Прокат фильма Monster Hunter в Китае сорван из-за расистской шутки
47 Комментарии: 58

Прокат фильма Monster Hunter в Китае сорван из-за расистской шутки

Дата: 05.12.2020 17:54
25 11 3 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Японское правительство заинтересовалось деятельностью косплееров - моделей могут обязать платить налог со своих доходов

    9 26.01.2021 17:50 от Zilenj
  • Стало известно, кто сыграет главную роль в приквеле сериала "Ведьмак"

    33 26.01.2021 17:49 от G700
  • Подойдет для чтения и просмотра фильмов: Обзор недорогого планшета Lenovo Tab M10 FHD Plus

    20 26.01.2021 17:49 от Smile_v13
  • "Клинок, рассекающий демонов: Бесконечный поезд" выдвинули на "Оскар"

    8 26.01.2021 17:49 от NekonoTeikoku
  • Она очень высокая: Стал известен возможный рост вампирши Леди Димитреску из Resident Evil Village

    41 26.01.2021 17:48 от Nosferatu

Прокат нового фильма Пола Андерсона Monster Hunter ("Охотник на монстров"), основанного на одноименной серии игр японской компании Capcom, оказался сорван на территории Китая. Причиной стала расистская шутка, которую почему-то не заметили цензоры. 

Речь идет о фразе на английском "Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees", в которой обыгрывается игра слов "колени" и "китайские". Она созвучна с фразой "Chinese, Japanese, dirty knees - look at these". Китайцы воспринимают ее как оскорбление, ибо их сравнивают с японцами, которых местные националисты до сих пор воспринимают как оккупантов и военных преступников.

Прокат Monster Hunter стартовал 4 декабря, однако сеансы быстро отменили. Прокатчик в лице Tencent Pictures должен перемонтировать ленту, убрав расистскую шутку. Однако Variety сообщает, что показ Monster Hunter может быть отменен полностью, что ударит по сборам фильма и репутации всех участвовавших в производстве сторон.  

Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.  

За прокат Monster Hunter в остальном мире отвечает Sony Pictures. Однако не стоит забывать, что Китай остается одной из немногих стран, в которых кинотеатры более-менее нормально функционируют в условиях пандемии. 

Читайте такжеКто напал на Японию? Китайские националисты ополчились на Ghost of Tsushima

Китайская цензура против игр: Как разработчики прогнулись под крупнейший рынок мира

От "Матрицы 4" до "Дюны": ВСЕ выходящие в 2021 году фильмы Warner Bros. стали эксклюзивами HBO Max

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
перейти к непрочитанному
Комментарии (58)
artkill
artkill 0.97 05.12.2020 18:00 удалён
1

ну вы знаете что мы делаем с расистами

TA_Rubedo
TA_Rubedo 15.91 05.12.2020 18:00 (изменен) удалён
2

Ниче не понял, в чем именно рассизм то? То что слова типа похожи? Только причем там японцы если о них во фразе речи нет... Скоро в кино люди не словами будут обмениваться а пристальными взглядами.

umad
umad 36.06 05.12.2020 18:02 (изменен) удалён
5

Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.  

Поехавшие. Игра-то тут причем?

У них там ещё сейчас пылкая драма с Genshin Impact происходит. В игру добавили играбильного китайского бога, который оказался слабее европейского, от чего китайца сочли это антипатриотичным и начали форумные войны с призывом к бойкоту. sad

zlovred55
zlovred55 18.93 05.12.2020 18:03 (изменен) удалён
2

Теперь я понимаю смысл фразы - "шутка на миллион баксов".

KRA47
KRA47 242.36 05.12.2020 18:05 удалён
0
Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam

...и актера,который это сказал,нужно показательно и прилюдно выпороть плетью.И всю его семью...Нет:даже всю улицу,где он живет,а так же,сжечь главный офис Капком,что бы не выпускали такие игры,по которым потом делают расисткие фильмы...

SkyerIst
SkyerIst 621.22 05.12.2020 18:05 удалён
0
Vorkach
Vorkach 9.41 05.12.2020 18:09 удалён
2

Не понял, они там на английском смотрят, что-ли?

TorAdinWodo
TorAdinWodo 88.02 05.12.2020 18:11 удалён
0
Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.  

эм... ок

Decay-Reel
Decay-Reel 144.1 05.12.2020 18:19 удалён
4

Не понял, они там на английском смотрят, что-ли?

