61 Комментарии: 30

Final Fantasy XVI для PlayStation 5 переведут на русский язык?

Автор: GameMAG

Дата: 20.02.2023 03:22

35 19 2 популярные эмоции статьи

Платформы:

PS5

Категории:

Интересное Игры

Теги:

Square Enix PlayStation 5 Final Fantasy Final Fantasy 16 Final Fantasy XVI Final Fantasy XVI на русском языке

Источник

Комментарии
Форум

Новый шедевр Nintendo: Donkey Kong Bananza для Switch 2 получает очень высокие оценки
1 16.07.2025 20:34 от LNZX
Тактический шутер Ready or Not вышел на консолях
5 16.07.2025 20:21 от ATAMAH83
Nintendo и Sony нашли героя и принцессу: Раскрыт каст экранизации The Legend of Zelda
21 16.07.2025 20:05 от Conqres
Возникли проблемы: Разработка новой высокобюджетной RPG от создателя Final Fantasy XV Хадзиме Табаты поставлена на паузу
13 16.07.2025 19:50 от gomi
ПК-геймеры не гонятся за разрешением 4K — большинству хватает игр в 1080p
86 16.07.2025 19:48 от Dronchik

Король цифровой лицензии
3256 16.07.2025 20:20 от IDN
Off top forever !
31382 16.07.2025 20:07 от JasonWU
Cyberpunk 2077
5035 16.07.2025 19:47 от Ozu
Ваша оценка ИГРЕ
10678 16.07.2025 19:31 от delete
Лучшие сериалы
57620 16.07.2025 19:08 от Ungod

Сразу несколько российских магазинов сообщили о том, что долгожданная ролевая игра Final Fantasy XVI для PlayStation 5 выйдет на русском языке.

Согласно представленной информации, новинка от Square Enix будет со старта доступна с русскими субтитрами — как и Final Fantasy XV для PlayStation 4 и Xbox One в 2016 году.

Упоминание о локализации, в частности, появилось на странице игры в магазине компании "Бука" — дистрибьютора Final Fantasy XVI и многих других игр в РФ.

Отвечая на вопросы пользователей, представители Videoigr.net также рассказали, что получили информацию о субтитрах от поставщика.

Вопрос перевода игр серии Final Fantasy на русский язык всегда был болезненным — Square Enix не спешила локализовывать все новинки даже на фоне расцвета Steam в России. Этим она сильно отличалась от конкурентов поменьше, вроде Bandai Namco, которая давно начала выпускать на русском языке вообще всё — от Dark Souls до Tales of.

После Final Fantasy XV, которая в итоге получила русскую озвучку в дополнение к субтитрам на всех платформах, Final Fantasy VII Remake по непонятным причинам решили оставить без перевода, хотя на глобальном уровне это был не менее важный проект для издателя.

В конце 2022 года NieR: Automata получила русский перевод только на Nintendo Switch, а в январе 2023 года Square Enix выпустила на русском языке игру Forspoken в версиях для PlayStation 5 и ПК.

Премьера Final Fantasy XVI запланирована на 22 июня 2023 года. Официальной информации о локализации пока нет — Square Enix уже год не дает никаких комментариев российской прессе.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Square Enix анонсировала полное физическое издание Life is Strange для PlayStation 5 — все игры в одном наборе за $60, но есть нюанс

Фанаты Xbox массово просят Insomniac Games перенести Spider-Man с PlayStation 5 на Xbox Series X|S — эффект от анонса Helldivers 2

Sony выпустит новую партию юбилейных PlayStation 5, DualSense и PlayStation Portal — для тех, кто не успел купить в прошлом году

"Годами верили в чушь": Создатель God of War Кори Барлог не готовит новую IP, и его игра не будет научно-фантастической — Шрайер

Презентация Ghost of Yotei от Sony вызвала резкий всплеск интереса к эксклюзиву PlayStation 5 в Японии

Джейсон Шрайер: Новая игра создателя God of War Кори Барлога для PlayStation 5 станет следующим флагманом Sony Santa Monica

перейти к непрочитанному

Комментарии (30)

KruSpe 173.3 20.02.2023 03:34 удалён

Ну все, теперь точно беру!

2023 просто бомба!!!

Хогвартс, Атомик, резик4, спайди2, Тлоу сетевуха, Пиноккио!!!

heavy_rain 415.76 20.02.2023 03:41 удалён

Слабо верится, но если это так, то вообще супер. Брать в любом случае буду, независимо от локализации.

Frankie-Zima 46.65 20.02.2023 03:42 удалён

У Ронди в баньке там сейчас очко сгорит от высокой температуры.

Fellbeast 9.39 20.02.2023 03:46 удалён

-6

Да неужели, видимо потому что войнушка голимая закончится и снова можно переобуться назад в воздухе и притвориться что норма делать русский перевод новым играм(без копрополитоты, просто забавно всегда будет смотреть на этот треш). smiley

А цену в 7000р эксклюзивную мы не получим ещё надеюсь, правда, а ещё получим релиз на пс4 по нормальному? Не? Ну тогда не обижайтесь что многие просто подождут полгодика и в лучшую пк версию поиграют, самый разумный вариант ведь с "эксклюзивами" сонички это с 2020го года. laugh

NightWind 55.25 20.02.2023 03:50 удалён

@Fellbeast они и без всяких войн не переводили ФФ. Человек о своем.

GameMAG 20.08 20.02.2023 03:53 удалён

@Fellbeast

Вопрос перевода игр серии Final Fantasy на русский язык всегда был болезненным — Square Enix не спешила локализовывать все новинки даже на фоне расцвета Steam в России. Этим она сильно отличалась от конкурентов поменьше, вроде Bandai Namco, которая давно начала выпускать на русском языке вообще всё — от Dark Souls до Tales of.

