Кандидат на
44 Комментарии: 122

Кандидат на "Игру года": Microsoft показала трейлер Psychonauts 2 с отзывами прессы

Дата: 09.09.2021 12:39
15 10 7 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Память по цене PS5: Microsoft анонсировала SSD-карты для Xbox Series X|S на 512 ГБ и 2 ТБ

    31 22.10.2021 02:58 от Cheewbakka
  • Ночной режим и интерфейс в 4K: Вышло новое системное обновление для Xbox Series X

    6 22.10.2021 02:36 от Avocato
  • Sony запатентовала функцию удаления игроков из матча за деньги

    21 22.10.2021 02:27 от SJey
  • Xbox хочет делать больше игр-блокбастеров в духе PlayStation

    66 22.10.2021 02:17 от Generator_idei
  • Глава Xbox Game Studios: С разработкой Everwild не все так сложно, как говорят слухи

    14 22.10.2021 02:16 от Decay-Reel
  • Король Трофеев/Ачивментов

    5444 22.10.2021 03:00 от FunC.
  • Xbox Series X [Xbox Scarlett]

    1969 22.10.2021 02:57 от Andrey Vorobey
  • Ваша оценка ИГРЕ

    10678 22.10.2021 02:55 от FunC.
  • Cyberpunk 2077

    5035 22.10.2021 01:57 от Lordsky
  • UHD телевизоры для игр и кино (4K)

    6392 22.10.2021 01:44 от artemnet

Компания Microsoft опубликовала хвалебный трейлер платформенной экшен-адвенчуры Psychonauts 2 с отзывами на игру от западной прессы.

В видео приводятся цитаты от журналистов, называющих вторую часть "Психонавтов" через край креативной, а также лучшим проектом Double Fine и кандидатом на "Игру года".

Psychonauts 2 вышла 25 августа, заслужив высокие оценки (87/100 на Metacritic и 89/100 на OpenCritic) и отзывы игроков.

Игра доступна на Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 4 и PC, а также в подписке Game Pass.

Наш обзор.

Читайте также: Больше не эксклюзив Epic Games Store: Crysis Remastered появится в Steam на следующей неделе и сразу получит крупную скидку.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
Doug
Doug 52.1 09.09.2021 12:44 удалён
13

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Tigger
Tigger 279.81 09.09.2021 12:49 (изменен) удалён
11

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.mail

перейти к непрочитанному
Комментарии (122)
Eugene
Eugene 1.33 09.09.2021 12:43 удалён
-13

Клоунада в разгаре, игры как в эпоху 360 где?

Enrike
Enrike 84.92 09.09.2021 12:43 удалён
-3

🤮

Doug
Doug 52.1 09.09.2021 12:44 удалён
13

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

KruSpe
KruSpe 61.47 09.09.2021 12:45 удалён
1

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

shenmu3
shenmu3 40.03 09.09.2021 12:47 удалён
0

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Tigger
Tigger 279.81 09.09.2021 12:48 удалён
0

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.indecision

Tigger
Tigger 279.81 09.09.2021 12:49 (изменен) удалён
11

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.mail

kassbarabas
kassbarabas 76.18 09.09.2021 12:50 удалён
2

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Хотя бы сабы бы бы бы :(

Игра реально очень интересна.

xRoaWx_Saiyan
xRoaWx_Saiyan 19.49 09.09.2021 12:50 удалён
5

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.indecision

А раньше не забирала? В 2014 году был Dragon Age Инквизиция. А в 15 - Ведьмак 3

RoiDJi
RoiDJi 68.47 09.09.2021 12:50 удалён
-1

Кандидат может быть, но явно не победитель, хоть игра и отличная. Победит какой нибудь РЕ8 или Ратчет.

xRoaWx_Saiyan
xRoaWx_Saiyan 19.49 09.09.2021 12:51 удалён
0

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Хотя бы сабы бы бы бы :(

Игра реально очень интересна.

Можешь пройти первую часть на компе. Там есть русская озвучка от Бука вроде

xRoaWx_Saiyan
xRoaWx_Saiyan 19.49 09.09.2021 12:51 удалён
2

Кандидат может быть, но явно не победитель, хоть игра и отличная. Победит какой нибудь РЕ8 или Ратчет.

Лучше Рэтчет, чем эта душниловка на РЕ8

kassbarabas
kassbarabas 76.18 09.09.2021 12:51 (изменен) удалён
3

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

RoiDJi
RoiDJi 68.47 09.09.2021 12:51 удалён
1

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.indecision

А раньше не забирала? В 2014 году был Dragon Age Инквизиция. А в 15 - Ведьмак 3

В 16 Овервочь, если не ошибаюсь.

shenmu3
shenmu3 40.03 09.09.2021 12:52 удалён
0

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.mail

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском  sad

xRoaWx_Saiyan
xRoaWx_Saiyan 19.49 09.09.2021 12:53 удалён
0

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.indecision

А раньше не забирала? В 2014 году был Dragon Age Инквизиция. А в 15 - Ведьмак 3

В 16 Овервочь, если не ошибаюсь.

Меня прикалывает, что ни одна GTA готи не взяла. То Fallout 3 помешал, то Ластуха

shenmu3
shenmu3 40.03 09.09.2021 12:54 (изменен) удалён
0

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.


"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

xRoaWx_Saiyan
xRoaWx_Saiyan 19.49 09.09.2021 12:54 удалён
0

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

Фильм продукт более массовый, но далеко не все фильмы переводятся на русский язык. Есть те, которые только в оригинале

Blaze
Blaze 55.41 09.09.2021 12:54 удалён
1

Без русского языка?! enlightened Ни о каком готи не может быть и речи!

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.


Во всех фильмах игра слов встречается раз или два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Ээээ, слыш, русик где епта?

drunkmantis193
drunkmantis193 34.47 09.09.2021 12:55 удалён
0

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.indecision

да пускай микрософт забирает себе готи, мне лично не жалко, жалко только смотреть на эту многоходовочку маркетологов sad

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!