Игроки атаковали Psychonauts 2 на Metacritic из-за отсутствия русской локализации
81 Комментарии: 161

Игроки атаковали Psychonauts 2 на Metacritic из-за отсутствия русской локализации

Дата: 27.08.2021 20:41
29 21 13 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Масштабные увольнения в SEGA затронули разработчиков Total War и Sonic Dream Team — компания продаёт Relic

    8 28.03.2024 13:25 от LeonStrife
  • Diablo IV обеспечили поддержкой трассировки лучей — функция доступна на консолях и ПК

    27 28.03.2024 13:19 от Rittyson
  • Глава NVIDIA: Через 5-10 лет на рынке могут появиться первые игры, полностью сделанные с помощью ИИ-технологий

    32 28.03.2024 13:19 от Fellbeast
  • В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода

    20 28.03.2024 13:12 от Clawmark
  • "Сломанная система": Создатель Baldur's Gate 3 связал проблемы индустрии с жадностью издателей

    11 28.03.2024 13:09 от SkaarjD

Экшен-платформер Psychonauts 2 от Double Fine Productions подвергся ревью-бомбингу на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic. После выхода игры недовольные отсутствием в проекте русской локализации пользователи начали массово занижать юзерcкор новинки.

Пользователи ставят игре единицы и нули, и пишут негативные отзывы, призывая разработчиков добавить в игру поддержку субтитров на русском языке.

"Нет русской озвучки и субтитров, но сама игра на 10 из 10".

"Очень плохо, что нет русского языка".

"Почему такое неуважение к российским геймерам, Microsoft? И так все геймеры из России покупают игры через другие страны (Аргентина, Бразилия), потому что у нас нет региональных цен, а теперь еще русский язык не добавляете. Это уже издевательство".

"Русский есть? Нет - значит мимо! Заслуженные минус десять баллов. Нет русского - нет моих денежек!".

"Игра замечательная, но отсутствие русского языка в 2021 году - преступление".

"Русский - третий по популярности язык в Steam. Отсутствие русского перевода - это полное неуважение ко всему сообществу СНГ. У нас большая база поклонников игр Тима Шейфера, но очень печально видеть такую ситуацию. Так что 0 баллов этой игре".

"Мне игра очень понравилась своим стилем и механиками, но ставлю 1 балл за то, что нет перевода на русский язык".

Самый низкий пользовательский рейтинг в настоящий момент у версии для PlayStation 4. Сейчас он составляет всего 3,6 балла из 10 возможных. У остальных платформ цифры несколько выше: Xbox One - 4,5 балла из 10; Xbox Series X - 6,9 балла из 10; PC - 5,5 балла из 10.

При этом в Steam, где пользователи тоже могут оставлять игре свою оценку, негативных отзывов на Psychonauts 2 практически нет, а количество положительных обзоров составляет 97%.

В настоящий момент разработчики никак не отреагировали на ситуацию.

Читайте также: "Будни Дага": Disney и Pixar показали трейлер спин-оффа "Вверх" про озорного пса.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
Igrog
Igrog 19.63 27.08.2021 21:00 удалён
23

@Igrog важно то, что свою необразованность клоуны перекладывают на игру и разрабов, как следствие - снижение продаж и окончательная потеря интереса издавать сингловые игры. Их и так почти нет сейчас. Я язык учил чтобы играть в 1 фолаут и понимать тексты песен в 90ые, у меня не было ничего кроме желания и словаря, теперь в кармане любого пориджа смартфон, через который ты можешь получать абсолютно все и сразу, зачастую бесплатно, но регресс только ускоряется. Парадокс.

А вы знали, что людям, например, выше 30-35 труднее дается изучение нового языка.Учтите, что люди большую часть времени проводят на работе, а значит на изучение нового языка не так много времени. Люди за свои деньги вправе требовать перевод раз она продается на нашем рынке. 

Pelmen
Pelmen 74.44 27.08.2021 21:08 удалён
13

Так пусть все игры выходят только на английском. Фигли они переводят на испанский, французский, итальянский, немецкий. Вы же все уверяете, что надо учить язык. 