После Final Fantasy XV, которая в итоге получила русскую озвучку в дополнение к субтитрам на всех платформах, Final Fantasy VII Remake по непонятным причинам решили оставить без перевода, хотя на глобальном уровне это был не менее важный проект для издателя.

Final Fantasy даже в обычное время почти не переводили. Это была редкость.

Fellbeast 9.39 20.02.2023 03:58 удалён

@GameMAG #

@Fellbeast

Вопрос перевода игр серии Final Fantasy на русский язык всегда был болезненным — Square Enix не спешила локализовывать все новинки даже на фоне расцвета Steam в России. Этим она сильно отличалась от конкурентов поменьше, вроде Bandai Namco, которая давно начала выпускать на русском языке вообще всё — от Dark Souls до Tales of.

После Final Fantasy XV, которая в итоге получила русскую озвучку в дополнение к субтитрам на всех платформах, Final Fantasy VII Remake по непонятным причинам решили оставить без перевода, хотя на глобальном уровне это был не менее важный проект для издателя.

Final Fantasy даже в обычное время почти не переводили. Это была редкость.

Ну тут да хотя, как вышвырнули Табату с командой по идиотски на мороз - так что то и FF резко послали русский в мусор, а теперь опомнились что ли наконец, надо же...)

Хотя даже Байонетту 2 забитую на нинтендо одной - перевели прекрасно на русский, 3 часть сейчас тоже хотя никто и не заметил бы если бы не стали. Весёлый скваря издатель вообщем.

johnnyotto 11.7 20.02.2023 04:17 удалён

Так, если я не ошибаюсь, 15я со старта не была на русском на ПС4... она стала русской с выходом обновы большой. Кажись с релизом на пк, сабы добавили и на пс4. Ремейк семерки так и не перевели... так что надежды такие себе. Сквары никогда особо не любили наш регион.

KruSpe 173.3 20.02.2023 04:25 удалён

@johnnyotto #

Так, если я не ошибаюсь, 15я со старта не была на русском на ПС4... она стала русской с выходом обновы большой. Кажись с релизом на пк, сабы добавили и на пс4. Ремейк семерки так и не перевели... так что надежды такие себе. Сквары никогда особо не любили наш регион.

С релиза были сабы, потом озвучку добавили.

MELOMAN17 7.3 20.02.2023 05:07 удалён

вот за что я уважаю Sony им не жалко несколько тысяч долларов на озвучку для других игроков, для полного погружения в игру

bat_dmitry 367.01 20.02.2023 05:22 (изменен) удалён

Теперь придётся брать на старте angel

ugrumko 23.88 20.02.2023 05:23 удалён

@Fellbeast #

Да неужели, видимо потому что войнушка голимая закончится и снова можно переобуться назад в воздухе и притвориться что норма делать русский перевод новым играм(без копрополитоты, просто забавно всегда будет смотреть на этот треш).

А цену в 7000р эксклюзивную мы не получим ещё надеюсь, правда, а ещё получим релиз на пс4 по нормальному? Не? Ну тогда не обижайтесь что многие просто подождут полгодика и в лучшую пк версию поиграют, самый разумный вариант ведь с "эксклюзивами" сонички это с 2020го года.

Бро, наверни узбагоина. Ей богу.

GameM32 3.41 20.02.2023 05:52 удалён

Только пк только пиратка со звуком...

ivanx666 -0.3 20.02.2023 06:10 (изменен) удалён

-1

Да скваре не партесь, предзаказ я сделал, английский выучил, главное без переносов

Vito -0.18 20.02.2023 06:28 (изменен) удалён

-1

Новый сезон Final Fantasy больше похож на Elder Ring, а в такие RPG я не играю. Больше люблю JRPG, какой и была всегда серия Final Fantasy, а теперь всё изменилось и Final Fantasy стала больше ариентирована на Steam и новую PC-аудиторию. SquareEnix решила запустить побоку всех консольщиков и любителей JRPG, ведь денег теперь не заработаешь на одних только консолях, и SquareEnix в предвкушении ожидает огромный прибыли от релиза в Steam. В погоне за успехом игры Elder Ring, SquareEnix, надеется заработать кучу денег, забывая о фанатах JRPG, фанаты не простят этого компании SquareEnix и вскоре забудут о существовании не только японского гиганта но и о PlayStation 5, которая с каждым днём предоставляет всё меньше и меньше эксклюзивного контента. Мир игр превращается в одну глобальную Steam-машину, в котором больше нет места другим консолям и другим играм.

SonyboyZ 137.27 20.02.2023 08:00 удалён

@KruSpe #

Ну все, теперь точно беру!

2023 просто бомба!!!

Хогвартс, Атомик, резик4, спайди2, Тлоу сетевуха, Пиноккио!!!

Зельдочка laugh

M_E_Ghaleon 3.49 20.02.2023 08:01 удалён

Давно предзаказана, если будут сабы - шикардос

Krelian 256.59 20.02.2023 08:06 удалён

@Vito что то в голос с анал_итики. Скварешник настолько ждет многомиллионных продаж со стима что выпускает фф7 аж через два года после релиза в стиме в виде кривого говнопорта. О том как забывают про пс5 тоже проиграл с подливой. Особенно прочитав последний финансовый отчет сони

Ligas-X 3.6 20.02.2023 10:16 удалён

Круто если это действительно так.

zaebatsu 21.91 20.02.2023 10:28 удалён

Это не новость, уже чуть ли не с месяц известно о субтитрах. Загадка только, почему на ремейк ФФ7 забили, а Forspoken перевели.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости