"Для меня это большая честь": Российский стендап-комик Данила Поперечный озвучил одного из персонажей The Last of Us: Part II

Это он слил весь сюжет по приколу. Ведь это так ржачно)))

@Dangerous_and_M она рассказывала, что впервые в жизни столкнулась с хейтом как раз когда вышел трейлер игры.

Друзья Касины по-разному отреагировали на сцену с поцелуем двух персонажей, но сама она считает, что момент получился красивым (Касина - не лесбиянка, у нее есть парень).

Касина также рассказала, что впервые в жизни столкнулась с открытой ненавистью по отношению к своей внешности, когда прочитала комментарии под постером Дины на Instagram-странице Naughty Dog. Пользователи просили разработчиков найти Элли подружку покрасивее и называли Дину страшной.

"Они пишут не про саму меня, но про мое лицо, ведь я подарила его Дине... Странные ощущения, впервые в жизни сталкиваюсь с хейтом", - отметила Касина.

Вот не пофиг кто кого озвучивает? Если голос хорошо звучит и потходит персонажу, даже не интересно кто там за кадром. Важен сам голос.

@arailN7 у предыдущей части был отвратительный перевод

@SkyerIst что взять с недалеких людей. Надеюсь, она адекватно восприняла всю эту вонь.

@Dangerous_and_M#

@ZITRO_N и он хреново с этим справился. В русских трейлерах озвучка была лучше.

Лучшая русская озвучка Апгрейда 

Значит в оригинале подбираются актеры, которые отыгрывают свою роль по куче дублей на сцену.

а у нас какого-то ноунейма зовут на озвучку, который даже не профессиональный актёр дубляжа...

Может он озвучит реплику, типа, - "Не убивай меня, я стендап-комик!", а Элли, - "Я ненавижу стендап-комиков.", а игрок такой, - "Еее, я тоже!", и тем самым игрок проникнется игрой и станет больше сопереживать лесби-персонажу, а этого чмыря на кол посадят.

Наверное того азиата трансгендера озвучил

Кто вообще смотрит стендап-комиков? Кому они в наше время нужны?

еще одна причина играть с английской озвучкой.

@LostCommander#

Кто вообще смотрит стендап-комиков? Кому они в наше время нужны?

очевидно ,что люди с котиками на аватарках. За пацанчиков из комеди клабчика впрягаются) ТнТ любители

@arailN7#

Вот не пофиг кто кого озвучивает? Если голос хорошо звучит и потходит персонажу, даже не интересно кто там за кадром. Важен сам голос.

скажи это маркетологам, почему тогда они не взяли в озвучку никому неизвестного актера дубляжа, а его?

@SkyerIst#

@NightyNight внешность ей между прочим подарила очень позитивная девушка.

https://gamemag.ru/news/129055/vsem-privet-menya-zovut-kasina-podarivshaya-vneshnost-dine-iz-the-last-of-us-part-ii-devushka-podeli

Зачем Нотидог сделали из нее вот это вот?!

Нос.

Линия подбородка.

Длина от затылка до кончика носа...

Первый раз слышу про такого. Пригласили и пригласили, будет лишний повод играть на языке оригинала.

@ZITRO_N не особо фанат ностальжи озвучек)

@LostCommander а с каких пор они устарели? Если не ошибаюсь, то юмор всегда был в цене у человечества.

@TorAdinWodo 

очевидно ,что люди с котиками на аватарках. За пацанчиков из комеди клабчика впрягаются) ТнТ любители

Лул, ты на полном серьезе считаешь, что стендап - это шоу на канале ТНТ? А ты забавный, я б взглянул на твое выступление.)

@TorAdinWodo: Мы, котики, против.

@Dangerous_and_M это "шоу" для канала ТНТ.

@TorAdinWodo шутка, повторенная дважды, далеко не всегда усиливает юмористический эффект. Например, в твоем случае.))