Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok

@THP.LP#

@Enrike#

У Сони всегда отличная локализация! 

Ага особенно в самом боге войны кратос звал пацана всю игру не собсна boy boy boy а сын и таким образом просрали финальный сюжетный момент

Или Геральт в третьем Ведьмине, который у нас истерил всю дорогу, потому что актер выпендриться актерской игрой и своим видением захотел, а не один раз в конце при плохой концовке психанул.

@Jim_Ryan 

Мод Enderal к Скайриму лучше оригинала абсолютно во всем, особенно в плане сюжета, также будет и со Старфилдом, к гадалке не ходи 

Вот да, мод совершенно потрясающий, после него Скайрим сам кажется фанатской модификацией. Nehrim для Обливиона тоже был очень хорош. Что мешает Говарду найти столь же талантливых авторов ума не приложу, с его "талантами" опять получится сингловая ММО

@Stalker#

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.

О, новая отмазка незнания школьной программы - "обсираете русский язык". И не важно, что про русский язык никто плохого слова не написал

@shenmu3#

@Stalker#

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.

О, новая отмазка незнания школьной программы - "обсираете русский язык". И не важно, что про русский язык никто плохого слова не написал

Я думаю что сейчас высскажу мнение с которым будет согласно процентов 90 ребят Гамага - "Ты уже просто осточертел тут задвигать и усираться про озвучку и переводы!" 

@Kart#

чего бухтеть то?

Хз, спроси у Киборга.

Учитывая, что львиная доля консольного рынка занята другим брендом.

Появились какие-то нормы по локализации ? Может, тогда вообще всю русификацию в играх отменить ?

@KruSpe#

@shenmu3#

@Stalker#

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.

О, новая отмазка незнания школьной программы - "обсираете русский язык". И не важно, что про русский язык никто плохого слова не написал

Я думаю что сейчас высскажу мнение с которым будет согласно процентов 90 ребят Гамага - "Ты уже просто осточертел тут задвигать и усираться про озвучку и переводы!" 

Допустим, это чистая правда. Почему ты думаешь, что меня хоть как-то это должно волновать, даже если бы там было 100%-1?

@stk988 думаю дело не столько в нормах, сколько в потенциальном спросе и предложении на конкретный проект и трудозатратах. Хз почему даблфайн не выбили средств на локализацию или почему сами МС этим не занялись.

Не успел на 1й комент, но мамкины русофобы сделали это за меня 

@Kart#

@stk988 думаю дело не столько в нормах, сколько в потенциальном спросе и предложении на конкретный проект и трудозатратах. Хз почему даблфайн не выбили средств на локализацию или почему сами МС этим не занялись.

А ты в неё играл сам? Игру надо с нуля адаптировать для перевода, будет версия от Шейфера и версия от переводчиков(Психологи-космонавты 2 от авторов Мальчиков-Налетчиков).

@Kart#

@stk988 думаю дело не столько в нормах, сколько в потенциальном спросе и предложении на конкретный проект и трудозатратах. Хз почему даблфайн не выбили средств на локализацию или почему сами МС этим не занялись.

Тем не менее, это факт, а учитывая, что сейчас многие, даже инди, игры выходят, как минимум с русскими субтитрами - это очень странно.

@Jim_Ryan 

Что, теперь оценки имеют вес для тебя?

Некупленные да. Сони часто покупает журналистов - это давно ясно по разнице оценок между журналистами и геймерами (см. оценки лгбт2 и бабки). Геймеры оценили бабку в 7.2, а Асцент в 7.9. При этом Асцент бесплатный, а бабка стоит 5500, плати за худшие игры 

Эти сказки я слышу про каждую игру Беседки, а на деле развития со времён Морровинда почти нет, где-то наоборот даже деградация прослеживается)

Пруфов, конечно, не будет? 

Она автоматом возьмёт ГОТИ, как взял и оригинал)

Аргументов, конечно, не будет? 

@shenmu3#

@KruSpe#

@shenmu3#

@Stalker#

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.

О, новая отмазка незнания школьной программы - "обсираете русский язык". И не важно, что про русский язык никто плохого слова не написал

Я думаю что сейчас высскажу мнение с которым будет согласно процентов 90 ребят Гамага - "Ты уже просто осточертел тут задвигать и усираться про озвучку и переводы!" 

Допустим, это чистая правда. Почему ты думаешь, что меня хоть как-то это должно волновать, даже если бы там было 100%-1?

Тебе 478 раз объяснили что лучше иметь озвучку/субтитры чем их не иметь...ибо если человек совсем не петрит в ин.язе, то ему сюжет игры в 90% случаев до фонаря будет, а если есть хотя бы субтитры, то многие люди ознакомятся с этой игрой! 

А еще выпускать игру от крупных кампаний в России без субтитров - это тупо за гранью! мы не какой-то там с..ный Мадагаскар и племя Сунь-вынь.

P.s надеюсь на твое понимание

Респект Sony за такой подход к российскому рынку.

