Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok
- Комментарии
- Форум
-
CD Projekt RED хочет добиться стабильных 60 FPS в «Ведьмаке 4» на консолях, но Xbox Series S может стать исключением
14 -
Sony оценила возможный уход Microsoft с рынка консолей — исчезновение Xbox никак не повлияет на стратегию PlayStation
45 -
Никому не доверяй: Вышел новый трейлер интерактивного хоррора Directive 8020 от создателей Until Dawn
27 -
ПК-геймеры победили: Sony сняла региональные ограничения с большинства своих игр в Steam для стран без PlayStation Network
19 -
Можно начинать копить: За новый портативный ПК ROG Xbox Ally попросят от 600 до 900 евро — инсайдер
39
Студия Santa Monica опубликовала на своем официальном сайте список языков, которые будет поддерживать приключенческий экшен God of War: Ragnarök.
Как и в случае с God of War 2018 года, российские геймеры смогут поиграть в "Рагнарёк" c полным переводом на родной язык, включая озвучку и текст.
Помимо русского, God of War: Ragnarök получит полную локализацию на арабский, английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, польский, португальский и испанский языки. Жителям Китая, Хорватии, Чехии, Голландии, Венгрии, Кореи, Таиланда и Турции будет предложен только перевод субтитров.
Разработчики отметили, что доступность того или иного языка зависит от региона, в котором игроки решат приобрести игру.
Также был показан локализованный ключевой арт:
Недавно канал PlayStation Россия представил локализованную версию дебютного геймплейного трейлера, где можно оценить качество перевода.
Релиз God of War: Ragnarök состоится в следующем году на PlayStation 5 и PlayStation 4.
Читайте также: Новые бесплатные игры в Epic Games Store - культовый зомби-экшен и симулятор сборки ПК.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 15.06.2025 Актёр Джона Марстона пообещал «потрясающие новости» — фанаты ждут анонса обновленной Red Dead Redemption 2
- 15.06.2025 ПК-геймеры победили: Sony сняла региональные ограничения с большинства своих игр в Steam для стран без PlayStation Network
- 15.06.2025 Скончалась актриса озвучки рассказчицы в Dark Souls
- 15.06.2025 Mechanics VoiceOver займётся русской озвучкой Stellar Blade на ПК — требуется 387 тысяч рублей
- 15.06.2025 Никому не доверяй: Вышел новый трейлер интерактивного хоррора Directive 8020 от создателей Until Dawn
- 14.06.2025 Microsoft подтвердила: ROG Xbox Ally сможет запустить любую ПК-игру — в том числе бывшие эксклюзивы PlayStation
Кто то сомневался? Сони не МС, все делает в лучшем виде для русских пользователей
Ожидаемо, это же не мелкая инди студия вроде Майкрософт, у которой каждый цент на счету)
Объективность в чем?, в том чтобы делать из достоинств недостаток, а из недостатков достоинство? "Вот в играх сони локализация есть, но она "говно", значит это недостаток, а в психонавтах локализации нет, но она была бы говном, значит это плюс", только то, что если локализация есть - ее можно отключить, а если ее нет - включить ее нельзя, мы почему-то слушать не хотим
Насколько же нелепо выглядит сочетание кириллицы и латиницы, но все же лучше, чем "Одни из нас" или "Дурная Репутация".
Кто то сомневался? Сони не МС, все делает в лучшем виде для русских пользователей
"Рагнарек" на русском в логотипе выглядит норм. Даже не заметил сначала. Спасибо, что не стали переводить сам "God of War"
У Сони всегда отличная локализация!
Ожидаемо, это же не мелкая инди студия вроде Майкрософт, у которой каждый цент на счету)
Вот это да! Кто бы мог подумать?
Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...
А кто-то сомневался?
Подобное является неожиданным только относительно МС и Нины.
@Raiden_MG да. Майкам бы поучиться.
Рад что Сони не изменяют себе и люди получат перевод полный. Хотя я как и God of War 2018, пройду продолжение с оригинальным звуком и сабами. Актёры в игре слишком хороши, чтобы отказаться слышать неподдельный звук и игру актёров
@stanis6
Вот за что-за что - а за то, что Сони вкладывается в локализацию для нашего копеечного рынка - их можно похвалить.
А победит Старфилд
После Психонавтов 2 такие новости от Сони звучат как троллинг
Это шутка такая? Они ведь уже представляли ролик с примером локализации, когда на новый голос Атрея обрушился шквал негатива (более чем заслуженно, человека словно с улицы привели и заставили работать бесплатно).
Победит Зельда, а Старфилд как и предыдущие игры Беседки будут вытягивать моддеры;)
Какие тут шутки? Они и к переводу наверняка так же относятся. Тяп, ляп - готово. Любители над Психонавтами вторыми решили надругаться, профессионалы из Shenmue сделать китайский порномультик про Избранного, переврав всего одно слово. Я не знаю, КАК у них это получается, но переводчики/адаптаторы всирают всё, к чему прикасаются, даже если для этого нужно очень стараться. Мидасы наоборот.
Какая неожиданность
Жду этого потрясающего эпика
После трейлера, не терпится взять в руки топор и е..ить Тора по бороде, под потрясающую музыку и звук
Боюсь ты расстроишься