Игроки атаковали Psychonauts 2 на Metacritic из-за отсутствия русской локализации

@Tigger#

@xRoaWx_Saiyan#

@Tigger#

@RoiDJi#

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Игры - это развлечение. Что значит "пусть потратят силы". Зачем? Ради чего? Ничего у них там не треснет? 

Годное развлечение обязано нести в себе еще и смысл, и мораль. А обычное развлекалово я могу и в Фортнайте найти

Мораль тут ясна - все слова Фила о важности русского рынка - пустой звук. 

Так и есть. По факту Фил просто звездабол, это понятно любому человеку с крит. мышлением. То Россия для него рынок важный, то он против войн консольных, то хочу 3 миллиарда геймеров с xcloud охватить, сказочный персонаж одним словом

@TheXIIIDemon#

@Tigger#

@RoiDJi#

@Tigger#

@RoiDJi#

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Игры - это развлечение. Что значит "пусть потратят силы". Зачем? Ради чего? Ничего у них там не треснет? 

Им то пофиг. Они игрокам ничего не должны, доступные языки и прочее можно почитать до покупки игры.

Ну, и игроки ничего не должны, если корпорация, для которой очень важен российский рынок на словах, на деле кладёт на него болт. Сейчас даже инди игры локализуют на русский сплошь и рядом. Причём, никто озвучку-то не просит, а лишь элементарные сабы в линейную игру. 

Хаха чел не знает языка. Кринжатура нахрен. Ты б лучше не пивас в 8м классе гасил, а на уроках английского слушал. Зато теперь на русском визжишь аки ужаленный в одно место

 

Ты на сто процентов уверен, что я не знаю языка? Ты на сто процентов уверен, что я гасил пивас в восьмом классе? Готов ответить за слова?

@TheXIIIDemon#

@Tigger#

@TheXIIIDemon#

@Tigger как можно в 2к21 не знать одногоиз этих 5 языков? Ну если ты из под деревни томской, с коров говно гребешь,то наверное на школу забил. То есть даже фермеры чтоб перенимать опыт австралии и тп должны бы знать иностранный. Но кесарю кесарево, как говорится. Сиди дальше в говне коровьем, пока мы кайфуем

Во-первых, с чего ты взял, что я говорил с точки зрения своей позиции?

Во-вторых, ты кто такой, чтобы негативные ярлыки на рабочих людей лепить? Сам подмойся для начала, элита. 

В-третьих, ты никак не сможешь защитить хозяина в данном случае. Никак. Ибо он обосрался. 

Ну ну ну, какой рабочий народ? Рабочий народ учит язык, перенимает и делится опытом с другими странами. А говнарь в говне ничего не учит, ему ничего не надо. Стопарь хлопнуть и все

Рабочий народ учит английский? Вась, ты пьян, иди домой. Прикрыть хозяина у тебя все равно не выйдет, а твой вечно полыхающий пердачелло уже изрядно всем надоел. 

Никогда специально не учил английский, но с детства играл в английские версии со времён nes. И сейчас понимаю язык на 99.9%.

Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов. И сотня популярных выражений.

Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно.

@RoiDJi#

@Tigger 

Ну, и игроки ничего не должны, если корпорация, для которой очень важен российский рынок на словах, на деле кладёт на него болт.

Ой, перестань с этой заезженной пластинкой про важность того или иного рынка, это маркетинговый треп. Ни одна компания не признаеться что ей плевать на какой либо рынок.

Сейчас даже инди игры локализуют на русский сплошь и рядом.

А Японские компании гиганты типа Сквареникс или Сеги не локализуют, и что ?

 

 

Фил мог просто держать рот на замке. Но он открыто сказал, что российский рынок ему важен.

И что Сеге, что Скварям за это тоже большой минус. Как и Майкрософт. 

@kassbarabas @heavy_rain английский после школы далеко не все знают, это чистая правда, потому что многие тупо болт кладут, а его надо поддерживать постоянно. Но во всяком случае лучше стараться изучать предметы, даже в которых не шаришь. Ты в них шарить, скорее всего, не будешь, но мозги свои определенно прокачаешь и здесь же навык упорства разовьешь.