@stk988#

@Double_Jump#

@stanis6#

Будет жара на ГОТИ 2022. Зельда, бог войны, Хорайзон, Сталкер ...

А победит Старфилд

Ты ща ещё раз блеванёшь, когда узнаешь, что у тизера Старфилда 15 млн просмотров - что намного больше, чем у других претендентов на ГОТИ 

@KruSpe#

@shenmu3#

@KruSpe#

@shenmu3#

@Stalker#

Очень круто! я всегда любил русские озвучки, и пусть и дальше так будет, а тем кому не нравится пусть идут лесом, а то умники оригинал голоса им нравится больше, а играют с русскими субтитрами)) если вы такие умники играйте без субтитров, а полностью на англ языке, как так? так, что хорош выделываться, задолбали уже, только воздух портите тут. 

И ещё называете себя русскими и обсираете русский язык.

О, новая отмазка незнания школьной программы - "обсираете русский язык". И не важно, что про русский язык никто плохого слова не написал

Я думаю что сейчас высскажу мнение с которым будет согласно процентов 90 ребят Гамага - "Ты уже просто осточертел тут задвигать и усираться про озвучку и переводы!" 

Допустим, это чистая правда. Почему ты думаешь, что меня хоть как-то это должно волновать, даже если бы там было 100%-1?

Тебе 478 раз объяснили что лучше иметь озвучку/субтитры чем их не иметь...ибо если человек совсем не петрит в ин.язе, то ему сюжет игры в 90% случаев до фонаря будет, а если есть хотя бы субтитры, то многие люди ознакомятся с этой игрой! 

А еще выпускать игру от крупных кампаний в России без субтитров - это тупо за гранью! мы не какой-то там с..ный Мадагаскар и племя Сунь-вынь.

P.s надеюсь на твое понимание

 

Я тебе в нескольких предложениях объяснил, почему 478 раз вы не правы, ты проигнорировал и вместо того, чтобы к себе применить про чердак и мантры, мне зачем-то это втираешь. Очень по-взрослому.

@shenmu3#

@Kart#

@stk988 думаю дело не столько в нормах, сколько в потенциальном спросе и предложении на конкретный проект и трудозатратах. Хз почему даблфайн не выбили средств на локализацию или почему сами МС этим не занялись.

А ты в неё играл сам? Игру надо с нуля адаптировать для перевода, будет версия от Шейфера и версия от переводчиков(Психологи-космонавты 2 от авторов Мальчиков-Налетчиков).

Не вижу проблем. Игру перевели больше чем на один язык? Значит ничего невозможного нет.

Аргументов, конечно, не будет? 

Предыдущая зельда была шедевром, почему бы сиквелу не быть им тоже?, игра вышла в 2017, нинтендо никуда не скатывалась и не собиралась. Согласись, аргумент лучше, чем "скайрим имел овер 90 на метакритике", очнись, дед, скайриму уже второй десяток идет, после него беседка ничего выдающегося не сделала, твои беливы ничем не подкреплены

@Double_Jump 

Некупленные да. Сони часто покупает журналистов - это давно ясно по разнице оценок между журналистами и геймерами (см. оценки лгбт2 и бабки). Геймеры оценили бабку в 7.2, а Асцент в 7.9. При этом Асцент бесплатный, а бабка стоит 5500, плати за худшие игры 

Да, да, опять Сони всех купила, а нищая и несчастная Майкрософт нет, Аскент РПГ года) 

Пруфов, конечно, не будет? 

Почитай про своего революционера Говарда, только не переутомись от большого количества букв:) 

https://m.cyber.sports.ru/tribuna/blogs/betterthansex/2818479.html

Аргументов, конечно, не будет? 

Мощь бренда, магия Нинтендо, безупречная репутация разработчиков - это уже более серьезные аргументы, чем "Старфилд будет игрой года потому что Фил купил" как у тебя)

@Kart#

@shenmu3#

@Kart#

@stk988 думаю дело не столько в нормах, сколько в потенциальном спросе и предложении на конкретный проект и трудозатратах. Хз почему даблфайн не выбили средств на локализацию или почему сами МС этим не занялись.

А ты в неё играл сам? Игру надо с нуля адаптировать для перевода, будет версия от Шейфера и версия от переводчиков(Психологи-космонавты 2 от авторов Мальчиков-Налетчиков).

Не вижу проблем. Игру перевели больше чем на один язык? Значит ничего невозможного нет.

Ещё раз - ты игру прошёл сам, английский понимаешь хорошо? Я прошёл. И понимаю всю глубину переводческих глубин. Игру не перевели, её адаптировали. Возможно, вместе с самим Шейфером, чтобы хотя бы часть игры сохранить. А скорее всего - на отвяжись, просрав большинство шуток и всрав этим шедевральную игру.

@stk988#

@Ku6opr#

Вот это да! Кто бы мог подумать

, что МС положит на русскоязычных фанатов Psychonauts.

Не понял, при чем тут мс и психонавты?