Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
104 Комментарии: 106

Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением

Дата: 25.07.2020 03:13
43 38 9 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Stray про бродячего кота выйдет на PS4 — новый трейлер, детали и окно релиза

    1 29.07.2021 23:58 от dedpyl
  • Разрушитель грядет: Новый трейлер фильма "Охотники за привидениями: Наследники" от Sony

    19 29.07.2021 23:56 от ilyich
  • Эксклюзив PS5 и Xbox Series X|S: Инновационная технология HyperMotion в геймплейном трейлере FIFA 22

    4 29.07.2021 23:56 от Parazels
  • Официально: Скарлетт Йоханссон подала в суд на Disney из-за фильма "Черная вдова"

    24 29.07.2021 23:55 от HAL-9000
  • Сериал "Sweet Tooth: Мальчик с оленьими рогами" от Netflix продлен на второй сезон

    3 29.07.2021 23:53 от drunkzomb

Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки  и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.

На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году. 

В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.

Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:

Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.

И так в переводе на русский:

Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.

Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):

Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.

S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.

Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
bender
bender 43.92 25.07.2020 03:25 удалён
25

>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком

>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит) 

>просим не устраивать срач в комментах 

первый канал гамаг нэва чейнджес 

frown 

SkyerIst
SkyerIst 808.09 25.07.2020 03:10 удалён
24

Ребят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.

Vala
Vala 4.74 25.07.2020 03:44 удалён
11

Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.

перейти к непрочитанному
Комментарии (106)
osam
osam 11.56 25.07.2020 14:14 удалён
0

Мелкие злобные закомплексованые людишки находят способ подпустить вони, чтобы хоть как-то их заметили. Благо, их меньшинство, как у нас, так и у них.

 

Мир, дружба, пацаны! Мы едины, как бы нас ни сорили пендосята! =)

есть украинцы, а есть хохлы, есть русские, а есть москали

как вы думаете что печалит украинца когда ему говорят:

1. жидофашист

2. бЭндеровец

или

3. мы же братья 

ответ очевиден 

никакой вы не брат украинцам, хохлам может быть

сейчас кк сожалению на судне работаю как раз с хохлами и москалями (((

DoMiNoR
DoMiNoR 0.02 25.07.2020 14:15 удалён
0

@Pelmen Этот стих может указывать на сюжет игры, появления девушки у главного героя. Это можна увидеть на отрыве которому указали разработчики.

White
White 9.5 25.07.2020 14:46 (изменен) удалён
0

никакой вы не брат украинцам, хохлам может быть

Как раз наоборот!

Мне, дорогой друг, 50 лет. Я служил в Советской Армии с украинцами и чеченцами, молдаванами и тувинцами, шорцами и татарами. Они были моими друзьями. Во мне течет на четверть украинская, на четверть беларусская и на половину русская кровь. Таких как я - большинство.

А вот, как вы сказали, хохлам, взрощенным на пропаганде госдепа я никогда не буду ни другом ни братом, ровно как и русским националистам - не меньшей мрази, я не брат и не друг.

Batya
Batya 19.44 25.07.2020 16:15 удалён
2

После стольких взрывов пердаков повеяло предзаказом yes

GamerXXX_UA
GamerXXX_UA 114.63 25.07.2020 16:24 удалён
2

 

osam
osam 11.56 25.07.2020 17:04 (изменен) удалён
1

@Mancho да да, заберу у тебя часть квартиры, вторгнусь к твоей жене и потом скажу - мы же братья, давай объединяться

 

@White да да это цру забрало земли и пересекла границы, служите дальше, да и нет той страны которой вы присягу давали

@Azzy: Переход на личности.
MasterRace
MasterRace 4.84 25.07.2020 17:16 удалён
1

Забавно читать как большинство тут кинулось оправдывать хохлов. Они вас оскорбляют, а вы хаваете, поиграть же очень хочется, да? А я так скажу - это явное прямое оскорбление и провокация. Зачем было это делать? Все знают что москаль это негативное слово в отношении русских. То же самое как нигер для негров. И да, по дружески и сами негры друг друга нигерами называют, как и украинцы могут русских по дружески москалями называть, но тут нет ничего дружеского, и в данном случае это конкретно сделано в уничижительном значении. Я не знаю кем надо быть чтобы это оправдывать... Пускай вас и дальше унижают.

