Кандидат на "Игру года": Microsoft показала трейлер Psychonauts 2 с отзывами прессы

@xRoaWx_Saiyan#

@eFEDRin#

@RoiDJi#

@xRoaWx_Saiyan#

@Tigger#

В кои-то веки готи заберёт мультиплатформа.

А раньше не забирала? В 2014 году был Dragon Age Инквизиция. А в 15 - Ведьмак 3

В 16 Овервочь, если не ошибаюсь.

https://www.gameawards.net/2020/09/2016.html Uncharted 4

Спасибо, что скинул, полезный сайт) А до 2003 там нигде нет данных?

Это были дикие времена, архивы разграбили варвары, а журналистов, оценивающих игры, угнали в рабство татаромонголы

@xRoaWx_Saiyan#

@hayabusa#

А я вот все продолжаю биться за Сабы для Кены) Кто со мной? Надежда и время еще есть )

https://instagram.com/emberlab пишем им комментарии в постах - Russia Love Kena. Please add Russian Sub #KenaRuSub Они уже отвечали что будут рассматривать возможность добавления ру Сабов #KenaRuSub. Помните чем нас больше, тем выше шанс на субтитры! Все в силах RU Community! Мы уже не раз это доказывали. Это займет максимум 3 минуты и даст часы приятной игры в дальнейшем!

Я тебя поддержал. Надеюсь игре на занизят оценки, если ру сабов не будет. Или как с Бордой 3 было, когда игра вышла в EGS

Спасибо громадное! Может что и выйдет из моей затеи, хотя играть в любом случае буду на старте на любом языке, ибо игра нереально интересна.

@hayabusa#

@xRoaWx_Saiyan#

@hayabusa#

А я вот все продолжаю биться за Сабы для Кены) Кто со мной? Надежда и время еще есть )

https://instagram.com/emberlab пишем им комментарии в постах - Russia Love Kena. Please add Russian Sub #KenaRuSub Они уже отвечали что будут рассматривать возможность добавления ру Сабов #KenaRuSub. Помните чем нас больше, тем выше шанс на субтитры! Все в силах RU Community! Мы уже не раз это доказывали. Это займет максимум 3 минуты и даст часы приятной игры в дальнейшем!

Я тебя поддержал. Надеюсь игре на занизят оценки, если ру сабов не будет. Или как с Бордой 3 было, когда игра вышла в EGS

Спасибо громадное! Может что и выйдет из моей затеи, хотя играть в любом случае буду на старте на любом языке, ибо игра нереально интересна.

Она нереально интересная только по трейлерам. Посмотри геймплей, есть довольно продолжительная демонстрация, там скука и уныние полнейшее. 

@hayabusa#

@xRoaWx_Saiyan#

@hayabusa#

А я вот все продолжаю биться за Сабы для Кены) Кто со мной? Надежда и время еще есть )

https://instagram.com/emberlab пишем им комментарии в постах - Russia Love Kena. Please add Russian Sub #KenaRuSub Они уже отвечали что будут рассматривать возможность добавления ру Сабов #KenaRuSub. Помните чем нас больше, тем выше шанс на субтитры! Все в силах RU Community! Мы уже не раз это доказывали. Это займет максимум 3 минуты и даст часы приятной игры в дальнейшем!

Я тебя поддержал. Надеюсь игре на занизят оценки, если ру сабов не будет. Или как с Бордой 3 было, когда игра вышла в EGS

Спасибо громадное! Может что и выйдет из моей затеи, хотя играть в любом случае буду на старте на любом языке, ибо игра нереально интересна.

Да не за что

@shenmu3#

@Tigger#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском 

Большинство русскоязычных игроков все равно не поймет эту игру слов

@Doug#

@zzzombie1989 Меня больше прикололо, что типа МС форсит, мол, вон какой у нас кандидат на игру года...

Парни! У вас ФЛАГМАН так то в этом году выходит, алёу!

Флагман, в конце года выходит, он не попадает под ГОТИ этого года.

@BANZAY#

@hayabusa#

@xRoaWx_Saiyan#

@hayabusa#

А я вот все продолжаю биться за Сабы для Кены) Кто со мной? Надежда и время еще есть )

https://instagram.com/emberlab пишем им комментарии в постах - Russia Love Kena. Please add Russian Sub #KenaRuSub Они уже отвечали что будут рассматривать возможность добавления ру Сабов #KenaRuSub. Помните чем нас больше, тем выше шанс на субтитры! Все в силах RU Community! Мы уже не раз это доказывали. Это займет максимум 3 минуты и даст часы приятной игры в дальнейшем!

