Игроки атаковали Psychonauts 2 на Metacritic из-за отсутствия русской локализации
-
Capcom очень довольна продажами Dragon's Dogma 2 и Street Fighter 6 — увеличен прогноз по прибыли
9 -
Инсайдер: Главная героиня Assassin's Creed Hexe сможет превращаться в кошку
9 -
Внедорожники в виртуальной реальности: анонсирован симулятор MudRunner VR
10 -
Состоялся релиз приключения в гибнущем подводном царстве Another Crab's Treasure
4 -
Дождались: Fallout 4 вышла на PlayStation 5 и Xbox Series X|S — что изменилось и как обновиться бесплатно
13
Экшен-платформер Psychonauts 2 от Double Fine Productions подвергся ревью-бомбингу на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic. После выхода игры недовольные отсутствием в проекте русской локализации пользователи начали массово занижать юзерcкор новинки.
Пользователи ставят игре единицы и нули, и пишут негативные отзывы, призывая разработчиков добавить в игру поддержку субтитров на русском языке.
"Нет русской озвучки и субтитров, но сама игра на 10 из 10".
"Очень плохо, что нет русского языка".
"Почему такое неуважение к российским геймерам, Microsoft? И так все геймеры из России покупают игры через другие страны (Аргентина, Бразилия), потому что у нас нет региональных цен, а теперь еще русский язык не добавляете. Это уже издевательство".
"Русский есть? Нет - значит мимо! Заслуженные минус десять баллов. Нет русского - нет моих денежек!".
"Игра замечательная, но отсутствие русского языка в 2021 году - преступление".
"Русский - третий по популярности язык в Steam. Отсутствие русского перевода - это полное неуважение ко всему сообществу СНГ. У нас большая база поклонников игр Тима Шейфера, но очень печально видеть такую ситуацию. Так что 0 баллов этой игре".
"Мне игра очень понравилась своим стилем и механиками, но ставлю 1 балл за то, что нет перевода на русский язык".
Самый низкий пользовательский рейтинг в настоящий момент у версии для PlayStation 4. Сейчас он составляет всего 3,6 балла из 10 возможных. У остальных платформ цифры несколько выше: Xbox One - 4,5 балла из 10; Xbox Series X - 6,9 балла из 10; PC - 5,5 балла из 10.
При этом в Steam, где пользователи тоже могут оставлять игре свою оценку, негативных отзывов на Psychonauts 2 практически нет, а количество положительных обзоров составляет 97%.
В настоящий момент разработчики никак не отреагировали на ситуацию.
Читайте также: "Будни Дага": Disney и Pixar показали трейлер спин-оффа "Вверх" про озорного пса.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 25.04.2024 3K-гейминг: Electronic Arts резко повысила стоимость AAA-игр в Турции
- 24.04.2024 В Digital Foundry объяснили, какие игры могут выиграть от новых технологий PlayStation 5 Pro даже без вмешательства разработчиков
- 24.04.2024 Ежедневное количество активных игроков в Fallout достигло 5 миллионов человек после выхода сериала
- 24.04.2024 Orcs Must Die! 3 станет бесплатной в Epic Games Store после раздачи шутера Industria
- 24.04.2024 Утечка: Sony делает для PlayStation 5 хоррор с поддержкой 4K при 60 кадрах в секунду
- 24.04.2024 Hi-Fi Rush и Pentiment от Microsoft получили первые скидки в PS Store
А вы знали, что людям, например, выше 30-35 труднее дается изучение нового языка.Учтите, что люди большую часть времени проводят на работе, а значит на изучение нового языка не так много времени. Люди за свои деньги вправе требовать перевод раз она продается на нашем рынке.
Так пусть все игры выходят только на английском. Фигли они переводят на испанский, французский, итальянский, немецкий. Вы же все уверяете, что надо учить язык.
Когда вы поймете одну простую вещь: люди в праве просить локализацию на свой язык, ибо это нативный язык, на котором проще усваивать информацию. В противном случае зачем все государства мира имеют свои основные языки. По вашей логике это бред.
Русский простой язык, что им стоит его выучить, тем более я готов заплатить фуллпрайс! Ума нет - считай калека. Лол, кек, чебурек!
Поддерживаю
Мораль тут ясна - все слова Фила о важности русского рынка - пустой звук.
Так и есть. По факту Фил просто звездабол, это понятно любому человеку с крит. мышлением. То Россия для него рынок важный, то он против войн консольных, то хочу 3 миллиарда геймеров с xcloud охватить, сказочный персонаж одним словом
Ты на сто процентов уверен, что я не знаю языка? Ты на сто процентов уверен, что я гасил пивас в восьмом классе? Готов ответить за слова?
Рабочий народ учит английский? Вась, ты пьян, иди домой. Прикрыть хозяина у тебя все равно не выйдет, а твой вечно полыхающий пердачелло уже изрядно всем надоел.
Никогда специально не учил английский, но с детства играл в английские версии со времён nes. И сейчас понимаю язык на 99.9%.
Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов. И сотня популярных выражений.
Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно.
Фил мог просто держать рот на замке. Но он открыто сказал, что российский рынок ему важен.
И что Сеге, что Скварям за это тоже большой минус. Как и Майкрософт.
