Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok

@shenmu3 ты можешь хотя бы один день не быть таким озлобленным? 

@Oni_Soni#

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Боюсь ты расстроишься

Ему не привыкать)

@Jim_Ryan#

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Победит Зельда, а Старфилд как и предыдущие игры Беседки будут вытягивать моддеры;)

Скайрим получил 96 баллов без модов. В Старфилде будет новый мощнейший ИИ, новая суперпроработанная Вселенная, а за счёт чего должна победить Зельда, что нового ты увидел в её трейлере? 

@Hobo_With_A_Shotgun#

@shenmu3 ты можешь хотя бы один день не быть таким озлобленным токсиком? 

Я понимаю, что понятие "объективность" тебе не знакомо в принципе, но это не повод заменять их на другие слова, значений которых ты не знаешь, если тебе нечего добавить по обсуждаемой теме и ты не хочешь или не можешь вступить в дискуссию.

@Oni_Soni#

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Боюсь ты расстроишься

Он не успеет, его тут же в реанимацию отправят  

@shenmu3#

@Hobo_With_A_Shotgun#

@shenmu3 ты можешь хотя бы один день не быть таким озлобленным токсиком? 

Я понимаю, что понятие "объективность" тебе не знакомо в принципе, но это не повод заменять их на другие слова, значений которых ты не знаешь.

Объективность в чем?, в том чтобы делать из достоинств недостаток, а из недостатков достоинство? "Вот в играх сони локализация есть, но она "говно", значит это недостаток, а в психонавтах локализации нет, но она была бы говном, значит это плюс", только то, что если локализация есть - ее можно отключить, а если ее нет - включить ее нельзя, мы почему-то слушать не хотим

@Ku6opr#

Вот это да! Кто бы мог подумать

, что МС положит на русскоязычных фанатов Psychonauts.

Чем нравятся экзы Сони - есть выбор как играть. Озвучка в большинстве случаев днище, много отсебятины и голоса подоьраны максимально коряво. Но благо есть вощможность играть в оригинале с субтитрами, как обычно и делаю. Оригинальную озвучку ничто не заменит. 

@shenmu3#

@Kart#

Это шутка такая? Они ведь уже представляли ролик с примером локализации, когда на новый голос Атрея обрушился шквал негатива (более чем заслуженно, человека словно с улицы привели и заставили работать бесплатно).

Какие тут шутки? Они и к переводу наверняка так же относятся. Тяп, ляп - готово. Любители над Психонавтами вторыми решили надругаться, профессионалы из Shenmue сделать китайский порномультик про Избранного, переврав всего одно слово. Я не знаю, КАК у них это получается, но переводчики/адаптаторы всирают всё, к чему прикасаются, даже если для этого нужно очень стараться. Мидасы наоборот.

К переводчикам любителям вообще вопросов нет, они мало кому и чем обязаны в принципе, а если кому что не нравится-вэлком ту зе ориджинал лангуаге селектион. А вот когда официалы обсираются, это печально. Но что тут можно сказать...по прежнему в триллион раз лучше чем перевод фильма Takers как "Мальчики Налётчики".

@Double_Jump 

Скайрим получил 96 баллов без модов 

Что, теперь оценки имеют вес для тебя?:) Тогда Ascent проходнячок на 6 балов, а Космобабка одна из лучших игр года) Так то, игры Беседки это отличные площадки для творчества, но как игры с кучей проблем и условностей. Мод Enderal к Скайриму лучше оригинала абсолютно во всем, особенно в плане сюжета, также будет и со Старфилдом, к гадалке не ходи) 

В Старфилде будет новый мощнейший ИИ, новая суперпроработанная Вселенная 

Эти сказки я слышу про каждую игру Беседки, а на деле развития со времён Морровинда почти нет, где-то наоборот даже деградация прослеживается) Но ты верь в маркетинг, если так спокойнее) 

а за счёт чего должна победить Зельда, что нового ты увидел в её трейлере?  

Она автоматом возьмёт ГОТИ, как взял и оригинал) Старфилду в лучшем случае обломится РПГ года, да и то не факт)

@Enrike#

У Сони всегда отличная локализация! 

