Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
-
Педро Паскаль завершил съемки во втором сезоне сериала "Одни из нас"
59 -
"Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
52 -
"Сломанная система": Создатель Baldur's Gate 3 связал проблемы индустрии с жадностью издателей
14 -
Разработчики Flintlock: The Siege of Dawn подробно рассказали об экшене с воительницей и её напарницей-лисицей
44 -
Глава Xbox Фил Спенсер: Создавать дорогие консольные эксклюзивы становится сложнее, нужно учитывать привычки зумеров
39
Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.
На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году.
В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.
Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:
Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.
И так в переводе на русский:
Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.
Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.
S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.
Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.03.2024 Масштабные увольнения в SEGA затронули разработчиков Total War и Sonic Dream Team — компания продаёт Relic
- 28.03.2024 В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода
- 27.03.2024 "Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
- 27.03.2024 Глава Xbox Фил Спенсер: Создавать дорогие консольные эксклюзивы становится сложнее, нужно учитывать привычки зумеров
- 27.03.2024 Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S
- 27.03.2024 "Сломанная система": Создатель Baldur's Gate 3 связал проблемы индустрии с жадностью издателей
>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком
>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит)
>просим не устраивать срач в комментах
первый каналгамаг нэва чейнджесРебят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.
Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.
@Pelmen Этот стих может указывать на сюжет игры, появления девушки у главного героя. Это можна увидеть на отрыве которому указали разработчики.
Как раз наоборот!
Мне, дорогой друг, 50 лет. Я служил в Советской Армии с украинцами и чеченцами, молдаванами и тувинцами, шорцами и татарами. Они были моими друзьями. Во мне течет на четверть украинская, на четверть беларусская и на половину русская кровь. Таких как я - большинство.
А вот, как вы сказали, хохлам, взрощенным на пропаганде госдепа я никогда не буду ни другом ни братом, ровно как и русским националистам - не меньшей мрази, я не брат и не друг.
После стольких взрывов пердаков повеяло предзаказом
@Mancho да да, заберу у тебя часть квартиры, вторгнусь к твоей жене и потом скажу - мы же братья, давай объединяться
@White да да это цру забрало земли и пересекла границы, служите дальше, да и нет той страны которой вы присягу давали
Да хохлы вообще оборзели цитировать этава Шевченка и ставить памятники ему!
Ну и хохол это конечно не оскорбление, а москаль оскорбление, лицемерие.
Братские народы не отсекают брату руку что-бы себе пришить.
ты чего такой умный, тут таких не любят обижайся!
Это крайне сложная тема и не для данного сайта, как житель Крыма могу сказать что всё абсолютно не так однозначно, если не пережить случившееся здесь лично, оценить плохо это или хорошо в любом случае не получится, я бы не рекомендовал даже пытаться это делать, но рекомендую не попадать под влияние какой либо пропаганды.
@legat86 Дядь да угомонись, ты, и такие как ты, говорили так всегда, а тут вдруг оскорбились как их обозвали. Как говорится - проходите мимо. Не покупай и всё. Что ты тут, и главное кому, пытаешься доказать
И запарились же рассмотреть
@zzzombie1989 у вас городище, это у нас несколько тысяч чел, а не целых 200 тысяч!
Я уже однозначно пройду мимо, не переживай. У меня еще есть чувство собственного достоинства. Главное ты покупай. Там таких "пасхалок" тебе и таким как ты, очевидно, еще зашифровали, и наверняка не одну. Пускай всякие григоровичи на таких как вы зарабатывают, наслаждайтесь.
@Quinzel потому что бендеро детектэд .
@legat86 русские это не оправдывают ! это оправдывают русскоязычные неруси живущие в России
Спасибо Григоровичу за такую пасхалку и поджог некоторых, обязательно куплю
Ух и эго у людей. Ну написали и ладно.
Мне этот стих до фонаря, но совершенно не понятно, зачем выбрали именно его если не хотели раздора?
Бывает...кроме улыбки такое внимание больше ничего не вызывает...) Главное, что бы с игрой не обосрались. Если в Метро я верил, потому что серия эволюционировала и изначально стартанула не плохо, то эти ребята доверия не вызывают: попили все обещания на 2...потом еще так же - вот примерно сталкер 2 в моем представлении. Пока не убедили в обратном, особенно скорейшим переносом игры, после объявления даты на презе майков...