Бог войны будет говорить на русском языке: Sony подтвердила полную локализацию God of War Ragnarok
- Комментарии
- Форум
-
Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида: Sony всегда рассматривала Xbox в качестве основного конкурента в мире, Nintendo — в Японии
8 -
Stellar Blade 2 выйдет не раньше 2027 года и предложит более серьёзную историю
9 -
Инсайдер: Дэн Хаузер предлагал три версии сценария для Grand Theft Auto VI — их отклонили, и он решил покинуть Rockstar Games
32 -
Ubisoft вкладывает душу в ремейк Prince of Persia: The Sands of Time — посмотрите на новый арт
25 -
Alinea Analytics: За первую неделю Final Fantasy XVI нашла только 22 тысячи покупателей на Xbox Series X|S
51
Студия Santa Monica опубликовала на своем официальном сайте список языков, которые будет поддерживать приключенческий экшен God of War: Ragnarök.
Как и в случае с God of War 2018 года, российские геймеры смогут поиграть в "Рагнарёк" c полным переводом на родной язык, включая озвучку и текст.
Помимо русского, God of War: Ragnarök получит полную локализацию на арабский, английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, польский, португальский и испанский языки. Жителям Китая, Хорватии, Чехии, Голландии, Венгрии, Кореи, Таиланда и Турции будет предложен только перевод субтитров.
Разработчики отметили, что доступность того или иного языка зависит от региона, в котором игроки решат приобрести игру.
Также был показан локализованный ключевой арт:
Недавно канал PlayStation Россия представил локализованную версию дебютного геймплейного трейлера, где можно оценить качество перевода.
Релиз God of War: Ragnarök состоится в следующем году на PlayStation 5 и PlayStation 4.
Читайте также: Новые бесплатные игры в Epic Games Store - культовый зомби-экшен и симулятор сборки ПК.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 16.06.2025 Инсайдер: Дэн Хаузер предлагал три версии сценария для Grand Theft Auto VI — их отклонили, и он решил покинуть Rockstar Games
- 16.06.2025 Инсайдер раскрыл важную деталь консоли Xbox следующего поколения — фанаты будут довольны
- 16.06.2025 Ubisoft вкладывает душу в ремейк Prince of Persia: The Sands of Time — посмотрите на новый арт
- 16.06.2025 Лиам Нисон и Памела Андерсон в трейлере комедии "Голый пистолет"
- 16.06.2025 Death Stranding 2 для PlayStation 5 будет эмоционально сложной игрой — Хидео Кодзима не заинтересован в погоне за мейнстримом
- 16.06.2025 Абсолютный рекорд: Nintendo Switch 2 стала самой быстропродаваемой консолью в истории США — такого еще не было
Кто то сомневался? Сони не МС, все делает в лучшем виде для русских пользователей
Ожидаемо, это же не мелкая инди студия вроде Майкрософт, у которой каждый цент на счету)
Объективность в чем?, в том чтобы делать из достоинств недостаток, а из недостатков достоинство? "Вот в играх сони локализация есть, но она "говно", значит это недостаток, а в психонавтах локализации нет, но она была бы говном, значит это плюс", только то, что если локализация есть - ее можно отключить, а если ее нет - включить ее нельзя, мы почему-то слушать не хотим
А в чем интрига? Серия в принципе с русской озвучкой всегда была начиная с 3й части. Трейлер игры был уже дублированный.
@MarcusRid еще вторая часть на ps2 была полностью переведена озвучена
Тогда бы уже полностью название писали на русском что ли, как по калбитски смотрится название игры на обложке
@heavy_rain придирки, я в целом говорю про качество озвучки, в первую очередь голоса и игру актеров
Никогда не понимал, зачем поганить звук. Почему вот есть страны, где и фильмы и игры переводят онли сабами и они в итоге знают англ в разы лучше, тк слышат его каждый день с детства? почему в России так нельзя?
ВАУ! Прям полностью на русском?
ШОК!
нетНовость из ничего.
Ждём выхода, скорее бы уже
Я и без "типа" не понимаю.
Удивительно, сколько всего человек увидил в трейлере Старфилда.
Зато ты тут тарабанишь на русском и тебя все прекрассно понимают. Почему же игру не перевести так как надо. Умник блин.
Да здоров и признаю, что ответил не в попад, просто я не сразу догнал, что кто-то в здравом уме, будет выбирать победителя по числу просмотров тизера на YouTube.
Дело не в победителе, а в интересе публики. Ты посмеялся над Старфилдом, будто это малоизвестная инди, а я дал понять, что это самая интересующая людей игра, выходящая в 2022.
Когда интерес публики был решающим фактором в выборе ГОТИ ? Cyberpunk 2077, тоже был интересен публике.
Почему ты смеялся над Zelda, God of War и Horizon, будто это малоизвестные инди ?
@stk988
Вообще-то я над ними не смеялся, но если разбирать, то:
Зельда выглядит как аддон к Ботве, судя по трейлеру.
ГоВ выглядит как аддон, судя по трейлеру, ничего принципиально нового.
Хорайзон омультяшили, сделали пластилиновую графику и напихали абилок, которые мы сто раз видели в других играх, типа планера из Зельды. Никаких смелых нововведений в духе полётов на птеродактилях.
Старфилд - новый IP, новая Вселенная от создателей игры на 96 баллов, в которую играют уже 10 лет. ГоВ пройдут за 15 часов и забудут, в Старфилд будут играть годами. И это будет действительно новый опыт, таких сай-фай РПГ ещё не было. Плюс Беседка делает по-настоящему живые миры и заморачивается с ИИ. Будет море возможностей и свободы действий.
