Глава 7

Если Вам нужно отдохнуть или закупиться, отправляйтесь в Beregost. Отныне Baldur's Gate будет очень раздражающим городом. Наёмники из Flaming Fist будут пытаться Вас арестовать каждый раз, так что Вам надо теперь двигаться очень быстро, и чем меньше всего Вам надо делать в городе, тем лучше. 

Перед возвращением в Baldur's Gate, убедитесь, что у каждого из Ваших воинов есть пустой слот для оружия. Первый раз, когда к Вам подойдёт наёмник из Flaming Fist, он арестует Вас и отведёт на территорию Flaming Fist. Но это нормально, поскольку Вы можете убежать оттуда, сперва вежливо поговорив с Angelo, а затем неоднократно поговорив с Neb (ответ на его вопрос - "33"). После этого наёмники будут Вас сразу атаковать. Чтобы не терять очки репутации, бейте наёмников воинами кулаками, чтобы те теряли сознание, а не умирали, а Вы сможете убежать. Вы так же можете сразу просто бежать, но так наёмники смогут атаковать Ваших магов. 

Первым делом Вам нужно пойти в Baldur's Gate в центральную восточную часть города. Когда прибудете, Husam скажет Вам, что Scar мёртв, а герцог Eltan "отравлен". Если Вы пойдёте на запад к центру локации, к Вам подойдёт Delthyr и помимо всего прочего предложит Вам поисследовать здание Железного Трона в городе. Затем недалеко от Sorcerous Sundries, к Вам подойдёт Tamoko и скажет, что лицо, которое утверждает, что может излечить болезнь герцога Eltan'а, на самом деле в ответе за эту болезнь. Удобно быть известным, не так ли.    

Так что отправляйтесь к зданию Железного Трона в южной центральной части города. Внутри Вы встретите Dhanial'а, который даст Вам некоторые сведения о том, чем занят Sarevok в последнее время. Короткая версия: "ничем хорошим". Поднимайтесь, как и ранее, на верхний этаж и попутно поговорите с бегущими купцами. Они в целом скажут Вам почти тоже самое, что и Dhanial. Обратите внимание, что повара никуда не бегут. Они, может быть, и грубые, но зато преданные. 

На верхнем этаже Вы встретите Cythandria. После разговора она нападёт на Вас и призовёт несколько огров на помощь. Cythandria - волшебница, так что своими волшебниками и лучниками сконцентрируйтесь на ней, а воинами разбирайтесь с ограми. Когда нанесёте ей достаточное количество урона, она начнёт молить о пощаде и скажет, что Sarevok'а можно найти в Undercellar. Смело убивайте её - получите 2000 очков опыта. Затем с трупа подбирайте письма и дневник. Последний особенно важен, так как в нём Sarevok уличён во всём, что недавно произошло. 

Проще всего добраться до Undercellar - это воспользоваться городской канализацией. Вы можете попасть в неё, не выходя из здания, через подвал Железного Трона. Лестница в подвал находится в юго-восточном углу на первом этаже, а дверь в канализацию находится в юго-восточном углу подвала. Будучи в канализации, идите в первый южный проход. Вход в Undercellar находится в конце этого прохода. 

В центре Undercellar Вас ждут убийцы Slythe и Krystin. Перед сражением, наложите на свою группу все полезные заклинания. На Slythe уже наложены haste и blur, но не пытайтесь снять эти касты, иначе снимите их и со своих воинов. Просто сконцентрируйте атаку сначала на Slythe, потом на Krystin, и они должны быстро умереть. После их смерти возьмите с трупа Slythe письмо и приглашение. Вам понадобится приглашение, чтобы попасть в герцогский замок позднее, так что не выкидывайте его. 

Когда будете готовы выходить из Undercellar, идите через юго-восточный выход. Так Вы окажетесь позади таверны Blushing Mermaid Tavern. В главном зале таверны Вы встретите Ivanne, который предложит осмотреть территорию Flaming Fist. Если Вам нужно отдохнуть и запомнить заклинания, займитесь этим сейчас, пока Вы ещё в таверне. Снаружи таверны можете снова поговорить с Husam'ом, но он лишь расскажет, что он является членом Shadow Thieves и попросит Вас убить Slythe и Krystin (поскольку они пытались подставить эту Shadow Thieves), но Вы это уже сделали. 

Если Вас ещё не арестовывали, то поищите наёмника из Flaming Fist, чтобы он провёл Вас на территорию. В противном случае идите туда сами. Снаружи Вы встретите снова Tamoko. Она объяснит Вам некоторые хитросплетения сюжета и затем попросит не убивать Sarevok'а. Согласитесь. 

Внутри территории на Вас нападут несколько охранников, некоторые будут волшебники. Скастуйте паутину сразу же (цельтесь в арку) и затем разбирайте врагов по одному лучниками. После их смерти поднимайтесь на второй этаж, где Вы когда-то уже встречались с Eltan'ом. Целитель Rashad окажется великим двойником, но он один, так что не должен представлять опасности. Когда убьёте его, поговорите с Eltan'ом, и он попросит вывести его из города. Eltan весит 200 фунтов, так что дайте его Вашему самому сильному воину, затем идите в здание начальника верфи в южной центральной части города. Когда Вы передадите Eltan'а хозяину верфи, Вы получите 2500 очков опыта. 

Теперь пришло время прервать инаугурацию Sarevok'а. Идите в северную центральную часть города и воспользуйтесь приглашением, чтобы попасть во дворец. Будучи внутри, Ваша задача заключается в том, чтобы выжил хотя бы один из герцогской семьи (Belt и Liia). Для этого поместите Ваших магов и лучников в южный конец церемониальной комнаты, а воинов размести среди дворян. После недлительных разговоров дворяне превратятся в двойников и нападут на герцога и герцогиню. Сразу постарайтесь закрыть их воинами от двойников, а волшебники и лучники пусть стреляют по тем двойникам, которые подходят близко. Все наёмники из Flaming Fist в этой локации будут на Вашей стороне и помогут в бою. После смерти двойников, нападёт сам Sarevok, но он убежит, как только получит немного урона. После окончания заварушки, поговорите с герцогом или герцогиней. Вы узнаете, что Sarevok убежал в гильдию воров, и Вам перенесут в эту локацию. 

В гильдии воров Вас поприветствует Denkod, который скажет, что Sarevok убежал вниз по восточной лестнице. Denkod также предложит, чтобы Вы подготовились, и это хороший совет. Если Вам нужны припасы, сейчас самое время пойти закупиться. Если Вам нужно отдохнуть, то можете спуститься вниз, поскольку в первой комнате можно отдохнуть.  

Перевод, корректировка и редактирование - dharlequin