


"Какой славянский дух?" - автор "Ведьмака" Анджей Сапковский не имеет ничего против темнокожих персонажей в сериале от Netflix
- Комментарии
- Форум
-
Ветеран Square Enix: Прежней игровой индустрии больше нет — глава Xbox Фил Спенсер вынужден действовать рационально в новых условиях
29 -
Бури, кошечка, бури! Обзор Everdeep Aurora
4 -
Microsoft сжигает деньги на Xbox Game Pass? Успешность подписочного сервиса поставлена под вопрос
50 -
Официально: Ремейк Persona 4 от Atlus выйдет на русском языке
3 -
Реалистичный хоррор ILL от российских разработчиков навеян Half-Life 2, Silent Hill и Resident Evil
16
Автор "Ведьмака" Анджей Сапковский дал интервью польскому изданию Książki, в котором отнес свою книжную сагу к классическому фэнтези. Писатель отметил, что удивлен постоянным попыткам части аудитории причислить The Witcher к "славянским произведениям". По его словам, книги писались в отрыве от того факта, что он родился и живет в Польше. Сапковский считает, что в целом "славянского духа" в "Ведьмаке" мало. Это универсальное произведение - оно не основано на славянском фольклоре, и героев поляками никто не делал.
"Я очень удивлен. Да, у ведьмака Геральта довольно "славянское" имя, и в некоторых других именах и названиях тоже есть "славянские" мотивы. В книгах упоминаются леший и кикимора, но в то же время там встречаются русалочка Андерсена и Чудовище Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Полагаю, стоит еще раз подчеркнуть: "Ведьмак" - классическое, каноническое фэнтези. Славянского там, как сказал Старский Вокульскому, столько же, сколько яда в спичечной головке".
Писатель также пожаловался на бесконечные разговоры об актерском составе в сериале от Netflix. В частности, ему непонятны претензии зрителей, которым не понравилось, что некоторых персонажей сделали темнокожими.
Сапковский не имеет ничего против такого подхода и подчеркивает, что не уточнял цвет кожи героев в своих книгах.
"Насколько я помню, в книгах нет детального описания цвета кожи, поэтому авторам адаптаций никто не мешает творить по-своему. Всё возможно и всё разрешено - кто знает, может герои действительно могли быть такими.
И это касается не только сериала. Ранее моих белокурых зерриканок в комиксах сделали темноволосыми, потому что у художника была творческая свобода".
Комментируя рост интереса к своим произведениям на волне успеха игр CD Projekt RED и шоу от Netflix, писатель отметил, что "не собирается никому кланяться в ноги", поскольку именно он создал сагу. Менять в своих книгах он тоже ничего бы не стал.
Ранее CD Projekt RED помирилась с Сапковским и получила новую лицензию на создание игр во вселенной "Ведьмак". Netflix также будет продолжать свой сериал. Второй сезон ожидается в 2021 году. С нашим мнением о первом вы можете ознакомиться здесь.
Читайте также: Capcom зарегистрировала торговую марку PRAGMATA. Название новой игры?
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 09.07.2025 Ветеран Square Enix: Прежней игровой индустрии больше нет — глава Xbox Фил Спенсер вынужден действовать рационально в новых условиях
- 09.07.2025 Бури, кошечка, бури! Обзор Everdeep Aurora
- 09.07.2025 Официально: SOMA для Nintendo Switch выйдет 24 июля
- 09.07.2025 Инсайдер: Microsoft и Bethesda готовят сразу несколько новых проектов во вселенной Fallout
- 09.07.2025 Официально: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl выйдет на PlayStation 5 в конце 2025 года
- 09.07.2025 Эксперт: Гейб Ньюэлл приучил ПК-геймеров скупать игры, которые они даже никогда не запустят — в этом уникальность Steam
Кажется, ему просто по на свою вселенную. Дядя в годах уже, забил на всё.
Хоббиты, а не низушки.
Дворфы, а не краснолюды.
Про имена в принципе молчу.
Да пановье, понесло тебя за длинным злотым.
Мне нравится как ушатами поливают Сапковского, но молчат про Мартина)))
Там ппц как книги перекроили и столько персонажей выдвинули женских на передний план) И это самая безобидная вещь, которую сделали HBO.
Вот что значит тупой хейт.
Этот пельмень за бабло любую мамку продаст.
Старик нынче ради чеканной монеты и мамку продаст, и родину)))
Ну это вообще то очевидно, очнитесь, он сейчас у всех на слуху, нет он будет осуждать чёрных и забивать себе крышку гроба, когда рассказы писались он чёрных не добавлял потому что для своего народа сначала писал.это же очевидно. Все такие смелые осуждают его. Да вы бы ради таких бабок также бы сделали 90% из вас.
@voiceofreason в нашей стране так и делают))))
@Ozu_sensei всмысле молчат, лол? Последние сезоны престолов по оригинальному НВО сценарию обосрали все, кому не лень. Последний сезон провал и главное разочарование года в куче разных изданий
@xamiy я что-то не вижу хейта лично к Мартину.
Ну раз такие игры, то можно было бы позвать Азиата на роль Ведьмака, с двумя катанами :)
Цири это чернокожая полная женщина знающая свои права детка, в стиле Опры.
А Лютика кстати хорошо бы сыграл Дуйен Джонсон! )
Думаю, ему всё равно. Негры, трансы, геи, лишь бы платили. Он с играми прогадал выгоду, теперь, вот, на киношках добирает)))
Вот забавно когда автору обясняют что он написал :)
Книги видно никто не читал, и воспринимают сериал как перво источник.
За Дуейна люто плюсую! Но была бы комедя.
@Ozu_sensei Может потому что Мартин не говорил, что сериал и концовка шедевральны и полный канон, а те кому не нравится дураки и нихера не понимают?
Последние сезоны снятыне по книгам, книг нету Мартин не написал ещё. А вот то что перекроили первые книги и наипихали политкорректности все молчят. А Ведьмака можно с игрой сравнивать не читая книгу.
Как бы я плохо не относился к Сапковскому, он по большому счету прав. Славянский сеттинг там по большей части в языке и в названиях, причем, по моим субъективным ощущениям, при переводе на русский этого славянского оказалось больше чем в первоисточнике именно из-за подхода к переводу, что выгодно отличало Ведьмака от масс других произведений похожего фентези толка. Скорее всего, как и в игре, при переводе книг на английский славянского шарма практически не было. Это игра уже визуализировала какие-то вещи, лица и т.д. в стиле восточной европы и то с оговорками.
Поэтому то что он сейчас говорит, вполне справедливо. Ну то есть, чернокожие не могут сломать свянскость, которой особо и не было. Названия всякие диковинные остались, а все остальное так как было исключительно в языке, улеточилось из-за английской речи. Убери чернокожих, славянского духа больше не станет, так как его и оригинале и так не много, как некоторые думают.
За монету и мать родную в курвы запишет.