Прокат фильма Monster Hunter в Китае сорван из-за расистской шутки
47 Комментарии: 58

Прокат фильма Monster Hunter в Китае сорван из-за расистской шутки

Дата: 05.12.2020 17:54
25 11 3 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • «Рыжая Соня» выйдет в России осенью 2024 года — список грядущих отечественных премьер

    50 29.03.2024 10:08 от Doug
  • Эксперты: Создание российской игровой консоли может занять 10 лет и потребовать миллиарды рублей

    19 29.03.2024 10:04 от KuP9l
  • Square Enix выпустила мартовские скриншоты и трейлер Visions of Mana — пресса оценила геймплей новой JRPG

    2 29.03.2024 09:49 от keldenis
  • Улучшенное переиздание The Outer Worlds и последнюю Thief бесплатно подарят на ПК в Epic Games Store

    4 29.03.2024 09:42 от eraslive93
  • Выбор современного ПК-геймера: Обзор монитора Hisense 27G7H

    24 29.03.2024 09:41 от SnakeRman

Прокат нового фильма Пола Андерсона Monster Hunter ("Охотник на монстров"), основанного на одноименной серии игр японской компании Capcom, оказался сорван на территории Китая. Причиной стала расистская шутка, которую почему-то не заметили цензоры. 

Речь идет о фразе на английском "Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees", в которой обыгрывается игра слов "колени" и "китайские". Она созвучна с фразой "Chinese, Japanese, dirty knees - look at these". Китайцы воспринимают ее как оскорбление, ибо их сравнивают с японцами, которых местные националисты до сих пор воспринимают как оккупантов и военных преступников.

Прокат Monster Hunter стартовал 4 декабря, однако сеансы быстро отменили. Прокатчик в лице Tencent Pictures должен перемонтировать ленту, убрав расистскую шутку. Однако Variety сообщает, что показ Monster Hunter может быть отменен полностью, что ударит по сборам фильма и репутации всех участвовавших в производстве сторон.  

Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.  

За прокат Monster Hunter в остальном мире отвечает Sony Pictures. Однако не стоит забывать, что Китай остается одной из немногих стран, в которых кинотеатры более-менее нормально функционируют в условиях пандемии. 

Читайте такжеКто напал на Японию? Китайские националисты ополчились на Ghost of Tsushima

Китайская цензура против игр: Как разработчики прогнулись под крупнейший рынок мира

От "Матрицы 4" до "Дюны": ВСЕ выходящие в 2021 году фильмы Warner Bros. стали эксклюзивами HBO Max

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (58)
osam
osam 17.33 05.12.2020 19:06 удалён
0

@Droun в прибалтики тоже на англ фильмы

Decay-Reel
Decay-Reel 256.88 05.12.2020 19:06 удалён
0

@ZedCOcoZza так я не про Гонконг уже, про Пекин и Далянь. Но будем считать, что мне просто повезло:)

Grey
Grey 44.37 05.12.2020 19:07 удалён
0

Националисты сраные! 🤦‍♂️

ZedCOcoZza
ZedCOcoZza 122.26 05.12.2020 19:10 удалён
0

@Decay-Reel был и там и там, но кинотеатры посещать не доводилось. Может там с этим и проще, ибо туристические зоны.

osam
osam 17.33 05.12.2020 19:11 удалён
0

Националисты сраные! 🤦‍♂️

Я и написал в другой ветке про таких патриотов, либо жулики/воры что неподходит под эту новость , либо слабоумные 

Decay-Reel
Decay-Reel 256.88 05.12.2020 19:13 удалён
0

@ZedCOcoZza я был там в 2014, возможно что-то изменилось с тех времён.
Впрочем почитал сейчас что пишут на эту тему в интернетах люди живущие в Китае сейчас - везде как-то пишут так же как я это помню, примерно 90% на английском с субтитрами, дублируют очень редко.

