Впервые на русском языке: NieR: Automata вышла на Nintendo Switch с локализацией — другие версии перевода не имеют
- Комментарии
- Форум
-
Реалистичный хоррор ILL от российских разработчиков навеян Half-Life 2, Silent Hill и Resident Evil
4 -
Воровка времени и мастер на все руки: Обзор FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
14 -
Аналитики: Нехватка Nintendo Switch 2 в магазинах будет наблюдаться как минимум до следующей весны
25 -
Софи Тэтчер присоединится к Марку Эйдельштейну во втором сезоне сериала "Мистер и миссис Смит"
2 -
Нил Дракманн показал LEGO-версию главной героини PS5-эксклюзива Intergalactic: The Heretic Prophet и её космического корабля
12
На Nintendo Switch стартовала ролевая игра NieR: Automata The End of YoRHa Edition, и она действительно доступна с русскими субтитрами. Впервые о локализации стало известно летом.
Это единственная на данный момент версия хита Square Enix и PlatinumGames, переведенная на русский язык. На PlayStation 4, Xbox One и ПК патча с локализацией пока не было, и неизвестно, планируется ли такой.
Существует предположение, что игра получила локализацию с подачи Nintendo — компания готовит сейчас к релизу Bayonetta 3 от PlatinumGames, которая тоже получит русские субтитры. Однако издатель NieR: Automata ситуацию не комментирует.
Напомним, что порт "Автоматы" для Switch был крайне тепло принят критиками. Журналисты пишут, что The End of YoRHa Edition — высококачественная адаптация культовой игры, которая работает на гибридной платформе без серьезных технических компромиссов.
Читайте также: Need for Speed Unbound официально анонсирована - выходит 2 декабря на PlayStation 5, Xbox Series X|S и PC.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 08.07.2025 Комфорт без излишеств: Обзор смартфона HONOR 400
- 08.07.2025 Дождались: Sony продемонстрирует первый геймплей PS5-эксклюзива Ghost of Yotei уже на этой неделе
- 08.07.2025 Вомгла отменяется: Конференция «Игровая индустрия» пройдет в Петербурге 10 июля
- 08.07.2025 The Alters разошлась тиражом 280 тысяч копий — учитывались только продажи
- 08.07.2025 МТС начинает разрабатывать игры для привлечения аудитории
- 08.07.2025 Death Stranding 2 — 7, Mario Kart World — 8, MindsEye — 3: В сети появились оценки из нового номера журнала EDGE
Нормально, свитч прикупить что-ли))
Ну хоть нинтенды не русофобы, уже хорошо.
опять у нинтендо лучшие версии мультиплатформы
Если нинтедо сами оплатили перевод, то на других платформах патча ждать видимо не стоит..
Да это тот фанатский.Разрабы наверно договорились с умельцами)
Достойный ход. Уважуха!
Байтят на покупку Switch
Сперва версия NieR: Automata в MS Store была более стабильной и шла в большем разрешении чем Стимовская, патч выпустили через год. Теперь версия для Nintendo Switch эксклюзивно получила локализацию. Каждой платформе - своя версия. Идеальной нет нигде...
Давно пора
Честно говоря очень странная история.
В СНГ Свич не настолько популярная консоль, чтобы заморачиваться переводом спустя 5,5 лет. Даже римейк культовой финалки был без сабов.
Склоняюсь к тому, что это заслуга Нинтендо. Поражает в любом случае, в нынешние времена-то.
@Herman45 да меня там мало игр интересует поэтому и не покупал никогда, но Nier с переводом, новая Bayonetta с переводом и частично Zelda вполне могут изменить ситуацию.
Интересно, какой перевод лучше, фанатский или официальный.
Откуда не ждали, респект Платинумам, они и Астрал перевели сами, причём очень круто, с сохранением шуток и всяких фразеологизмов)
Скваречники не причём что-ли? А как тогда Valkyrie Elysium?
Так что ждёмс.
@EED_FFM не фанатский. Тут переводили с нуля. Заметно по грамматике и переводу тех или иных фраз.
Поиграл, в игре жуткий инпут лаг..
Если бы не 30 фпс, можно было бы и взять, а так я уже не помню, когда играл в игры в 30 фпс, наверное последним был медиум
Ну, Сони судя по всему оплачивали перевод Deathloop и Ghostwire: Tokyo и они вышли на других платформах с этой же локализацией. Не будь эти игры временными экзами Сони, думаю Майки и на сабы бы пожмотились.