Я в математике не шарю, возможно, из-за учителей некоторых, коих по матеше у нас было 5 человек (постоянно менялись), а те, кто шарит изучали ее дома в усилиненном режиме (ЕГЭ не беру, так как на ЕГЭ можно натаскать спокойно, а потом ты про этот предмет спокойно забудешь). Но я считаю, что все это не зря было, где-то, что-то, да отложилось. При этом в школе очень любил физику и она мне давалась гораздо лучше математики. По крайней мере смог логическое мышление развить. Многое зависит от интереса, если интерес есть, то изучать будешь, но ребенку этот интерес еще привить надо, очень многое зависит от учителя, который предмет ведет

@Mao#

Никогда специально не учил английский, но с детства играл в английские версии со времён nes. И сейчас понимаю язык на 99.9%.

Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов. И сотня популярных выражений.

Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно.

Английский язык это гораздо больше чем тысяча слов и сотня популярных выражений. Я сильно сомневаюсь, что ты понимаешь 99.9% английского. Я как носитель русского языка не могу утверждать, что понимаю русский на 99.9%, какое-то слово взял, да забыл, а какое-то и вовсе не знаешь и это нормально

@stk988#

Очередное подтверждение того, что юзерскор, в большинстве своём, полная лажа.

Почему только юзерскор? Любая оценка от левых источников всегда мусор, пока сам не поиграешь не поймёш т.к. на вкус и цвет у всех фломастеры разные. Оценки критиков точно такй же мусор. 

@xRoaWx_Saiyan 

Ну играть в психонавтов, и любые другие игры на английском я могу вполне комфортно, а большего и не надо.

можно пережить конечно, но не ожидал такого поворота... 

неужели сабы так сложно было прикрутить 

цена вопроса три копейеки, это же не дубляж

@Mao#

Никогда специально не учил английский, но с детства играл в английские версии со времён nes. И сейчас понимаю язык на 99.9%.

Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов. И сотня популярных выражений.

Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно.

между строк тут написано...

я такой молодец, английский не учил, сам все выучил с детства, ай молодец какой, держи пирожок... знаю на 99.9% вай вай, сам себя еще и оценил почти на 100%, держи еще один пирожок!

после слов "Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов." есть большие сомнения в твоем познании этого языка, если тебя понимают турки в отеле, когда ты блещешь им своими 99.9% процентами, а ты понимаешь их примерно такой же видимо высоко процентный английский, это еще не значит что то во что ты веришь, то что есть на самом деле...

"Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно."

спасибо что еще раз возывысил себя и свои знания над другими, ты правда особенный, таких на всей планете очень мало, не более 99.9% 

Единственная надежда на ZOG, текста в игре очень много, я хоть и учил английский но мало что понятно по сюжету, особенно когда попадаешь в штаб квартиру.

@Mao#

Никогда специально не учил английский, но с детства играл в английские версии со времён nes. И сейчас понимаю язык на 99.9%.

Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов. И сотня популярных выражений.

Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно.

вот и я о том же! чтобы освоить язык надо окружить себя этим языком 

в какой-нибудь Голландии так и есть - люди тупо с детства потребляют контент на англ, т.к. нет локализаций и озвучек-переозвучек. И всё, у 99% населения топовый английский. 

Надо отменить переозвучку фильмов и игр, оставить только перевод текста.  и тогда следующее поколение уже нормально будет знать язык

я с 2013 года играю только на английском, текст и звук. за это время язык очень сильно прокачался.  т.е. учёба - это не только курсы, но и каждодневное потребления контента на этом языке 

@voiceofreason#

Скучаю по тем аременам когда игры выходили и ладно, на каком языке... люди были рады, а сейчас зажрались..

Согласен, я тоже скучаю по этим временам, когда полтора энутзиаста пилили не только текстовые сабы, но и делали свою озвучку даже на консоли, а сейчас, после огромного скачка технологий, с тоннами возможностей и ресурсов, огромная мегакоропорация не может сделать то, что делали 20 лет назад пара человек, имея пачку чая и голый энтузиазм. 

