Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok
52 Комментарии: 134

Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok

Дата: 08.10.2021 16:24
34 9 4 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Rockstar Games дарит обладателям ремастеров Grand Theft Auto для PC классические GTA III, Vice City и San Andreas

    10 04.12.2021 23:44 от DARKSIDEATH
  • Слух: следующий Battlefield станет «геройским шутером» в духе Overwatch или Apex Legends

    16 04.12.2021 23:42 от Sokol
  • Злая зомби-собака выходит из темноты в тизере нового сериала по Resident Evil от Netflix

    7 04.12.2021 23:39 от Xzer0
  • Disney отложила «Аватар 3» Джеймса Кэмерона и ряд других проектов

    18 04.12.2021 23:31 от white_z0mbie
  • Путешествие на Дальний Восток: Для Titan Quest стало доступно новое дополнение Eternal Embers

    7 04.12.2021 23:29 от SkaarjD

Студия Santa Monica опубликовала на своем официальном сайте список языков, которые будет поддерживать приключенческий экшен God of War: Ragnarök.

Как и в случае с God of War 2018 года, российские геймеры смогут поиграть в "Рагнарёк" c полным переводом на родной язык, включая озвучку и текст.

Помимо русского, God of War: Ragnarök получит полную локализацию на арабский, английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, польский, португальский и испанский языки. Жителям Китая, Хорватии, Чехии, Голландии, Венгрии, Кореи, Таиланда и Турции будет предложен только перевод субтитров.

Разработчики отметили, что доступность того или иного языка зависит от региона, в котором игроки решат приобрести игру.

Также был показан локализованный ключевой арт:

Недавно канал PlayStation Россия представил локализованную версию дебютного геймплейного трейлера, где можно оценить качество перевода.

Релиз God of War: Ragnarök состоится в следующем году на PlayStation 5 и PlayStation 4.

Читайте также: Новые бесплатные игры в Epic Games Store - культовый зомби-экшен и симулятор сборки ПК.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
Raiden_MG
Raiden_MG 25.57 08.10.2021 16:26 удалён
41

Кто то сомневался? Сони не МС, все делает в лучшем виде для русских пользователей yes

Jim_Ryan
Jim_Ryan 22.44 08.10.2021 16:30 удалён
33

Ожидаемо, это же не мелкая инди студия вроде Майкрософт, у которой каждый цент на счету)

dsadad
dsadad 21.16 08.10.2021 16:58 удалён
15

@shenmu3 ты можешь хотя бы один день не быть таким озлобленным токсиком? 

Я понимаю, что понятие "объективность" тебе не знакомо в принципе, но это не повод заменять их на другие слова, значений которых ты не знаешь.

Объективность в чем?, в том чтобы делать из достоинств недостаток, а из недостатков достоинство? "Вот в играх сони локализация есть, но она "говно", значит это недостаток, а в психонавтах локализации нет, но она была бы говном, значит это плюс", только то, что если локализация есть - ее можно отключить, а если ее нет - включить ее нельзя, мы почему-то слушать не хотим

перейти к непрочитанному
Комментарии (134)
Reanimator
Reanimator 7.17 08.10.2021 16:25 удалён
0

Насколько же нелепо выглядит сочетание кириллицы и латиницы, но все же лучше, чем "Одни из нас" или "Дурная Репутация".

Raiden_MG
Raiden_MG 25.57 08.10.2021 16:26 удалён
41

Кто то сомневался? Сони не МС, все делает в лучшем виде для русских пользователей yes

Wayne
Wayne 168.56 08.10.2021 16:26 удалён
0

smiley

lee4
lee4 44.24 08.10.2021 16:30 (изменен) удалён
0

"Рагнарек" на русском в логотипе выглядит норм. Даже не заметил сначала. Спасибо, что не стали переводить сам "God of War"

Enrike
Enrike 88.38 08.10.2021 16:30 удалён
9

У Сони всегда отличная локализация! 

Jim_Ryan
Jim_Ryan 22.44 08.10.2021 16:30 удалён
33

Ожидаемо, это же не мелкая инди студия вроде Майкрософт, у которой каждый цент на счету)

Ku6opr
Ku6opr 108.52 08.10.2021 16:31 удалён
1

Вот это да! Кто бы мог подумать? 

Zilenj
Zilenj 80.7 08.10.2021 16:32 удалён
1

 

stanis6
stanis6 71.69 08.10.2021 16:33 удалён
0

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

DARKSIDEATH
DARKSIDEATH 178.21 08.10.2021 16:33 удалён
1

А кто-то сомневался?

Подобное является неожиданным только  относительно МС и Нины.

Blackmore1014
Blackmore1014 36.71 08.10.2021 16:34 удалён
1

@Raiden_MG да. Майкам бы поучиться. 

Рад что Сони не изменяют себе и люди получат перевод полный. Хотя я как и God of War 2018, пройду продолжение с оригинальным звуком и сабами. Актёры в игре слишком хороши, чтобы отказаться слышать неподдельный звук и игру актёров 

Avocato
Avocato 69.58 08.10.2021 16:36 удалён
3

@stanis6 

Сталкер 

Sonic_Playstati
Sonic_Playstati 104.2 08.10.2021 16:37 (изменен) удалён
1

Вот за что-за что - а за то, что Сони вкладывается в локализацию для нашего копеечного рынка - их можно похвалить. 

Double_Jump
Double_Jump 180.85 08.10.2021 16:37 удалён
-4

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Hobo_With_A_Shotgun
Hobo_With_A_Shotgun 35 08.10.2021 16:38 удалён
2

После Психонавтов 2 такие новости от Сони звучат как троллинг sad

Kart
Kart 97.44 08.10.2021 16:39 удалён
1

Это шутка такая? Они ведь уже представляли ролик с примером локализации, когда на новый голос Атрея обрушился шквал негатива (более чем заслуженно, человека словно с улицы привели и заставили работать бесплатно).

Jim_Ryan
Jim_Ryan 22.44 08.10.2021 16:40 удалён
2

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Победит Зельда, а Старфилд как и предыдущие игры Беседки будут вытягивать моддеры;)

shenmu3
shenmu3 42.26 08.10.2021 16:44 (изменен) удалён
-5

Это шутка такая? Они ведь уже представляли ролик с примером локализации, когда на новый голос Атрея обрушился шквал негатива (более чем заслуженно, человека словно с улицы привели и заставили работать бесплатно).

Какие тут шутки? Они и к переводу наверняка так же относятся. Тяп, ляп - готово. Любители над Психонавтами вторыми решили надругаться, профессионалы из Shenmue сделать китайский порномультик про Избранного, переврав всего одно слово. Я не знаю, КАК у них это получается, но переводчики/адаптаторы всирают всё, к чему прикасаются, даже если для этого нужно очень стараться. Мидасы наоборот.

KruSpe
KruSpe 75.16 08.10.2021 16:46 удалён
0

Какая неожиданностьsmiley

Жду этого потрясающего эпикаindecision После трейлера, не терпится взять в руки топор и е..ить Тора по бороде, под потрясающую музыку и звукindecision

Oni_Soni
Oni_Soni 1.46 08.10.2021 16:47 удалён
0

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Боюсь ты расстроишьсяsmiley

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!