Да хохлы вообще оборзели цитировать этава Шевченка и ставить памятники ему! 

Ну и хохол это конечно не оскорбление, а москаль оскорбление, лицемерие. 

MasterRace
MasterRace 4.84 25.07.2020 17:18 удалён
-1

Крайне дурной тон добавлять подобное в игру, очень неприятно что GSC решили пойти по тем же граблям что и 4A Games. Я уверен что в Украине огромное количество хороших и адекватных людей, у меня нет ненависти к этой нации ни в коем случае, но подобные "пасхалки" это по сути оскорбление братского народа, зачем так делать, особенно на фоне острой политической ситуации, это очень глупо с их стороны.

Братские народы не отсекают брату руку что-бы себе пришить. 

MasterRace
MasterRace 4.84 25.07.2020 17:20 удалён
0

Эта поэма рассказывает о жизни молодых девушек тех времён, а москали это солдаты которые могли оставить девушу саму с ребенком. Тогда остатьса самой с ребенком был большой стыд из-за которого девушки подкидывали малышей каким-то людям, а сами делали суицид.

ты чего такой умный, тут таких не любят  обижайся! 

Quinzel
Quinzel 173.4 25.07.2020 17:22 (изменен) удалён
0

Крайне дурной тон добавлять подобное в игру, очень неприятно что GSC решили пойти по тем же граблям что и 4A Games. Я уверен что в Украине огромное количество хороших и адекватных людей, у меня нет ненависти к этой нации ни в коем случае, но подобные "пасхалки" это по сути оскорбление братского народа, зачем так делать, особенно на фоне острой политической ситуации, это очень глупо с их стороны.

Братские народы не отсекают брату руку что-бы себе пришить. 

Это крайне сложная тема и не для данного сайта, как житель Крыма могу сказать что всё абсолютно не так однозначно, если не пережить случившееся здесь лично, оценить плохо это или хорошо в любом случае не получится, я бы не рекомендовал даже пытаться это делать, но рекомендую не попадать под влияние какой либо пропаганды.

Batya
Batya 19.44 25.07.2020 17:50 удалён
1

@legat86 Дядь да угомонись, ты, и такие как ты, говорили так всегда, а тут вдруг оскорбились как их обозвали. Как говорится - проходите мимо. Не покупай и всё. Что ты тут, и главное кому, пытаешься доказать indecision

MasterRace
MasterRace 4.84 25.07.2020 18:24 (изменен) удалён
0
хотя лучше вообще не спорить, я не против. 
Hetzer
Hetzer 21.33 25.07.2020 18:46 удалён
0

И запарились же рассмотреть

Asterix
Asterix 3.21 25.07.2020 19:59 удалён
0

@zzzombie1989 у вас городище, это у нас несколько тысяч чел, а не целых 200 тысяч!

legat86
legat86 58.03 25.07.2020 21:00 удалён
0

@legat86 Дядь да угомонись, ты, и такие как ты, говорили так всегда, а тут вдруг оскорбились как их обозвали. Как говорится - проходите мимо. Не покупай и всё. Что ты тут, и главное кому, пытаешься доказать indecision

Я уже однозначно пройду мимо, не переживай. У меня еще есть чувство собственного достоинства. Главное ты покупай. Там таких "пасхалок" тебе и таким как ты, очевидно, еще зашифровали, и наверняка не одну. Пускай всякие григоровичи на таких как вы зарабатывают, наслаждайтесь. 

RUS34
RUS34 0.55 25.07.2020 21:00 удалён
0

@Quinzel потому что бендеро детектэд .

RUS34
RUS34 0.55 25.07.2020 21:15 удалён
0

@legat86 русские это не оправдывают ! это оправдывают русскоязычные неруси живущие в России 

bloody_priest
bloody_priest 10.98 26.07.2020 00:33 удалён
2

Спасибо Григоровичу за такую пасхалку и поджог некоторых, обязательно куплю

RomaXP
RomaXP 33.87 26.07.2020 01:14 удалён
-1

Ух и эго у людей. Ну написали и ладно. 

gavachkin
gavachkin 3.98 26.07.2020 07:10 удалён
0

Мне этот стих до фонаря, но совершенно не понятно, зачем выбрали именно его если не хотели раздора? 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!