@Rinzler#

@voiceofreason#

Скучаю по тем аременам когда игры выходили и ладно, на каком языке... люди были рады, а сейчас зажрались..

Согласен, я тоже скучаю по этим временам, когда полтора энутзиаста пилили не только текстовые сабы, но и делали свою озвучку даже на консоли, а сейчас, после огромного скачка технологий, с тоннами возможностей и ресурсов, огромная мегакоропорация не может сделать то, что делали 20 лет назад пара человек, имея пачку чая и голый энтузиазм. 

Причем у пиратов обычно перевод лучше, чем у мегакорпораций. Особенно это касается перевода манги и фильмов

@xRoaWx_Saiyan#

@Tigger#

Впрочем, теперь и биллибои поймут, что такое юзерскор. Хотелось бы послушать их мнение​​​​​​

На самом деле не соглашусь с теми, кто призывает учить английский. Государственный язык в стране - русский. Почему-то для итальянцев, испанцев и французов учтиво локализовали игру, им, видимо, учить не надо ничего, а для "очень важного рынка" для Фила не удосужились.

Потому что итальянцы, французы и испанцы вряд ли будут закупаться в Аргентине

Фил мог просто прикрыть лавочку. Но теперь уже, конечно, сложно. Вони со стороны "важного рынка" не оберешься. 

Правильно сделали игроки, что заминусовали оценку. Только так можно внимание привлечь.

Майкрософт вообще опозорились с отношением к российским игрокам.

Во флагманском Хало максимум что смогли, это жалкие субтитры, а Психонавтов 2 вообще не перевели. Позорники.

И это в то время, когда Сони все свои флагманские проекты шикарно на русском озвучивает, причём даже не ленится переозвучить на русский ремастеры игр, в которых изначально русского вообще не было(привет первый "Uncharted").

Так что камни в огород Майков летят заслуженно. Самый богатый платформодержатель в индустрии и так тупо и позорно жмотится даже на субтитры. Позорище.

Жесть не адекватные тезисы у людей: "выучи английский чтобы играть в игры", "играю чисто на английском, вижу игру слов, обсираюсь и лезу в словарь", " стыдно не знать английский в 2080 году". Из вас никто не подумал, что игры - массовое развлечение. Они должны отвлекать, от повседневности, затягивать, погружать тебя в свои миры. А если это происходит не на родном языке, то все равно часть информации будет проходить мимо. Сам английский использую на работе ибо там English only, но в игры предпочитаю играть на родном языке. Потому что цель любой игры это провести досуг, а если возникает много НО, то зачем вообще на это время тратить? Правильно люди ставят 0, ибо как ты ещё достучаться сможешь до разрабов. И последнее, чего вдруг эти лингвисты от бога, jrpg на японском не играют? В гешин на китайском и в ведьмака на польском ?)))

Да, те кто тут несут чушь про "выучи английский" - идите лесом, вы не шарите абсолютно. Ну или вы тупо одинокие задроты.

У некоторых людей, если вы не в курсе, есть жены, семьи.

И когда ты проходишь, скажем, "Ведьмак", "Бога Войны", "Хорайзон", "Детройт" и прочие игры с русской озвучкой, то твоя подруга/жена тоже может вместе с тобой следить за сюжетом игры, реагировать на диалоги, сюжетные моменты, просто находясь в комнате и воспринимая на слух. Это важный момент, делающий прохождение игры ещё более интересным занятием.

А вот когда проходишь точно так же игру, в которой только русские субтитры или вообще нет русского, то семья выпадает. Теряется важный социальный момент гейминга.

Одиночкам не понять, конечно, но, блин, большинство из них не всегда одиночками будут, так что тоже поймут.

Так что аргумент "учите английский" засуньте себе куда подальше. Это чушь.

И Майкрософтам позор и стыд за такое поганое отношение к русской локализации. У них тонны денег, но они не стараются.

Поэтому в России у Сони останутся крепчайшие позиции даже несмотря на безумно конскую ценовую политику. Сони то локализации своих флагманских игр на высочайшем уровне делает. Молодцы.