Когда вы поймете одну простую вещь: люди в праве просить локализацию на свой язык, ибо это нативный язык, на котором проще усваивать информацию. В противном случае зачем все государства мира имеют свои основные языки. По вашей логике это бред.

heavy_rain
heavy_rain 415.66 27.08.2021 21:01 (изменен) удалён
19

Ума нет - считай калека. Ну что этим клоунам все неймется? Английский - простой язык, в чем проблема? Кринж!

Русский простой язык, что им стоит его выучить, тем более я готов заплатить фуллпрайс! Ума нет - считай калека. Лол, кек, чебурек! sad

перейти к непрочитанному
Комментарии (161)
RoiDJi
RoiDJi 117.94 27.08.2021 22:47 удалён
2

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Muntianu
Muntianu 1.99 27.08.2021 22:48 удалён
1

А как ещё достучаться до издателей? 

RoiDJi
RoiDJi 117.94 27.08.2021 23:01 удалён
1

А как ещё достучаться до издателей? 

Покупать их игры, показывая заинтересованность региона. Деньги куда эффективней приблизят локализации, нежели нытье пары десятков человек на метакритике.

Oglston
Oglston 0.36 27.08.2021 23:01 удалён
2

А если бы игра вышла только на Итальянском (к примеру), то здесь бы понабежали эстеты которые говорили о том что язык простой, почему раньше не выучили? Всё правильно делают по существу, только так можно чего-то да добиться.

SUPERKAKASHKIN1
SUPERKAKASHKIN1 0.14 27.08.2021 23:05 удалён
1

За столько лет можно уже было 10 раз выучить английский. Сколько можно? в развитых европейских странах типа Голландии или швеции вообще нет никаких локализаций,  все играют на английском и никто не жалуется !

osam
osam 17.33 27.08.2021 23:17 удалён
0

Английских слов гораздо больше чем русских. Эти два языка набрали множество слов из других культур. Стоит только посмотреть на книгу французских слов в русском. Любой язык учиться элементарно если человека забросить в среду к иностранцам. Сто раз это наблюдал лично и я говорю как раз про русский. 

Dr.Zlo
Dr.Zlo 9.09 27.08.2021 23:46 (изменен) удалён
-1

За столько лет можно уже было 10 раз выучить английский. Сколько можно? в развитых европейских странах типа Голландии или швеции вообще нет никаких локализаций,  все играют на английском и никто не жалуется !


Под наркотой перевод не нужен! А если серьезно, это уже маразм, сабы хоть могли добавить имбецилы .. 

P.S. правильно говорить Нидерланды, если чё так ..

SUPERKAKASHKIN1
SUPERKAKASHKIN1 0.14 27.08.2021 23:51 удалён
1

Английских слов гораздо больше чем русских. Эти два языка набрали множество слов из других культур. Стоит только посмотреть на книгу французских слов в русском. Любой язык учиться элементарно если человека забросить в среду к иностранцам. Сто раз это наблюдал лично и я говорю как раз про русский. 

я ни разу не был в англоязычной стране и англ у меня топовый. так тоже можно 

просто надо потреблять контент на англ каждый день, общаться на англ и тд

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 20.85 27.08.2021 23:54 удалён
-1

Ну занижают и занижают,насрать. Я тож не обижаюсь на дурачков, что иногда мне минусы тут кидают. Не все же такие умные как я

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 20.85 27.08.2021 23:58 удалён
-1

Ума нет - считай калека. Ну что этим клоунам все неймется? Английский - простой язык, в чем проблема? Кринж!

какой уровень английского нужен, чтобы понимать всю информацию сходу? 