ГОТИ могут отдать ГоВ за негров, а Тодд Говард не зассал и сделал в тизере белого мужика. Но геймеры 100% в большинстве своём проголосуют за Старфилд.
@Double_Jump
"Судя по трейлеру" - это конечно очень убедительный агрумент.
Чего конкретно нового ? Или может надо наворотить столько нового, что это сделает игру абсолютно другой, геймплейно и жанрово ?
Как это утверждение работает ?
Mass Effect 2 - просто аддон ? Gears of War 2 - просто аддон ? Fable 2 - просто аддон ? Halo 2 - просто аддон ? Forza Horizon 2 - просто аддон ? Uncharted 2 - просто аддон ? Last of us 2 - просто аддон ? Resident evil 2 - просто аддон ? и там можно продолжать долго.
Каких конкретно смелых идей ?
Надо превратить Horizon в Lair ?
С каких пор оценки журналистов с metacritic и премия GOTY для тебя стали авторитетными ?
За негров, которые сейчас повсеместно ?
Когда-нибудь ты напишешь свою библию новый завет, которую назовешь "Билив, новый завет МС", где опишешь новое пришествие христа в виде старфилда, но твоя сказка так и окажется сказкой, а люди продолжат играть в отличные игры в виде новой зельды, ГоВа, Хорайзена и других проектов. И да, в твоей книге еще будут такие разделы как:
Асцент - великая рпг на 70 баллов, которую не оценили.
Хало:инфинит - настрящий тру некстген в честных 4к и 60фпс (помнишь кто в комментах это писал?!).
Твоя книга, кста, разойдется отличным тиражом и станет отличной верой в лучшее будущее, которое так и не наступило.
@stk988
Ты удивишься, но трейлеры как раз делают для того, чтобы можно было составить предварительное мнение об игре.
Новая полноценная часть должна дарить свежие ощущения, как минимум выглядеть лучше графически, а не точно так же. Смешно, что ты упомянул Фейбл 2, который мало того, что выглядит гораздо лучше первой части, ещё и привнёс много нового геймплея (например, собаку), да и сеттинг заметно поменялся. Это как раз отличный пример сиквела.
Написал же.
Ты максималист? Что за бред? Почему добавление полётов должно превратить игру в Lair. Тогда добавление планера превратило Хор 2 в Зельду, я правильно понимаю?
С оценкой Скайрима я полностью согласен, это шедевр. В премиях ничего плохого не вижу, если их выдают честно, а не за повестку.
Где-то они уместны, где-то нет. В ГоВ они смотрятся тупо и добавлены исключительно из-за повестки, такое могут поощрить. Кстати, в трейлере FF16 нет ни одного негра.
Допускаю, что интересующая, но не выходящая в 2022 году. Она будет стражаться в более легких условиях. Без гов2, щечки2 и ботва 2.
ибо по 2023 году пока нихрена толком не понятно
@Double_Jump
Предварительное мнение, согласно которому ты уже сейчас дал оценку, что игры не достаточно хороши для премии GOTY.
Какие конкретно свежие ощущения ? Полностью изменённый геймплей ?
Так они и выглядят лучше.
Смешно, что ты проигнорировал все другие игры из перечисленных мною.
Добавил собаку, слава Питеру Мулинье.
Как был фентези, так и остался.
Почему ты считаешь, что добавление полетов на птеродактилях может сделать игру лучше ? Появились какие-то нормы на этот счет ?
Не правильно, это добавление привнесло fasttravel, не более.
Ну да, ну да, повсеместные повесточки. Только за них, якобы, дают оценки и награды.
Естественно. В выдуманом мире, который вдохновлялся скандинавской мифологией Кратос, магия и монстры могут существовать, а вот темнокожая девочка - ни в коем случае.
А если бы был, ты сразу назвал бы игру сплошь повесточной ?
Опять ни ссылки, ничего, только твои слова, темы не видел и поиск не выдаёт ни одной про то, что ты тут опять пытаешься оправдать очевидный косяк.
Кстати, в прошлом сообщении ты написал, что
Когда фанатские команды переводчиков сказали, что там 18 тысяч строчек, что очень сильно разнится с твоими 160к
И причём тут Сони сейчас, когда речь идёт об игре Майков - Психонавты 2?
Ага, не видел, поиск не выдает. Ты в открытую врешь уже. Ещё мне про косяки что-то рассказываешь, ни капли не разбираясь в переводах. Настоящий сонибой.
Вспомнил контекст. В игре "более 18 тысяч строк текста", ошибся. Где-то читал, наверное, на геймтеrе, где я поиск найти не могу
, что в Yakuza, Shenmue 160-180 тысяч слов текста, но их переводом занималась одна команда. В Psychonauts 2 меньше, но их переводом занялись сразу три. Одна озвучания и две переводческих. Ну и комментарий переводчика из статьи, почему так. Информация про то, как "легко" перевести игру совпадает почти слово в слово с написанным мной с самого начала этих обсуждений, только чуть другими словами. Я ошибся в количестве строк, да. Но не соврал, как ты, и не обвинял никого из-за своей одной фактической цифровой ошибки, которая ровно никак не влияет на то, что свои мысли по поводу перевода я изначально написал правильно. А ты именно соврал, ещё и наехал. Ты хотел пруфов? Ты их получил. А я жду извинений за твои ни на чем не основанные нападки и твою откровенную ложь и признание, что я был прав. Надеюсь, в следующий раз ты не будешь судить по себе других и рассказывать, как я или кто-то ещё якобы не правы и хотят тут кого-то обмануть.