Ага особенно в самом боге войны кратос звал пацана всю игру не собсна boy boy boy а сын и таким образом просрали финальный сюжетный момент

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд

Как вам, зелёным? 

@dsadad#

@shenmu3#

@Hobo_With_A_Shotgun#

@shenmu3 ты можешь хотя бы один день не быть таким озлобленным токсиком? 

Я понимаю, что понятие "объективность" тебе не знакомо в принципе, но это не повод заменять их на другие слова, значений которых ты не знаешь.

Объективность в чем?, в том чтобы делать из достоинств недостаток, а из недостатков достоинство? "Вот в играх сони локализация есть, но она "говно", значит это недостаток, а в психонавтах локализации нет, но она была бы говном, значит это плюс", только то, что если локализация есть - ее можно отключить, а если ее нет - включить ее нельзя, мы почему-то слушать не хотим

Выбор обмазаться говном или не обмазаться Необходимость липсинка при дубляже убивает нахрен любую попытку хотя бы просто перевод для субтитров не превратить в говно.

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд 

Ты сам то в это веришь? 

Ну, во второй части Кратосу уже можно будет с поным правом говорить: "Сын...сын...сын...".

@Zilenj#

@DARKSIDEATH#

А кто-то сомневался?

Подобное является неожиданным только  относительно МС и Нины.

новости из манямирка
 

@Jim_Ryan#

@Double_Jump 

Скайрим получил 96 баллов без модов 

Что, теперь оценки имеют вес для тебя?:) Тогда Ascent проходнячок на 6 балов, а Космобабка одна из лучших игр года) Так то, игры Беседки это отличные площадки для творчества, но как игры с кучей проблем и условностей. Мод Enderal к Скайриму лучше оригинала абсолютно во всем, особенно в плане сюжета, также будет и со Старфилдом, к гадалке не ходи) 

В Старфилде будет новый мощнейший ИИ, новая суперпроработанная Вселенная 

Эти сказки я слышу про каждую игру Беседки, а на деле развития со времён Морровинда почти нет, где-то наоборот даже деградация прослеживается) Но ты верь в маркетинг, если так спокойнее) 

а за счёт чего должна победить Зельда, что нового ты увидел в её трейлере?  

Она автоматом возьмёт ГОТИ, как взял и оригинал) Старфилду в лучшем случае обломится РПГ года, да и то не факт)

ты бы закусывал, хоть иногда

 

Да что ты говоришь? Какая последняя игра МС получала русскую озвучку? Иногда и срвсем без перевода.

У Нинки большинство игр, не переведены.

@Kart#

@shenmu3#

@Kart#

Это шутка такая? Они ведь уже представляли ролик с примером локализации, когда на новый голос Атрея обрушился шквал негатива (более чем заслуженно, человека словно с улицы привели и заставили работать бесплатно).

Какие тут шутки? Они и к переводу наверняка так же относятся. Тяп, ляп - готово. Любители над Психонавтами вторыми решили надругаться, профессионалы из Shenmue сделать китайский порномультик про Избранного, переврав всего одно слово. Я не знаю, КАК у них это получается, но переводчики/адаптаторы всирают всё, к чему прикасаются, даже если для этого нужно очень стараться. Мидасы наоборот.

К переводчикам любителям вообще вопросов нет, они мало кому и чем обязаны в принципе, а если кому что не нравится-вэлком ту зе ориджинал лангуаге селектион. А вот когда официалы обсираются, это печально. Но что тут можно сказать...по прежнему в триллион раз лучше чем перевод фильма Takers как "Мальчики Налётчики".

Переводчики-любители обычно не за деньги, а как для себя и со всем старанием делают. Но то, что я увидел в примере их перевода без мата сложно объяснить.

Да, "не такие как все" переводчики названий - особый вид больных ублюдков-вредителей.

@stk988#

@Ku6opr#

Вот это да! Кто бы мог подумать

, что МС положит на русскоязычных фанатов Psychonauts.

Ну положили и положили, чего бухтеть то? Учитывая, что львиная доля консольного рынка занята другим брендом.

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.