Русская озвучка Hogwarts Legacy готова на 85% - новое видео с примерами голосов дубляжа
- Комментарии
- Форум
-
Инсайдер: В следующем году FromSoftware порадует фанатов не только The Duskbloods — готовится релиз еще одной игры
20 -
Тиви-тиви-тиви — всё: Microsoft внезапно закрыла официальный магазин фильмов и сериалов на Xbox и Windows
8 -
"Живу я на яхте": Глава Valve Гейб Ньэлл рассказал о своем распорядке дня
5 -
Создатели Ghost of Tsushima и Ghost of Yotei хотели бы вернуться к работе над серией Infamous — она уже 10 лет не получала новых игр
28 -
Тайка Вайтити экранизирует "Судью Дредда"
13
Студия русского дубляжа GamesVoice сообщила, что озвучка ролевой игры Hogwarts Legacy завершена примерно на 85 процентов.
Уже готов перевод голосов почти всех персонажей, за исключением главных героев. Именно на них приходятся оставшиеся 15 процентов, однако объем работы, как отмечается, еще внушительный. Выполнить всю озвучку рассчитывают к концу июля. После этого останется завершить процесс обработки звуки и провести тестирование.
Также GamesVoice опубликовала новую часть дневника озвучки с примерами дубляжа некоторых персонажей.
Hogwarts Legacy вышла 10 февраля на Xbox Series X|S, PlayStation 5 и ПК, а в мае появилась на Xbox One и PlayStation 4, но официально в игре доступен только русский текст - без озвучки. В ноябре состоится релиз порта для Switch.
Читайте также: Крушите демонов под Gorillaz и Depeche Mode: Шутер Metal Hellsinger обзавелся новым DLC с поп-музыкой.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 18.07.2025 Мелочь, а приятно: Sony дарит всем владельцам PS4 и PS5 бесплатные аватары по Ghost of Tsushima в PS Store
- 18.07.2025 Тайка Вайтити экранизирует "Судью Дредда"
- 18.07.2025 История генерала Ван Цина: Сюжетный трейлер китайского ролевого боевика Where Winds Meet
- 18.07.2025 Создатели Ghost of Tsushima и Ghost of Yotei хотели бы вернуться к работе над серией Infamous — она уже 10 лет не получала новых игр
- 18.07.2025 "Огромная радость": Глава Naughty Dog Нил Дракманн гордится сериалом по мотивам The Last of Us
- 18.07.2025 Начало, середина и конец: PS5-эксклюзив Ghost of Yotei не позволят проходить в любом порядке — есть линейные ограничения
Голоса просто бомба! Не знаю кто вечно кричит на дубляж, но когда я его слышу в таком исполнении, то погружаюсь в мир игры с головой! Жаль, что официально он никогда на PS не выйдет и взлома нам не видать в ближайшие годы.
Темный волшебник похож больше на ядреного спутника) Какая хорошенькая Алёна)
А почему первый Темный Волшебник звучит как Жеманный Гей? Почему-то я сомневаюсь, что это авторская задумка
Русские голоса в английском Хогвартсе - что может быть лучше для атмосферы и погружения?
Качественная работа, безспорно, но оригинал с чисто английской манерой общения в разы больше погружает в мир.
отвал бошки, на уровне первой локализации WarCraft 3, с которой я тогда помню охреневал, но здесь даже лучше!
PS. Английский язык сам по себе гавно неполноценно, а коммент выше из-за плойки топит за гавно
shenmu3, AlexFomi --------------⇒
https://cs8.pikabu.ru/post_img/big/2016/09/14/8/1473857037180054232.png
Фейспалм
@shenmu3 каждый видит то, что ему близко и что он хочет видеть.
Если коротко, ждать осенью!
есть легендарные голоса и это круто
Молодец, хорошо продемонстрировал своё узкое мышление. Больше не берись других судить по себе.
Что называется почувствуй разницу Cyberpunk. До сих пор осадочек, дать киберпанк озвучивать таким пафосным клоунам пипец.
Эта озвучка будет только у пиратоской версии для ПК или как? Не совсем понятно в чем смысл перевода как они на этом заробатывают.
Зарабатывают на первых этапах - проводится сбор, с миру по нитке. А когда перевод будет готов, выпускают бесплатно для всех.
И руссификаторы ставятся на лицензию в том числе, не только на пиратки.
По сабжу, голоса звучат очень приятно, жду перевод
Дубляж очень хороший, думаю намного лучше оригинала. Но сроки конечно удивляют... Узнать бы поподробнее про процесс озвучки, а то со стороны кажется, что там работают 2 дня в месяц. Сколько там говорили? 25 часов озвучки? В чем проблема записать эти 25 часов в течении нескольких недель...
Шикарная озвучка, молодцы!
Ничего себе уровень!Сразу вспомнился Wizardry 8
Какой нафиг плойки?
Нееет, в Англии должны разговаривать только по-русски и с рязанским акцентом, иначе не погрузиться в этот дивный мир магии Великобритании
А если ненавидит хомяков, то он - латентный хомяк, из этой же серии бредятина
Нормальные люди видят то, что им показывают 
@hayabusa а пк нет чтоль ?
А почему один человек озвучивает нескольких героев?. Халтура