпа судя по треду учмотрела руссофобию, политику и наснелюбят

Самое смешное, что ничего этого в треде нет, но у тебя все равно отчего-то blush

Лол , либо ты слепой либо потерли что врядли ибо такое тут нормально

osam
osam 8.43 13.01.2021 22:58 удалён
0

Как обычно, ничего нового))) толпа судя по треду учмотрела руссофобию, политику и наснелюбят

Самое смешное, что ничего этого в треде нет, но у тебя все равно отчего-то blush

Читай первую страницу с ником Gavr - первы пациент, про политику значит тоже не потерли и есть пост про нас не любят. Я прав вы слепой или лжец

TamTam
TamTam 5.91 14.01.2021 00:52 удалён
0

Четсно сказать, после их побега от кошелька Square Enix ожидал какой-нибудь подлянки... но не такой.

Rinzler
Rinzler 121.06 14.01.2021 10:38 удалён
1

А я купить на релизе планировал, ну ок)

К слову у меня нормальный английский, но предпочитаю играть русский текст+оригинальная озвучка. 

Ты уверен? Точно?

А чего у тебя так бомбануло? Ты меня хочешь прособеседовать? 

а он точно продюсер? 

Decay-Reel
Decay-Reel 153.8 14.01.2021 15:40 удалён
2

Я знаю по-английски несколько слов: "штрихкод", "пилгарлик" и "о, май гад". Этого хватит, чтобы пройти игру?

Конечно.
Остальное без проблем поймёшь из контекста:)

AstroDiver
AstroDiver 4.8 15.01.2021 08:05 удалён
1

Щас бы в 2к21 не знать английский или не хотеть его учить

Сейчас бы в 2021-м не знать русский язык  или не хотеть его учить. С другой стороны что вы хотите от человека в нике которого уже есть ошибка (НагЕбатор).

Bionicman
Bionicman 0.18 17.01.2021 00:03 удалён
0

Субтитры энтузиасты быстро запилят, а игру с трекера качну, раз у разрабов такое отношение к русскому комьюнити то и оветочка будет соответствующая.

RedJohn
RedJohn 12.43 22.01.2021 12:58 удалён
1

Щас бы в 2к21 не знать английский или не хотеть его учить

Сейчас бы в 2021-м не знать русский язык  или не хотеть его учить. С другой стороны что вы хотите от человека в нике которого уже есть ошибка (НагЕбатор).

Все друг на друга по очереди показывают пальцем и с сарказмом указывают на какие-то ошибки ) ладна, напишу с ашибками и я angel

AstroDiver
AstroDiver 4.8 22.01.2021 13:33 удалён
0

@RedJohn с ашиПками!!!111 ))))))

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!