Российская студии дубляжа "Невафильм" на грани закрытия - из-за отсутствия зарубежного контента
- Комментарии
- Форум
-
Шарлиз Терон против Умы Турман в трейлере сиквела боевика "Бессмертная гвардия"
6 -
Digital Foundry: Grand Theft Auto VI демонстрирует впечатляющую графику, но 60 FPS ждать не стоит
57 -
Легендарная JRPG Chrono Trigger от Square Enix может получить HD-2D-ремейк — запрос со стороны игроков есть
16 -
"Ого, реально как Metal Gear": Хидео Кодзима разрешил критикам пройти 30 часов Death Stranding 2 для PlayStation 5 — они в восторге
30 -
PlayStation уходит в отрыв от Xbox на рынке США — единственном в мире, где Sony и Microsoft серьезно конкурировали
25
Российской студии дубляжа "Невафильм" грозит закрытие. Об этом сообщила другая студия перевода Red Head Sound.
По инсайдерской информации, "Невафильм" находится на грани банкротства. Причиной стало отсутствие зарубежного контента для дубляжа.
Ранее студия занималась преимущественно релизами Disney, являлась монополистом, но в последние месяцы из-за ухода из России голливудских мейджоров в "Невафильм" стало попросту нечего переводить. В марте Disney первой из крупных зарубежных киностудий приостановила показы своих фильмов в РФ.
"Невафильм" - российская кинокомпания, занимающаяся дублированием иностранных фильмов на русский язык, переозвучиванием отечественных лент, кинопрокатом, а также проектированием кинотеатров, поставками оборудования и сервисом по кинооборудованию, включая кинотеатры IMAX, которая в начале лета также прекратила вести бизнес в России.
Читайте также: Инсайдер: Star Wars Jedi Survivor выйдет в марте 2023 года.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 08.05.2025 PlayStation уходит в отрыв от Xbox на рынке США — единственном в мире, где Sony и Microsoft серьезно конкурировали
- 08.05.2025 Grand Theft Auto от мира эксклюзивов: Продажи Mario Kart 8 Deluxe для Nintendo Switch приблизились к 70 миллионам копий
- 08.05.2025 Легендарная JRPG Chrono Trigger от Square Enix может получить HD-2D-ремейк — запрос со стороны игроков есть
- 08.05.2025 Сицилия ждёт: Вышел первый геймплейный трейлер Mafia: The Old Country — релиз 8 августа, за игру просят всего 50 долларов!
- 08.05.2025 Состоялся релиз глиняного хоррора The Midnight Walk от авторов Lost in Random
- 08.05.2025 Digital Foundry: Grand Theft Auto VI демонстрирует впечатляющую графику, но 60 FPS ждать не стоит
А от кого должна зависить студия дубляжа? Она что, должна российские фильмы дублировать??
Запад ложками CGI кормили, все и рады были, корм прикрыли так сразу туго стало.При том,что у Кореи фильмы тупо лучше по режиссуре. У Китая фэнтези с криминалом, драками эпичные. У Индии комедии и боевики отличные. Анимэ хоть жопой ешь (особенно эпичные из 90х). Но для русского зрителя, это всё тупое бессмысленное говно, ведь "Элитное" кино смотреть нужно. А чего плакать то теперь ? Другие вот наслаждаются всем мною перечисленным и даже пофиг на радфем и лгбт фильмы.
@keldenis И не говори, еще и с трапа самолета не может спуститься нормально, и с велика падает... Наберут по объявлению...
Рыночек порешал. Зато смогут на военных заводах поработать на благо Родины.
Потому что целиком от запада зависели, вот и результат.
А от кого должна зависить студия дубляжа? Она что, должна российские фильмы дублировать??
Не рыночек, а съехавший с катушек дед.
Это не рыночек порешал, а политические ограничения кучки толстосумов из "демократической" страны.
@keldenis И не говори, еще и с трапа самолета не может спуститься нормально, и с велика падает... Наберут по объявлению...
Да, Байден явно в неадеквате.
Пора переходить на пиратские релизы с рекламой Xbet.
Не неси чушь. Языков в мире много, как и фильмов. Спрос в РФ сформировали сами прокатчики - это прокат Голливуда. То что в РФ другое кино не любят - их заслуга.
P.S. до сих пор не понимаю почему студии не пиратят "легально", открыв контору с другим именем. Выживать всё-таки нужно как-то
Пусть озвучивают слитые лицензии и выпускают на наши онлайн кинотеатры
Санкции нам на пользу же .Все идёт по плану и у нас свой путь развития , главное что кормчий у руля .
На какой контент десятилетиями был спрос от того и зависела. Что то ажиотажа на индийские, корейские и китайские фильмы в кинотеатрах не видно.
так в оригинале смотреть будем, язык подтянем хоть
Запад ложками CGI кормили, все и рады были, корм прикрыли так сразу туго стало.При том,что у Кореи фильмы тупо лучше по режиссуре. У Китая фэнтези с криминалом, драками эпичные. У Индии комедии и боевики отличные. Анимэ хоть жопой ешь (особенно эпичные из 90х). Но для русского зрителя, это всё тупое бессмысленное говно, ведь "Элитное" кино смотреть нужно. А чего плакать то теперь ? Другие вот наслаждаются всем мною перечисленным и даже пофиг на радфем и лгбт фильмы.
Не обязательно, вполне себе нормальные озвучки без тонны рекламы у HDRezka, Jaskier, Lost Film, Pazl Voice, NewComers, TVShows, Red Head Sound.
Печально, никто не спорит. Но это жизнь, захотят работать найдут где и что озвучивать.
@romeozero нет никакого "Элитного кина", есть просто кино, которым наслаждается и смотрит весь мир. И есть китайский и им подобный ширпотреб. В нормальном мире его можно посмотреть "по фану", но толкование о том, что он способен заменить или как то конкурировать с западным кинематографом просто смешно.
Как дела у вас на родине то?
У тебя как дела то? Всё хорошо?
@Kuplinpidrilla Не выдержат конкуренции, как студия дубляжа Нева достаточно слабенькая, тянули исклбчительно за счет монополии на Диснеевские релизы. Та же Амедиа их по качеству и скорости выпуска локализаций на обе лопатки положит.