Psychonauts 2 полностью переводят на русский язык - появился ролик с примером локализации

@BANZAY#

@Doug#

@BANZAY#

@Doug#

@Frankie-Zima#

@Doug не хочу конечно выставлять Филимона в лучшем свете, но у Сони тогда тоже нет бабла на локализацию Кены. Кену издают конечно сами Ember Lab, но говорится, что Ember Lab partnered with Sony Interactive Enterteinment for a console-exclusive deal. Так что если Майки бичуганы, тогда Сони бичуганы вдвойне. И это я говорю не для того, чтобы накинуть говна на вентилятор, но нельзя же членососить одних и спускать с рук другим тоже самое.

Ну Сони и не выставляет кену в хвалебных роликах с упоминанием "претендент на готи".

а так да, это очень и очень плохо 

Лихо ты обосрался на ровном месте))

Ты протрезвел уже?)

Врочем кого я обманываю, видно же, что с утра уже шлифанул клинским.

Я видел только как ты себе с утра уже штаны шлифанул жидким, про остальное бред) ​​​​​​

Пока слабенько, пробуй ещё, утренний любитель шлифануть клинским. 

@romandc но талантливая?)

Позор майкам

@Doug#

@BANZAY#

@Doug#

@BANZAY#

@Doug#

@Frankie-Zima#

@Doug не хочу конечно выставлять Филимона в лучшем свете, но у Сони тогда тоже нет бабла на локализацию Кены. Кену издают конечно сами Ember Lab, но говорится, что Ember Lab partnered with Sony Interactive Enterteinment for a console-exclusive deal. Так что если Майки бичуганы, тогда Сони бичуганы вдвойне. И это я говорю не для того, чтобы накинуть говна на вентилятор, но нельзя же членососить одних и спускать с рук другим тоже самое.

Ну Сони и не выставляет кену в хвалебных роликах с упоминанием "претендент на готи".

а так да, это очень и очень плохо 

Лихо ты обосрался на ровном месте))

Ты протрезвел уже?)

Врочем кого я обманываю, видно же, что с утра уже шлифанул клинским.

Я видел только как ты себе с утра уже штаны шлифанул жидким, про остальное бред) ​​​​​​

Пока слабенько, пробуй ещё, утренний любитель шлифануть клинским. 

Я вообще алкоголь не употребляю

@BANZAY#

@Doug#

@BANZAY#

@Doug#

@BANZAY#

@Doug#

@Frankie-Zima#

@Doug не хочу конечно выставлять Филимона в лучшем свете, но у Сони тогда тоже нет бабла на локализацию Кены. Кену издают конечно сами Ember Lab, но говорится, что Ember Lab partnered with Sony Interactive Enterteinment for a console-exclusive deal. Так что если Майки бичуганы, тогда Сони бичуганы вдвойне. И это я говорю не для того, чтобы накинуть говна на вентилятор, но нельзя же членососить одних и спускать с рук другим тоже самое.

Ну Сони и не выставляет кену в хвалебных роликах с упоминанием "претендент на готи".

а так да, это очень и очень плохо 

Лихо ты обосрался на ровном месте))

Ты протрезвел уже?)

Врочем кого я обманываю, видно же, что с утра уже шлифанул клинским.

Я видел только как ты себе с утра уже штаны шлифанул жидким, про остальное бред) ​​​​​​

Пока слабенько, пробуй ещё, утренний любитель шлифануть клинским. 

Я вообще алкоголь не употребляю

Молодец. 

@Doug#

@romandc но талантливая?)

?У русского языка свои правила. Либо талант есть, либо его нет. А "не слишком" - это значит "нет", но вежливо.

@romandc#

@Doug#

@romandc но талантливая?)

?У русского языка свои правила. Либо талант есть, либо его нет. А "не слишком" - это значит "нет", но вежливо.

Согласимся) гран мерси за ответ, за сим откланиваюсь нижайше.

вежливость - че то там королей)

пс: а по сути там клон разбушевался, пытаюсь понять что происходит.

Mechanics VoiceOver, кстати, также переводят и Halo 3

@Govnar-kyn @DoctorNet ладно, не знал, посмотрим, что из этого выйдет. А у кого оно дубляжом выходит сейчас?

Хороший такой перевод. Будем подождать) 

@xRoaWx_Saiyan 

Studioband

@prikolist#

и где кстати до сих пор шенму?) он уже должен был тут отписаться, что де это все будет фигня, 98% шуток будет просрато и тп...)

Господи только не он. Тише. А то прибежит сейчас душнить в комы....?

Как же кайфово с рус озвучкой! Прям наслаждаешся игрой ни о чём не думая и не читая Сабы....

@Doug ну хоть на сабы для Halo Infinite денег хватило.

@kro44i#

@Doug ну хоть на сабы для Halo Infinite денег хватило.

Это не фейк? ) тогда Фил все шире и шире. Он скоро начнёт как чёрная дыра всасывать в себя сонибоев

@Doug#

@kro44i#

@Doug ну хоть на сабы для Halo Infinite денег хватило.

Это не фейк?

Пока это пруф https://store.steampowered.com/app/1240440/Halo_Infinite/

Русский рынок Филу очень важен.

@kro44i о да)

@DoctorNet#

@xRoaWx_Saiyan 

Studioband

 

Они только с 868 серии овзучивают

@xRoaWx_Saiyan да, но сам факт того что теперь можешь смотреть ван пис легально по мере выхода, да еще в дубляже.

Я его хз где остановился, вроде нс арке после победы над Минго непонятные острова звери вроде или че там было и смотреиь дальше совсем не тянет из за растягивания хронометража.