@kassbarabas @heavy_rain английский после школы далеко не все знают, это чистая правда, потому что многие тупо болт кладут, а его надо поддерживать постоянно. Но во всяком случае лучше стараться изучать предметы, даже в которых не шаришь. Ты в них шарить, скорее всего, не будешь, но мозги свои определенно прокачаешь и здесь же навык упорства разовьешь.
Я в математике не шарю, возможно, из-за учителей некоторых, коих по матеше у нас было 5 человек (постоянно менялись), а те, кто шарит изучали ее дома в усилиненном режиме (ЕГЭ не беру, так как на ЕГЭ можно натаскать спокойно, а потом ты про этот предмет спокойно забудешь). Но я считаю, что все это не зря было, где-то, что-то, да отложилось. При этом в школе очень любил физику и она мне давалась гораздо лучше математики. По крайней мере смог логическое мышление развить. Многое зависит от интереса, если интерес есть, то изучать будешь, но ребенку этот интерес еще привить надо, очень многое зависит от учителя, который предмет ведет
Английский язык это гораздо больше чем тысяча слов и сотня популярных выражений. Я сильно сомневаюсь, что ты понимаешь 99.9% английского. Я как носитель русского языка не могу утверждать, что понимаю русский на 99.9%, какое-то слово взял, да забыл, а какое-то и вовсе не знаешь и это нормально
Почему только юзерскор? Любая оценка от левых источников всегда мусор, пока сам не поиграешь не поймёш т.к. на вкус и цвет у всех фломастеры разные. Оценки критиков точно такй же мусор.
@xRoaWx_Saiyan
Ну играть в психонавтов, и любые другие игры на английском я могу вполне комфортно, а большего и не надо.
можно пережить конечно, но не ожидал такого поворота...
неужели сабы так сложно было прикрутить
цена вопроса три копейеки, это же не дубляж
между строк тут написано...
я такой молодец, английский не учил, сам все выучил с детства, ай молодец какой, держи пирожок... знаю на 99.9% вай вай, сам себя еще и оценил почти на 100%, держи еще один пирожок!
после слов "Там в целом и учить то нечего, весь английский это не больше тысячи слов." есть большие сомнения в твоем познании этого языка, если тебя понимают турки в отеле, когда ты блещешь им своими 99.9% процентами, а ты понимаешь их примерно такой же видимо высоко процентный английский, это еще не значит что то во что ты веришь, то что есть на самом деле...
"Хотя понимаю, что для многих и таблица умножения, это непреодолимо сложно."
спасибо что еще раз возывысил себя и свои знания над другими, ты правда особенный, таких на всей планете очень мало, не более 99.9%
Единственная надежда на ZOG, текста в игре очень много, я хоть и учил английский но мало что понятно по сюжету, особенно когда попадаешь в штаб квартиру.
вот и я о том же! чтобы освоить язык надо окружить себя этим языком
в какой-нибудь Голландии так и есть - люди тупо с детства потребляют контент на англ, т.к. нет локализаций и озвучек-переозвучек. И всё, у 99% населения топовый английский.
Надо отменить переозвучку фильмов и игр, оставить только перевод текста. и тогда следующее поколение уже нормально будет знать язык
я с 2013 года играю только на английском, текст и звук. за это время язык очень сильно прокачался. т.е. учёба - это не только курсы, но и каждодневное потребления контента на этом языке
Согласен, я тоже скучаю по этим временам, когда полтора энутзиаста пилили не только текстовые сабы, но и делали свою озвучку даже на консоли, а сейчас, после огромного скачка технологий, с тоннами возможностей и ресурсов, огромная мегакоропорация не может сделать то, что делали 20 лет назад пара человек, имея пачку чая и голый энтузиазм.
Причем у пиратов обычно перевод лучше, чем у мегакорпораций. Особенно это касается перевода манги и фильмов
Фил мог просто прикрыть лавочку. Но теперь уже, конечно, сложно. Вони со стороны "важного рынка" не оберешься.
Правильно сделали игроки, что заминусовали оценку. Только так можно внимание привлечь.
Майкрософт вообще опозорились с отношением к российским игрокам.
Во флагманском Хало максимум что смогли, это жалкие субтитры, а Психонавтов 2 вообще не перевели. Позорники.
И это в то время, когда Сони все свои флагманские проекты шикарно на русском озвучивает, причём даже не ленится переозвучить на русский ремастеры игр, в которых изначально русского вообще не было(привет первый "Uncharted").
Так что камни в огород Майков летят заслуженно. Самый богатый платформодержатель в индустрии и так тупо и позорно жмотится даже на субтитры. Позорище.
Жесть не адекватные тезисы у людей: "выучи английский чтобы играть в игры", "играю чисто на английском, вижу игру слов, обсираюсь и лезу в словарь", " стыдно не знать английский в 2080 году". Из вас никто не подумал, что игры - массовое развлечение. Они должны отвлекать, от повседневности, затягивать, погружать тебя в свои миры. А если это происходит не на родном языке, то все равно часть информации будет проходить мимо. Сам английский использую на работе ибо там English only, но в игры предпочитаю играть на родном языке. Потому что цель любой игры это провести досуг, а если возникает много НО, то зачем вообще на это время тратить? Правильно люди ставят 0, ибо как ты ещё достучаться сможешь до разрабов. И последнее, чего вдруг эти лингвисты от бога, jrpg на японском не играют? В гешин на китайском и в ведьмака на польском ?)))