Да.
В Китае, фильмы показывают на английском с субтитрами.
На самом деле вообще мало где в мире дублируют всё подряд для кинотеатральных показов как у нас.

Droun
Droun 5.44 05.12.2020 18:27 удалён
2

Не понял, они там на английском смотрят, что-ли?

Да.
В Китае, фильмы показывают на английском с субтитрами.
На самом деле вообще мало где в мире дублируют всё подряд для кинотеатральных показов как у нас.

Первый раз такое слышу. Реально что ли?

А по новости - в последнее время китайцы становятся уж больно обидчивыми и заносчивыми. Обижаются буквально на что угодно.

Decay-Reel
Decay-Reel 144.1 05.12.2020 18:35 удалён
0

@Droun например это мне позволило посмотреть в Гонконге Черепах Ниндзя и Стражей Галактики на старте, а не ждать возвращения в Россию.

Kart
Kart 74.93 05.12.2020 18:36 удалён
0

Вполне понимаемо. Они бы ещё в японском прокате принизили японцев и сравнили с рабами в какой-нибудь поговорке. Реакция была бы такой же. Там невменяемых нациков тоже хватает, особенно смешно видеть как они пыжатся и оскорбляют западных косплееров.

Simple_Man
Simple_Man 17.63 05.12.2020 18:37 удалён
0

Какие ранимые однако Китайцы...

umad
umad 36.06 05.12.2020 18:41 (изменен) удалён
0

дел

 

ZedCOcoZza
ZedCOcoZza 63.55 05.12.2020 18:47 (изменен) удалён
0

Весьма странно, что такая штука прошла мимо китайских цензоров.

Не понял, они там на английском смотрят, что-ли?

Да.
В Китае, фильмы показывают на английском с субтитрами.

Вообще-то нет. По большей части иностранные фильмы там дублируют на китайский, ибо зритель смотреть не будет. Единичные кинотеатры устраивают сеансы на оригинале с субтитрами. Говорю не понаслышке, а довольно долго жил в Китае, если чего.

например это мне позволило посмотреть в Гонконге Черепах Ниндзя и Стражей Галактики на старте

Гонгконг - это Китай, но не Китай))) Если серьёзно, то Гонгконг стоит рассматривать отдельно.

@Droun А по новости - в последнее время китайцы становятся уж больно обидчивыми и заносчивыми. Обижаются буквально на что угодно.

Там всегда так было. Такой дичи насмотрелся, когда начались споры из-за Сенкаку.

KamuiTokio
KamuiTokio 5.56 05.12.2020 18:56 удалён
0

Это всё смешно, конечно, но ведь это совершенно безобидная игра слов. Уверен, что те, кто писали её в диалогах и знать не знали о такой расистской шутке. Теперь все студии будут по сотне раз проверять диалоги и словарный запас персонажей в их фильмах, делая их ещё более стерильными и пресными.

Slimin
Slimin 49.41 05.12.2020 18:58 удалён
1
Кроме того, китайцы начали массово занижать рейтинг игры Monster Hunter World в Steam, которая пользовалась большой популярностью в КНР.  

не только в России подобные занижения могут происходить..

Gromivan741
Gromivan741 11.62 05.12.2020 18:58 удалён
0

Бред.

Decay-Reel
Decay-Reel 144.1 05.12.2020 18:59 удалён
0

@ZedCOcoZza хрен знает, бывал в Китае, смотрел на английском, и не в каких-то заштатных кинотеатрах, а во вполне себе крупных.
Плюс, если дублируют, как могла до рядового зрителя дойти эта шутка про колени?

ZedCOcoZza
ZedCOcoZza 63.55 05.12.2020 19:03 (изменен) удалён
0

@ZedCOcoZza хрен знает, бывал в Китае, смотрел на английском, и не в каких-то заштатных кинотеатрах, а во вполне себе крупных.
Плюс, если дублируют, как могла до рядового зрителя дойти эта шутка про колени?

Некоторые кинотеатры крутят на английском сеансы, но немногие. Иногда приходилось попотеть, чтобы найти какой-то фильм в прокате на английском языке, чаще можно найти сеансы с английскими субтитрами (китайский дубляж - та ещё вещь). Но касательно Гонгконга - там много англоговорящего населения, а также много людей, которые топят за материковый Китай и партию.

Кто-то ляпнул в соцсетях, что там было "что-то про японцев", это быстро разнесётся, тема больная.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!