Upper intermediate

Dr.Zlo
Dr.Zlo 9.09 27.08.2021 23:58 удалён
-1

Ну занижают и занижают,насрать. Я тож не обижаюсь на дурачков, что иногда мне минусы тут кидают. Не все же такие умные как я


Наслаждайся

Tigger
Tigger 524.61 28.08.2021 00:37 удалён
2

Впрочем, теперь и биллибои поймут, что такое юзерскор. Хотелось бы послушать их мнениеsmiley​​​​​​

На самом деле не соглашусь с теми, кто призывает учить английский. Государственный язык в стране - русский. Почему-то для итальянцев, испанцев и французов учтиво локализовали игру, им, видимо, учить не надо ничего, а для "очень важного рынка" для Фила не удосужились.

Tigger
Tigger 524.61 28.08.2021 00:38 удалён
0

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Игры - это развлечение. Что значит "пусть потратят силы". Зачем? Ради чего? Ничего у них там не треснет? 

RoiDJi
RoiDJi 117.94 28.08.2021 00:43 удалён
0

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Игры - это развлечение. Что значит "пусть потратят силы". Зачем? Ради чего? Ничего у них там не треснет? 

Им то пофиг. Они игрокам ничего не должны, доступные языки и прочее можно почитать до покупки игры.

Generator_idei
Generator_idei 31.67 28.08.2021 00:49 удалён
0

Это тот случай, когда зелёные хлопцы категорически не согласны с юзерскором laugh

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 20.85 28.08.2021 01:02 удалён
0

@Tigger как можно в 2к21 не знать одногоиз этих 5 языков? Ну если ты из под деревни томской, с коров говно гребешь,то наверное на школу забил. То есть даже фермеры чтоб перенимать опыт австралии и тп должны бы знать иностранный. Но кесарю кесарево, как говорится. Сиди дальше в говне коровьем, пока мы кайфуем

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 20.85 28.08.2021 01:03 удалён
0

Это тот случай, когда зелёные хлопцы категорически не согласны с юзерскором laugh

А кто с ним согласен?

Tigger
Tigger 524.61 28.08.2021 01:16 удалён
0

@heavy_rain 

Потому что они хотят дословно понимать смысл написанного, а не лезть в словарь, видя незнакомое слово, не?

Ну так пусть потратят силы на изуччение английского выше школьного уровня, а не на нытье об отсутствии локализации в той или иной игре. Захочешь поиграть в игру - выкрутишься.

Тем более тут наверняка куча разговорных словечек. 

Не.

И потом, чего бы не повозмущаться раз игра переведена аж на шесть языков, кроме нашего. Бразильский португальский более важен для Майкрософт, чем русский?

Это вопрос к спросу в регионах, значит людей знающих партугальский - играет больше чем людей знающих русский.

В контексте того, что там нельзя совместить русс. сабы и англ. озвучку. Ты тогда так же написал, что стыдно не знать английский в 21-м. Я ещё удивился, т.к. в игре тонны не самого простого текста.

Мм, это помню. Я это писал с позиции человека, которому плевать на книги в этой  игре, даже на русском. Опять же, как нибуть запущю Скайрим на английском или погуглю текст книг от туда.

 

 

 

Игры - это развлечение. Что значит "пусть потратят силы". Зачем? Ради чего? Ничего у них там не треснет? 

Им то пофиг. Они игрокам ничего не должны, доступные языки и прочее можно почитать до покупки игры.

Ну, и игроки ничего не должны, если корпорация, для которой очень важен российский рынок на словах, на деле кладёт на него болт. Сейчас даже инди игры локализуют на русский сплошь и рядом. Причём, никто озвучку-то не просит, а лишь элементарные сабы в линейную игру. 

Generator_idei
Generator_idei 31.67 28.08.2021 01:16 удалён
0

Это тот случай, когда зелёные хлопцы категорически не согласны с юзерскором laugh

А кто с ним согласен?

Да я тоже думаю, кто эти люди???

svoleg2015
svoleg2015 0.79 28.08.2021 01:20 удалён
0

Лучше бы пошли к каким-нибудь FaceOFF или Miracle, обратились к ним с предложением о переводе, сбор средств организовали... А то ныть в тырнетах об отсутствии Русского языка ноют, а что-то полезное сделать не очень хотят.

 

 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!