Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
104 Комментарии: 105

Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением

Дата: 25.07.2020 03:13
43 38 9 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Слух: Процессор в PlayStation 5 Pro будет переведен на техпроцесс 4-нм

    9 29.03.2024 03:26 от 6wg
  • Официально: Borderlands 4 в активной разработке

    5 29.03.2024 03:16 от RIVETCHAIN
  • Выбор современного ПК-геймера: Обзор монитора Hisense 27G7H

    23 29.03.2024 02:20 от Ninjalex
  • Stellar Blade для PlayStation 5 выйдет без фоторежима на старте — разработчики назвали причину

    7 29.03.2024 02:06 от DaKakTak
  • «Рыжая Соня» выйдет в России осенью 2024 года — список грядущих отечественных премьер

    35 29.03.2024 02:04 от Garfield

Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки  и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.

На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году. 

В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.

Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:

Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.

И так в переводе на русский:

Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.

Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):

Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.

S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.

Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
bender
bender 44.34 25.07.2020 03:25 удалён
25

>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком

>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит) 

>просим не устраивать срач в комментах 

первый канал гамаг нэва чейнджес 

frown 

SkyerIst
SkyerIst 1265.94 25.07.2020 03:10 удалён
24

Ребят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.

Vala
Vala 4.74 25.07.2020 03:44 удалён
11

Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.

Комментарии (105)
Kamchatka
Kamchatka 0.35 27.07.2020 16:00 (изменен) удалён
0

Microsoft (как и Epic Games) являются спонсорами и работодателями расистов и нацистов. Теперь официально.

Некоторые фанаты Стулкера и игровые журналисты, продвигавшие ранее игры серии, только в последние годы начали понимать, почему в игру добавили группировку, чьё название повторяет название преступной банды нацистов, свободно существующей в родной стране разработчиков игры.

Когда в случае с осуждением поддержки и потакания издателями поведению A4 Games все оправдывающие их люди имели возможность отшучиваться, выгораживали бывших работников хорька Григоровича, объявляли глупцами и параноиками всех разумных людей, называющих белое белым, а чёрное чёрным, и всё сходило вонючим хорькам с рук, то теперь, как и в случае с уже очевидным системным внедрением и продавливанием в видеоигры темы «нормальности ненормальных вещей», точно также всем здравомыслящим людям стала видна чёткая, целенаправленая, системная линия поведения западных издательств и двух крупнейших платформодержателей в отношении GSC и A4 Games - они  финансируют, держат их на своём обеспечении не для получения материальной прибыли; они поощряют, разделяют убеждения вонючих хорьков-работников A4 и Григоровича.

Поздравляю компанию Microsoft и русских представилей компании с «оглушительным успехом» начала рекламного продвижения новых консолей и игр компании в России.

Mancho
Mancho 60.19 22.11.2020 19:43 удалён
0

@Mancho да да, заберу у тебя часть квартиры, вторгнусь к твоей жене и потом скажу - мы же братья, давай объединяться

Братья не могут драться? Да у нас столетие окончания Гражданской войны скоро будут отмечать. Бывало всякое.

И разве какой-либо конфликт меняет у людей генетику, культуру, историю, веру и язык, наконец!? Нет. Всё когда-то проходит.

Что до самого конфликта, то необходимо смотреть на его причины, а не последствия.

osam
osam 17.33 23.11.2020 11:56 (изменен) удалён
0

в 2020 уж совсем не хочется отвечать на такое. Метать бисер тем более.

пс

Я работаю постоянно с украинцами и россиянами. Угадай какой вариант из трех огорчает украинцев  

 

жидобандеравцы

фашисты

мыЖеБратья

Mancho
Mancho 60.19 23.11.2020 22:34 удалён
0

@osam 

в 2020 уж совсем не хочется отвечать на такое. Метать бисер тем более.

Ох, уж окажите честь, ваша светлость.

Просто если ответить нечего и в теме ты не разбираешься, или разбираешься на уровне клише и пропаганды, подчерпнутых тобой из любимых с детства источников информации, то лучше просто попроси, а я тебе всё разложу как оно есть на самом деле.

Я работаю постоянно с украинцами и россиянами. Угадай какой вариант из трех огорчает украинцев  

Не знаю, может ты работаешь с потомками "бандеровцев" и "фашистов"? Тогда их реакция предсказуема.

А учитывая, что Украина встала на путь борьбы с коммунизмом (равно как и Россия, просто у нас этот процесс проходит не в такой активной форме) и всеми его символами, а значит и знаменем победы, красными звёздами, гвардейскими лентами, и, самое главное, героями ВОВ, при том что украинцы - это вторая национальность в составе РККА, то про "бандеровцев" и "фашистов", чьими имена сейчас называется всё больше освободившихся от "имён красных оккупантов" улиц и прочих мест, я бы даже не смел заикаться.

жидобандеравцы

фашисты

мыЖеБратья

Есть майданутые, о которых я обычно и говорю, а есть настоящие украинцы, кем я и многие мои друзья частично являемся, которые не хотят войны и разрыва отношений с Россией, которые им буквально навязывает правительство, раз за разом срывая очередные переговоры Минского формата.

Да и сложно говорить о разрыве с Россией, когда большая часть Украины говорит на русском, ходит в православную церковь одного с нами патриархата, но при этом независимую, имеет кучу родственников в нашей стране.

Про общую историю и культуру даже говорить не стоит.

Таких олимпийских чемпионов по боксу, как Усика, Ломаченко и Гвоздика (бронзовый призёр) никак не назвать "бандеровцами" или "фашистами", однако их постоянно прессуют местные националисты за их веру, русский язык и здравую позицию, нацеленную, как у любого нормального человека, на урегулирование конфликта, а не на его розжиг.

Но их за идеи мира и братства с Россией, как прочих адекватных украинцев, считают "капитулянтами", видимо, предлагая в ответ войну до последнего жителя страны.

Так что скорее смени работу, она плохо на тебя влияет.

osam
osam 17.33 25.11.2020 01:05 удалён
0

@Mancho Вы так и не поняли на какой из трех пунктов они огорчаются ? Зачем вы мне пишете о смене работы ? Я на ней в день могу по два диска на пс5 покупать. Вы бы сменили ? 
 По мимо Латвии, второй дом у меня Одесса и с украинцами я общаюсь не только на работе.  Я понял вашу позицию, но не уважаю ее. Всего хорошего и побольше игр. 
 

пс

 

не путате украинцев и хохлов это разные вещи. Вы как я понял второе. 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!