"Какой славянский дух?" - автор "Ведьмака" Анджей Сапковский не имеет ничего против темнокожих персонажей в сериале от Netflix
-
Разработка BioShock 4 продолжается — 2K Games подтвердила
14 -
В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода
27 -
Масштабные увольнения в SEGA затронули разработчиков Total War и Sonic Dream Team — компания продаёт Relic
19 -
Разработчики Flintlock: The Siege of Dawn подробно рассказали об экшене с воительницей и её напарницей-лисицей
46 -
"Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
54
Автор "Ведьмака" Анджей Сапковский дал интервью польскому изданию Książki, в котором отнес свою книжную сагу к классическому фэнтези. Писатель отметил, что удивлен постоянным попыткам части аудитории причислить The Witcher к "славянским произведениям". По его словам, книги писались в отрыве от того факта, что он родился и живет в Польше. Сапковский считает, что в целом "славянского духа" в "Ведьмаке" мало. Это универсальное произведение - оно не основано на славянском фольклоре, и героев поляками никто не делал.
"Я очень удивлен. Да, у ведьмака Геральта довольно "славянское" имя, и в некоторых других именах и названиях тоже есть "славянские" мотивы. В книгах упоминаются леший и кикимора, но в то же время там встречаются русалочка Андерсена и Чудовище Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Полагаю, стоит еще раз подчеркнуть: "Ведьмак" - классическое, каноническое фэнтези. Славянского там, как сказал Старский Вокульскому, столько же, сколько яда в спичечной головке".
Писатель также пожаловался на бесконечные разговоры об актерском составе в сериале от Netflix. В частности, ему непонятны претензии зрителей, которым не понравилось, что некоторых персонажей сделали темнокожими.
Сапковский не имеет ничего против такого подхода и подчеркивает, что не уточнял цвет кожи героев в своих книгах.
"Насколько я помню, в книгах нет детального описания цвета кожи, поэтому авторам адаптаций никто не мешает творить по-своему. Всё возможно и всё разрешено - кто знает, может герои действительно могли быть такими.
И это касается не только сериала. Ранее моих белокурых зерриканок в комиксах сделали темноволосыми, потому что у художника была творческая свобода".
Комментируя рост интереса к своим произведениям на волне успеха игр CD Projekt RED и шоу от Netflix, писатель отметил, что "не собирается никому кланяться в ноги", поскольку именно он создал сагу. Менять в своих книгах он тоже ничего бы не стал.
Ранее CD Projekt RED помирилась с Сапковским и получила новую лицензию на создание игр во вселенной "Ведьмак". Netflix также будет продолжать свой сериал. Второй сезон ожидается в 2021 году. С нашим мнением о первом вы можете ознакомиться здесь.
Читайте также: Capcom зарегистрировала торговую марку PRAGMATA. Название новой игры?
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.03.2024 Масштабные увольнения в SEGA затронули разработчиков Total War и Sonic Dream Team — компания продаёт Relic
- 28.03.2024 В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода
- 27.03.2024 "Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
- 27.03.2024 Глава Xbox Фил Спенсер: Создавать дорогие консольные эксклюзивы становится сложнее, нужно учитывать привычки зумеров
- 27.03.2024 Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S
- 27.03.2024 "Сломанная система": Создатель Baldur's Gate 3 связал проблемы индустрии с жадностью издателей
Кажется, ему просто по на свою вселенную. Дядя в годах уже, забил на всё.
автор "Ведьмака" Анджей Сапковский не имеет ничего против денег
Толкин тоже не уточнял, но почему-то Джексон сделал всё правильно!
А что на счёт Фрингильи? Трудновато Герванту будет перепутать оную с Йенифер с учётом её спцфичского загара...
конечно он фильм хаять будет это раз но как автору текста у меня нет права доказывать обратное . (мне если честно если говорить об игре тоже не веет словянским духом скорее просто фентези )
далее подмечу щас смотри Мерлина там тоже валом ролей с пипол оф корол и там мне тоже на все это пофиг .
@romualdas кейс сенсетив высказывание
Зачем вообще использовать слово "славяне"? Это десятки разных стран, зачастую не имеющих ничего общего, в каждой свой язык, религия, своя жизнь,
своя газовая труба...@Parazels элементы культуры славян имеют много общего.
Собственно в камментах все уже сказали, устал плюсовать. Пан -- корыстная мразь. Скажет все что угодно.
А то что в книге какой-нить персонаж даже будет прописан детально, включая расу, уродам из нетфликса и им подобным плевать. Как там эта скотина, продюсер новых Бондов недавно сказала? Что Бонд может быть черным, несмотря на то что Флеминг в деталях описывал персонажа, сказал на каком актере он основан и все такое. Ниггеров там рядом не лежало. Да и вообще список гигантский.
Здешние комментаторы, определенно, знают вселенную Ведьмака лучше, чем ее создатель. Ведь какое чтение? В играх славянский дух, значит, и в книгах он имеется (нет)
Интервью пана Сапковского, от 2005 года.
Что лично у тебя общего со среднестатическим гражданином Словении?
@zimnail Верно, читал всю серию, обыкновенное фентези с небольшой примесью славянской мифологии. Сапковский, в данном случае, ни разу не переобувается.
Но куда там Сапковскому, нашим зрителям много виднее, как надо адаптировать
"Повелительница Брокилона была одета в просторное, легкое, светло-зеленое платье.Как большинство дриад, она была невысока и худощава, но гордо посаженная голова, лицо с серьезными, резкими чертами и решительный рот, казалось, делали ее выше и значительнее.Ее волосы и глаза были цвета расплавленного серебра."
я конечно не специалист по тому , что видел автор, когда это писал, но никто не видит "небольших" нестыковок?
@Mim ну цвет кожи типа не уточняется здесь.
Имя: Анджей Сапковский
Класс: Писатель
Подкласс: Барыга
Титул: "Накер писатель"
Уровень: 33 lvl
Сила: 0
Ловкость: 0
Выносливость: 0
Интеллект : 15
Харизма: -99
Жадность: 99
Скиллы
- Лицемерие
- Вранье
- Переобувание на лету
- Набор текста
- Маразм
- Ни стыда ни совести
Пану заплатите чеканной монетой,
чеканной монеетооой
Пану заплатите, зачтется все этоооо
да он маразматик не видите что ли...дают бабло нетфликсы говоря тчто говорить...то и говорит
Ну Алан Мур, например, отказался от любых доходов от экранизации " Хранителей" в пользу художника Дэйва Гиббонса, настоял на том, чтобы его имя не фигурировало в титрах, а сам фильм проклял и не смотрел его.
Мерзкий
Он же поляк, что с него взять?
дешевка