LeonStrife
LeonStrife 531.75 05.12.2020 19:16 (изменен) удалён
0

Мне вот что хочется понять, если они изначально так сильно ориентировались на Китайский рынок то как они могли в сценарии написать подобную шутку, где был контроль качества, дэмедж-контролл.
Больше всего в этой истории жаль Capcom т.к им и Monsrer Hunter World досталось по касательно - они непосредственно к производству фильма имели очень мало отношения.

@TA_Rubedo в новости уже привели один пример, есть другой - "Chinese, Japanese, dirty knees — look at these" - расизм типа  в том что раз кланяются и раз эмигранты то колени грязные.

NekonoTeikoku
NekonoTeikoku 22.54 05.12.2020 19:18 удалён
0

Китайцы там уже совсем кукухой тронулись ...

ZedCOcoZza
ZedCOcoZza 122.26 05.12.2020 19:19 (изменен) удалён
0

@Decay-Reel сам покинул Китай примерно в это время. По опыту смею предположить, что это говорят люди, которые уже ходят "по проверенным точкам". Все фильмы, что выходят в широкий прокат, дублируются. И как-то странно, актёры дубляжа слишком переигрывают что ли. Обычно, когда ходили на такие сеансы, потом у нас свои локальные мемы появлялись))

@LeonStrife тут понятно, что авторы фильма могли не учесть таких восточных тонкостей и изначально никакого такого смысла и не подразумевали. Гораздо страннее, что фильм прошёл жёстких китайских цензоров и вышел в прокат с этой самой шуткой.

Nagibator3000
Nagibator3000 2.25 05.12.2020 19:19 (изменен) удалён
0

Где те уморительные пасты о том как китайцы сжв презирают и вообще, красавчики эдакие, не боятся сказать правду? Китайцы на их фоне раз в 10 безумней и обидчивей бггг

TerobiteX
TerobiteX 92.41 05.12.2020 19:24 удалён
0

Многие тут знать не знают, что из себя представляет Китай в полной мере. Там всё очень серьёзно с некоторыми несерьёзными для нас вещами.

Decay-Reel
Decay-Reel 256.88 05.12.2020 19:26 удалён
1

@ZedCOcoZza два человека, одна страна - абсолютно разные впечатления:)

alexoz
alexoz 35.77 05.12.2020 19:41 удалён
0

Многие тут знать не знают, что из себя представляет Китай в полной мере. Там всё очень серьёзно с некоторыми несерьёзными для нас вещами.

да у нас госдуровцы также обижаются, кролика жожо например не стали прокатывать потому что там отриц образ русского солдата якобы.

PoohWithBugs
PoohWithBugs 41.76 05.12.2020 19:41 удалён
2

@ZedCOcoZza @Decay-Reel 

 

 

ZedCOcoZza
ZedCOcoZza 122.26 05.12.2020 19:46 удалён
0

@Vadim2 лол)) Пару раз пересмотрел, слышу Chinese)) Тут, похоже, реально авторов косяк.

legat86
legat86 102.99 05.12.2020 19:49 удалён
0

Нет, ну я понимаю если бы там была шутка вида - в траве сидел китайчик... Но тут совсем уж какая то хрень из трех букв, из которой узкоглазые полностью сами додумали себе оскорбление. 

WolfFenrir
WolfFenrir 33.8 05.12.2020 19:53 удалён
0

Это же надо было так обделаться на главном, по прибыльности, рынке)) Они бы ещё шутку с гуками, Винни-пухом или о жёлтом цвете кожи вставили.

Decay-Reel
Decay-Reel 256.88 05.12.2020 20:19 удалён
0

@ZedCOcoZza @Decay-Reel 

 

Английский язык, китайские субтитры, о чём я и говорил.

deo1234
deo1234 0.76 05.12.2020 20:41 удалён
0

Боже все такие неженки стали. Всех что-то оскорбляет. Ещё и игру не за что помоями облили.   Почему то тока когда что-то русских оскорбляет всем всё равно.

BARULICK-sama
BARULICK-sama 48.41 05.12.2020 21:11 удалён
0

Там невменяемых нациков тоже хватает, особенно смешно видеть как они пыжатся и оскорбляют западных косплееров.

Щито?

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!