"Для меня это большая честь": Российский стендап-комик Данила Поперечный озвучил одного из персонажей The Last of Us: Part II
- Комментарии
- Форум
-
Sony добавила свой электрокар Afeela в Gran Turismo 7 — вышло апрельское обновление
1 -
Достаточно одной выстрела: Обзор Children of the Sun
6 -
Capcom очень довольна продажами Dragon's Dogma 2 и Street Fighter 6 — увеличен прогноз по прибыли
6 -
Корейцы не ударили в грязь лицом: Stellar Blade для PlayStation 5 получила хорошие оценки — крепкая восьмерка
56 -
Представлена Project Eva — обновленная Lineage 2 Essence с ограниченной монетизацией
19
Популярный российский стендап-комик Данила Поперечный озвучил одного из персонажей в предстоящем приключенческом боевике The Last of Us: Part II для PlayStation 4. Об этом он рассказал в документальном фильме "Одни из нас. Как это было", подготовленном командой VK Gaming. В видео содержатся кадры из студии звукозаписи.
По словам Поперечного, он сразу согласился принять участие в работе над эксклюзивом Sony, но изначально думал, что ему отведут роль "какого-нибудь бота".
"А оказалось, что у меня реально персонаж, который даже есть в катсценах. Я очень рад, для меня это большая честь. Это одна из моих самых любимых игр, поэтому большое спасибо", - сказал Поперечный.
В фильме также есть интервью с Элизой Мартиросовой - актрисой озвучки Элли в русскоязычных версиях первой и второй частях The Last of Us.
"[Во второй игре] вас ждет Элли, какой вы ее еще не видели", - отметила она.
The Last of Us: Part II выходит 19 июня 2020 года.
Читайте также: The Last of Us: Part II - специальное издание эксклюзива PlayStation 4 подорожало в России, а коллекционное подешевело.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 25.04.2024 Корейцы не ударили в грязь лицом: Stellar Blade для PlayStation 5 получила хорошие оценки — крепкая восьмерка
- 25.04.2024 Внедорожники в виртуальной реальности: анонсирован симулятор MudRunner VR
- 25.04.2024 3K-гейминг: Electronic Arts резко повысила стоимость AAA-игр в Турции
- 24.04.2024 В Digital Foundry объяснили, какие игры могут выиграть от новых технологий PlayStation 5 Pro даже без вмешательства разработчиков
- 24.04.2024 Ежедневное количество активных игроков в Fallout достигло 5 миллионов человек после выхода сериала
- 24.04.2024 Orcs Must Die! 3 станет бесплатной в Epic Games Store после раздачи шутера Industria
правильно зачем звать профессионалов дубляжа, можно же позвать всяких клоунов
Так, ну это весомый повод играть с оригинальной озвучкой
Не устали еще от шуток про Дину?
Обознался ты) Я как раз таки отношусь не к хейтерам ТЛОУ 2.
@DARKSIDEATH сорян, просто это сейчас модно среди молодежи.
@Dangerous_and_M ну тебе видимо лучше знать ,ведь на стэнддаунщики плохому не научат)))
@TorAdinWodo да это в приницпе прописная истина, но у тебя опять какие-то проекции))
@Dangerous_and_M я вообще не понимаю что так народ бомбит от того что там две девки зажигают) Мне вот как человеку любящему женщин это даже в плюс - две пары сисек лучше чем одна
Хотя допускаю что больше всего выступают те, кто и сами латентны, и им сосиски в кадре не хватает.
Веский повод играть с оригинальной озвучкой
Стратегия наших подразделений: "Быдло надо как-то завлекать. Поэтому зовем каких-нибудь известных (нет) комиков и блогеров. Пускай озвучивают. На профессиональных актерах сэкономим за одно".
@DARKSIDEATH мне не так давно на ином портале очень агрессивно затирали, что играть за женщину - это зашквар для любого мужика, он же мужик, а тут баба, как так, непорядок. Я предположил, что у него какие-то проблемы с самоидентификацией, раз он так остервенело оберегает ее хрупкость. Дальнейший диалог я не помню, ибо ослеп. Вот тут как-то так же - это что-то личное и интимное заставляет людей так напористо ненавидеть игру из-за двух лесбиянок)
Всегда играю за женщину, если есть возможность. Я себя с игровыми персонажами не отождествляю, а на девушек мне как то по приятнее смотреть чем на мужиков.
@Blackmore1014 племяха потащила меня на его концерт, хоть и настроен я был скептически. Но посмеялся в итоге от души. Он, конечно, перегибает палку во многом, но подача отличная, этого не отнять. Да и в зале контингент был весьма далек от определения "быдло" - яркая молодежь и приличные взрослые люди.
Ну, так-то он достаточно известный)
Но по его предыдущей работе актером дубляжа можно сказать, что он для этого не особо подходит.
@DARKSIDEATH
Аналогично. Но он сказал, что отождествляет себя с игровыми персонажами. Видимо, боится, что поиграв за даму, ему захочется хот-дог. А я оказался мерзким педиком, раз мне не стремно за бабу играть. Короче, поорал я знатно.
Не смог досмотреть "Одни из нас. Как это было" просто потому, что многие из тамощних говорящих голов очень неприятны. Не только лишь многие, а почти все ))) Эти жители верхнего инторнета с их продажными мнениями вообще неитересны, от слова совсем
Что-то я сомневаюсь что блогеры и комики получает меньше актеров ру сцены. Кстати некоторые дипломированные актеры могут быть блогеррами если что.
Тупо хейтить блогеров и комиков и восхвалять актеров, тут это все никак не связано. Важно то как он будет работать и озвучивать. Мне в театре например плевать сколько у кого там дипломов, важна актерская игра.
Наши локализаторы как всегда, не обосравшись в лужу не сядут. Спасибо за "качественный" перевод первой части, одного прохождения с ним хватило, чтобы больше не повторять ошибок.
Главное снять самохвальные ролики с привлечением Тохи из Верхнего и ноунейм-голосами поколения для школоты.
Господи что они там несут..
@antonPSN может у него голос норм будет, кто знает. И я не побежал искать кто это такой, не знал и не парюсь.
@ssnakedsnake А что было в первой части? Я и не помню. Вроде было все ок.
ммм... Мартиросова наконец-то будет отыгрывать своего персонажа? Хотя учитывая по***стичный подход режиссёров дубляжа в большинстве случаев, вряд ли.
@arailN7 если сами не сравнивали, могу посоветовать посмотреть материал, подготовленный каналом Стопгейма - "Трудности перевода. The Last of Us".
пока не посмотрел трудности перевода не знал что все игры этой компании переводятся от просто плохо до отвратительно.
Еще один повод не брать игру.