HITMAN III останется без перевода на русский язык - в России игра выйдет на английском

Потом добавят, почти наверняка. Для IOI это первый самиздат, так что можно было ждать чего-то подобного. В Battletech русский язык тоже не сразу появился - добавили через полгода после выпуска игры.

@Conqres#

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

Мне наверное не стоит судить по своим заработкам. Но локализация стоит далеко не три копейки.

Может позже добавят патчем. В FFXV вот тоже не сразу появился русский дубляж. На суббтитры думаю нескребут. Тем более комьюнити просит, может даже сами заспонсируют. 

а подобные выпады с переводом не связаны с кол-вом проданых копий в стране? типо какой смысл переводить если там плохо продаётся

@Double_Jump#

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши 

@Pevek серия то популярная в России, вот количество проданых копий под вопросом

В чём проблема, запилить субтитры, не ясно

Я хорошо знаю английский язык, но предпочитаю играть на русском.

Солидарен.Пусть на английском играют те,кто мечтает этот язык выучить на отлично,либо считает английский своим родным языком и владеет им соответственно,зная все слэнговые ньюансы

Вот оно лолки конечно. Из-за экономии в пару штук баксов(перевод субтитрами дело не дорогое), тем более для такой игры, потеряют в разы больше. Кто то не купит из принципа, кто то из-за не знания инлиша... На пк то быстро ктонить сабы прикрутит... В общем поиграем в торрент едишн 

@Sith_1ord#

@Conqres#

Мда. Сэкономили три копейки на локализации. 
Ну удачи им на нашем рынке с продажами 

Мне наверное не стоит судить по своим заработкам. Но локализация стоит далеко не три копейки.

Ну и не миллион точно. Перевод субтитров не озвучка, тут достаточно нанять 2-3 человека для этого, тем более Хитман не Якудза с её обилием текста. Да и то в последней обещают официальный перевод в скором времени. 

О, где же ты, Фаргус?

Вот как иронично, кем становится студия разработчиков, вб и скуэр ещё и не такие лицемеры получается.. 

@eden7#

Игра в геймплейном плане застряла в поколении PS2. Absolution дала надежду на развитие, но разрабы почему-то решили ориентироваться на ретроградов, которых по видимому оказалось не так уж много, раз Square Enix отпустила их на вольные хлеба.

абсерушен дал надежду а типичный коридорный стелс поколения ps2, вот так развитие))) Такое развитие, что по прадажам был полный провал, так что обращение к олдам оказалось закономерным и правильным решением. Скворечники обосрамс, т.к. после того как io отправились на вольные хлеба, продажи выросли в разы, благодаря чему мы сейчас и наблюдаем третий сезон.

@Wayne#

@Double_Jump#

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши 

Я в этом месяце 6 игр купил, а ты сколько? 

Так сложно дать фанатам энтузиастам с форумов тысячу рублей, чтобы они перевели игру. Всё равно через некоторое время после выхода игры на торрентах появятся неоф переводы. Любая русская локализация намного лучше оригинального английского текста.

Мы не достоины плешивого?

Можно стерпеть эпик помойку и достаточно скудное содержание доп контента, но блин, сэкономить 2 копейки на сабах культовой серии, тем более финала трилогии шестой части, да вы издеваетесь? Игру конечно же куплю, с английским хреново, но пройти хитмэна знаний хватит. Однако, мысля о покупке в стиме через год, уже появилась, а ивенты, в любом случае к релизу в православном магазе Габена перезапустят.

Ну и пошли нахрен тогда.

@Double_Jump#

@Wayne#

@Double_Jump#

Ну и пусть идут в жопу, теперь точно не куплю 

Ты и купил игру, не смеши 

Я в этом месяце 6 игр купил, а ты сколько? 

Нам нужны пруфы, стрелочник Билли  

Серия классная, но подожду в стиме, возьму там ради коллекции, к тому моменту и сабы кто нибудь прикрутит.