Я тебя поддержал. Надеюсь игре на занизят оценки, если ру сабов не будет. Или как с Бордой 3 было, когда игра вышла в EGS

Спасибо громадное! Может что и выйдет из моей затеи, хотя играть в любом случае буду на старте на любом языке, ибо игра нереально интересна.

Она нереально интересная только по трейлерам. Посмотри геймплей, есть довольно продолжительная демонстрация, там скука и уныние полнейшее. 

Ну положим из любой игры можно надергать скуку и полнейшее уныние. Меня вот анимации напрягли в той демонстрации. А так, пока настроен на предзаказ.

@RoiDJi Точняк. Ну тогда флагману совсем нечего ловить в 2022

@BANZAY#

@hayabusa#

@xRoaWx_Saiyan#

@hayabusa#

А я вот все продолжаю биться за Сабы для Кены) Кто со мной? Надежда и время еще есть )

https://instagram.com/emberlab пишем им комментарии в постах - Russia Love Kena. Please add Russian Sub #KenaRuSub Они уже отвечали что будут рассматривать возможность добавления ру Сабов #KenaRuSub. Помните чем нас больше, тем выше шанс на субтитры! Все в силах RU Community! Мы уже не раз это доказывали. Это займет максимум 3 минуты и даст часы приятной игры в дальнейшем!

Я тебя поддержал. Надеюсь игре на занизят оценки, если ру сабов не будет. Или как с Бордой 3 было, когда игра вышла в EGS

Спасибо громадное! Может что и выйдет из моей затеи, хотя играть в любом случае буду на старте на любом языке, ибо игра нереально интересна.

Она нереально интересная только по трейлерам. Посмотри геймплей, есть довольно продолжительная демонстрация, там скука и уныние полнейшее. 

смотрел кучу всего) я от нее не жду ААА и экшена. для меня это некое искусство и больше даже просто интересный и красивый мир, и то как все это будет выглядеть в итоге.

@Doug#

@RoiDJi Точняк. Ну тогда флагману совсем нечего ловить в 2022

Увидем.

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Сабы же возможно было сделать)

Сабы чего, объяснения смысла шутки в диалоге из одного предложения? И так несколько раз подряд? Ещё раз - тут либо полная адаптация, либо бредятина вместо половины второстепенных диалогов и части главных.

Простите, блин, пожалуйста, а сабы чьих языков присутствуют в стиме?) Или игру выпустили онли фор инглиш мэн пипл?) Комоооон)

А, и да, про локализацию. Ты же читал новость...

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Сабы же возможно было сделать)

Сабы чего, объяснения смысла шутки в диалоге из одного предложения? И так несколько раз подряд? Ещё раз - тут либо полная адаптация, либо бредятина вместо половины второстепенных диалогов и части главных.

Простите, блин, пожалуйста, а сабы чьих языков присутствуют в стиме?) Или игру выпустили онли фор инглиш мэн пипл?) Комоооон)

А, и да, про локализацию. Ты же читал новость...

В чем проблема понять с первого раза, что с английского игра слов на любой другой язык не переводится? Ты даже на английском не играл, рассказываешь мне про то, как можно субтитры набросать. Как человек, смотрящий/играющий в оригинале и знающий английский, ещё раз напишу - игру нельзя перевести, только адаптировать. Большинство шуток на других языках, скорее всего, просраны. Часть может и смогли адаптировать. Играть на других языках, кроме английского, смысла нет.

Там пасхалку с беременным Разом нашли,ГОТИ однозначно на кончиках пальцев.

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Сабы же возможно было сделать)

Сабы чего, объяснения смысла шутки в диалоге из одного предложения? И так несколько раз подряд? Ещё раз - тут либо полная адаптация, либо бредятина вместо половины второстепенных диалогов и части главных.

Простите, блин, пожалуйста, а сабы чьих языков присутствуют в стиме?) Или игру выпустили онли фор инглиш мэн пипл?) Комоооон)

А, и да, про локализацию. Ты же читал новость...

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Сабы же возможно было сделать)

Сабы чего, объяснения смысла шутки в диалоге из одного предложения? И так несколько раз подряд? Ещё раз - тут либо полная адаптация, либо бредятина вместо половины второстепенных диалогов и части главных.

Простите, блин, пожалуйста, а сабы чьих языков присутствуют в стиме?) Или игру выпустили онли фор инглиш мэн пипл?) Комоооон)

А, и да, про локализацию. Ты же читал новость...

В чем проблема понять с первого раза, что с английского игра слов на любой другой язык не переводится? Ты даже на английском не играл, рассказываешь мне про то, как можно субтитры набросать. Как человек, смотрящий/играющий в оригинале и знающий английский, ещё раз напишу - игру нельзя перевести, только адаптировать. Большинство шуток на других языках, скорее всего, просраны. Часть может и смогли адаптировать. Играть на других языках, кроме английского, смысла нет.

