Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
- Комментарии
- Форум
-
"Безоговорочный шедевр": Death Stranding 2: On the Beach получает очень высокие оценки — претендент на звание лучшей игры 2025 года
46 -
Джон Бернтал сыграет Карателя в фильме "Человек-паук: Совершенно новый день"
9 -
Разработчики "Ведьмака 4" призвали не спешить с оценками роли Цири до выхода игры
3 -
Издательство «Леста Игры» перешло под контроль Росимущества
17 -
Боевая система, прокачка навыков и прогулка по миру в геймплейной демонстрации The Blood of Dawnwalker от создателей "Ведьмака 3"
27
Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.
На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году.
В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.
Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:
Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.
И так в переводе на русский:
Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.
Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.
S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.
Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 22.06.2025 Корейский экшен MUDANG: Two Hearts переведут на русский язык — появились системные требования к ПК
- 22.06.2025 Ужасный мутант крошит лица в трейлере фильма "Токсичный мститель"
- 22.06.2025 Утечка: Час геймплея Death Stranding 2: On the Beach с началом прохождения игры
- 22.06.2025 СМИ: Игроки просят Sony выпускать больше оригинальных эксклюзивов на PlayStation 5 — консоль уступает PlayStation 4
- 22.06.2025 Боевая система, прокачка навыков и прогулка по миру в геймплейной демонстрации The Blood of Dawnwalker от создателей "Ведьмака 3"
- 22.06.2025 Джон Бернтал сыграет Карателя в фильме "Человек-паук: Совершенно новый день"
>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком
>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит)
>просим не устраивать срач в комментах
первый каналгамаг нэва чейнджесРебят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.
Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.
Братья не могут драться? Да у нас столетие окончания Гражданской войны скоро будут отмечать. Бывало всякое.
И разве какой-либо конфликт меняет у людей генетику, культуру, историю, веру и язык, наконец!? Нет. Всё когда-то проходит.
Что до самого конфликта, то необходимо смотреть на его причины, а не последствия.
в 2020 уж совсем не хочется отвечать на такое. Метать бисер тем более.
пс
Я работаю постоянно с украинцами и россиянами. Угадай какой вариант из трех огорчает украинцев
жидобандеравцы
фашисты
мыЖеБратья
@osam
Ох, уж окажите честь, ваша светлость.
Просто если ответить нечего и в теме ты не разбираешься, или разбираешься на уровне клише и пропаганды, подчерпнутых тобой из любимых с детства источников информации, то лучше просто попроси, а я тебе всё разложу как оно есть на самом деле.
Не знаю, может ты работаешь с потомками "бандеровцев" и "фашистов"? Тогда их реакция предсказуема.
А учитывая, что Украина встала на путь борьбы с коммунизмом (равно как и Россия, просто у нас этот процесс проходит не в такой активной форме) и всеми его символами, а значит и знаменем победы, красными звёздами, гвардейскими лентами, и, самое главное, героями ВОВ, при том что украинцы - это вторая национальность в составе РККА, то про "бандеровцев" и "фашистов", чьими имена сейчас называется всё больше освободившихся от "имён красных оккупантов" улиц и прочих мест, я бы даже не смел заикаться.
Есть майданутые, о которых я обычно и говорю, а есть настоящие украинцы, кем я и многие мои друзья частично являемся, которые не хотят войны и разрыва отношений с Россией, которые им буквально навязывает правительство, раз за разом срывая очередные переговоры Минского формата.
Да и сложно говорить о разрыве с Россией, когда большая часть Украины говорит на русском, ходит в православную церковь одного с нами патриархата, но при этом независимую, имеет кучу родственников в нашей стране.
Про общую историю и культуру даже говорить не стоит.
Таких олимпийских чемпионов по боксу, как Усика, Ломаченко и Гвоздика (бронзовый призёр) никак не назвать "бандеровцами" или "фашистами", однако их постоянно прессуют местные националисты за их веру, русский язык и здравую позицию, нацеленную, как у любого нормального человека, на урегулирование конфликта, а не на его розжиг.
Но их за идеи мира и братства с Россией, как прочих адекватных украинцев, считают "капитулянтами", видимо, предлагая в ответ войну до последнего жителя страны.
Так что скорее смени работу, она плохо на тебя влияет.
@Mancho Вы так и не поняли на какой из трех пунктов они огорчаются ? Зачем вы мне пишете о смене работы ? Я на ней в день могу по два диска на пс5 покупать. Вы бы сменили ?
По мимо Латвии, второй дом у меня Одесса и с украинцами я общаюсь не только на работе. Я понял вашу позицию, но не уважаю ее. Всего хорошего и побольше игр.
пс
не путате украинцев и хохлов это разные вещи. Вы как я понял второе.