Я тебе в скрине кинул переведенные языки в сабах, если бы не было смысла переводить, то не сделали бы сабы ни в каком языке кроме англ, но они сделаны для 5-6 языков. Более того, тебе кинул, что разрабы хотели бы локализовать свою игру на большее количество стран потребителей, но бюджет им не дал. Почему ты мне до сих пор что-то пытаешься доказать, если разрабы сами тебе говорят обратное?

@shenmu3 Русские им какое такое плохое зло сделали, чего не сделали носители французского, итальянского, немецкого, испанского и бразильского португальского?

Перефразирую вопрос @kassbarabas а))

А Филу судя по ачивкам не очень зашло, говорит - нет руссика, нет игры.

@shenmu3 

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском 

Приведи ссылку на то, что в других локализациях вырезали 80% контента. Или ты опять солгал?)

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Все фильмы почему-то переводятся, а игра нет. 

Естественно, мемчики и игра слов могут от части потеряться, но комон, при качественном переводе можно адаптировать. В любом случае, наличие перевода лучше, чем его отсутствие.

"Во всех фильмах" игра слов встречается раз, иногда два, и переводчики стабильно теряют даже эти шутки. Тут игра слов в каждом втором диалоге примерно.

Сабы же возможно было сделать)

Сабы чего, объяснения смысла шутки в диалоге из одного предложения? И так несколько раз подряд? Ещё раз - тут либо полная адаптация, либо бредятина вместо половины второстепенных диалогов и части главных.

Не перестаю орулькать с того, как кринжово ты пытаешься защитить фейл. В чем была проблема локализовать игру для тех, кто не знает английского, и оставить возможность переключиться на оригинал для таких, как ты?

Играть на других языках, кроме английского, смысла нет.

Очередная собачья чушь. Для понимания сюжета необязательно филигранно адаптировать все шутки.

@j3143 

Не мультиплатформа а внутренняя студия Майкрософт.

Которая сделала мультиплатформу

Я уже не говорю о том, что заслуги Фила в создании этой игры ровно ноль, ее начали разрабатывать задолго до покупки студии, собрав денег на кикстартере. Сорян за жестоко убитые беливы.

Я кстати не против что бы игры Майкрософт выходили и на других платформах.

Не припомню, чтобы я тебя об этом спрашивал.

Путь другие платят а свои получают игры бесплатно в геймпасе да ещё и в лучшем качестве 

Бесплатно

@Doug#

@shenmu3 Русские им какое такое плохое зло сделали, чего не сделали носители французского, итальянского, немецкого, испанского и бразильского португальского?

Перефразирую вопрос @kassbarabas а))

Так это ж, наоборот, сделали плохо французам, итальянцам, немцам и испанцам с португальцами. Для них злобные локализаторы просрали все щютки!

@mad8vad#

@shenmu3#

@Tigger#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском 

Большинство русскоязычных игроков все равно не поймет эту игру слов

Кто же виноват, что в 2021 они не знают английский на базовом уровне.

@shenmu3#

@mad8vad#

@shenmu3#

@Tigger#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском 

Большинство русскоязычных игроков все равно не поймет эту игру слов

Кто же виноват, что в 2021 они не знают английский на базовом уровне.

Зато мы знаем, кто виноват в том, что в 2021 году у игры нет локализации.

@Tigger#

 

Так это ж, наоборот, сделали плохо французам, итальянцам, немцам и испанцам с португальцами. Для них злобные локализаторы просрали все щютки!

не все, но процентов 70 ей-ей просралиMaledetti bastardi americani 

@Tigger#

@shenmu3#

@mad8vad#

@shenmu3#

@Tigger#

@shenmu3#

@Doug#

Без русского языка?!  Ни о каком готи не может быть и речи!

@KruSpe#

Игра то хорошая, но вот Фил озвучку закрысил

Игра не переводится на другие языки. Нужно либо переписывать процентов 80 диалогов, либо это будет игра с вырезанным процентов на 70 юмором.

Что не помешало им перевести игру на пять или шесть языков, ничего не вырезая.

Конечно, ничего не вырезали. Ведь в игре всего лишь в каждом втором диалоге используется игра слов на английском 

Большинство русскоязычных игроков все равно не поймет эту игру слов

Кто же виноват, что в 2021 они не знают английский на базовом уровне.

Зато мы знаем, кто виноват в том, что в 2021 году у игры нет локализации.

Конечно, знаем. Здравый смысл.