Пасхалка с колоритом из S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии возмутила игроков стихотворением
-
Посмотрите трейлер фильма "Дэдпул и Росомаха" в озвучке от Red Head Sound
3 -
Avatar: Frontiers of Pandora получила поддержку 40 FPS на Xbox Series X|S и PlayStation 5
2 -
Новая Perfect Dark для Xbox Series X|S предложит режимы качества и производительности
5 -
Grounded от Microsoft работает на PlayStation 5 хуже, чем на Xbox Series X
7 -
"Заслуживает высоких оценок": Ветеран Xbox и Blizzard Майк Ибарра похвалил Days Gone от Sony
29
Ранее на этой неделе компания GSC Game World представила миру первый трейлер долгожданной S.T.A.L.K.E.R. 2. Самые любопытные пользователи начали изучать видеоматериал "под микроскопом", пытаясь найти пасхалки и скрытые моменты. Как оказалось, не зря.
На нижней части колбы в лаборатории был обнаружен отраженный зеркально отрывок поэмы "Катерина" украинского писателя Тараса Шевченко. Она была написана в 1838 году.
В произведении многократно используется слово "москаль", которое сегодня воспринимается многими россиянами как ругательство. Часть пользователей посчитала, что таким образом разработчики второго "Сталкера" хотят "поддеть" русских. Находка привела к возмущению и бурному обсуждению в социальных сетях.
Добавленный в игру кусок звучит так на украинском:
Не слухала Катерина
Ні батька, ні неньки,
Полюбила москалика,
Як знало серденько.
Полюбила молодого,
В садочок ходила,
Поки себе, свою долю
Там занапастила.
И так в переводе на русский:
Ни отца, ни мать родную
слушать не хотела —
с москалем слюбилась Катря,
как сердце велело.
Полюбила молодого,
в садик выходила,
пока там девичью долю
не запропастила.
Сам стих начинается так (версия на русском по ссылке):
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами.
S.T.A.L.K.E.R. 2 станет временным эксклюзивом Xbox Series X и PC. Дата релиза пока неизвестна.
Читайте также: Выяснилось, что первая демонстрация геймплея Halo Infinite записывалась не на Xbox Series X.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 22.04.2024 СМИ: Gears 6 для Xbox Series X|S действительно могут показать в июне
- 22.04.2024 Алюминиевый шик в легком корпусе: Обзор игрового ноутбука ASUS ROG Zephyrus G16 (GU605)
- 22.04.2024 Разогрев перед большими анонсами: Xbox проведет в конце апреля презентацию инди-игр
- 22.04.2024 Dead Island 2 вышла в Steam — за год с момента релиза зомби-экшен привлек 7 миллионов человек
- 22.04.2024 "Заслуживает высоких оценок": Ветеран Xbox и Blizzard Майк Ибарра похвалил Days Gone от Sony
- 22.04.2024 Cерия Fallout продолжает набирать обороты в Steam после выхода сериала от Amazon — количество игроков растет
>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком
>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит)
>просим не устраивать срач в комментах
первый каналгамаг нэва чейнджесРебят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.
Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.
Ребят, мы не стали закрывать комментарии, но придерживайтесь, пожалуйста, рамок приличия. Не нужно писать гадости об Украине или России из-за чьей-то позиции и таких моментов.
Тайны, интриги, раследования)
>преподносим "пасхалку" как провокацию с кликбейтным заголовком
>в качестве источника кидаем ссылку на трейлер на ютубе (где кст в топ комментариях никто не бомбит)
>просим не устраивать срач в комментах
первый каналгамаг нэва чейнджесДа как-то пофигу. Ну хейтят они нас, ну и ладно. Мне больше интересно что там с Меченым. Локацию начальную показали. Как там Сидорыч, как мои родные ДОЛГовцы со Свободой. Тот чел, у которого день коту под хвост катится, у которого ни хабара, никакого приварка. Научились ли некоторые, которые учиться не хотят? Или их всех контролеры забрали? Эххх, сколько часов в "зоне" пройдено. От х-18 до сих пор мурашки. Жду!
@TheXIIIDemon В Метро тоже была ачивка за снос Ленина. Вроже тоже подобное, не? Эт я к тому, что продукт получился топовым.
Нормальная тема, игра украинская и об этом не нужно забывать.
Как указывал Подшибякин, великая отечественная игра. У меня тот номер ПиСи Геймера (в картонном рукаве) с рецензией на оригинал до сих пор на полке стоит
Не совсем приятно читать такой стих, но в целом по барабану
Забыли добавить, что москали это солдаты. В некоторых значениях.
@TheXIIIDemon всё в Украине у нормальных людей хорошо с головным мозгом, а идиотов хватает везде и Россия не исключение! Мир!
Не цепляйся к стихам, написанным очееень давно :) Главное, чтоб игра топовая получилась!
Ваще насрать на них, от зависти бесятся.
@SnakeRman
зря
Всю жизнь обиженные и все вокруг у них виноваты, но только не они сами.
Обиженкам только дай повод - в любой букве алфавита найдут оскорбления, причём лично в свой адрес.
Да, главное на игровом ресурсе эти политические срачи не разводить. И так хватает тут споров на тему "чей кусок пластика лучше".
А если по теме, то это не удивительно, зная позицию многих сотрудников GSC.
Тут есть один очень ржачный момент... текст отраженный - т.е. написан существом, сидящим внутри колбы...
Что, никто ещё не забыл "роисся вперде" из Ласт Лайт?))
Мелкие злобные закомплексованые людишки находят способ подпустить вони, чтобы хоть как-то их заметили. Благо, их меньшинство, как у нас, так и у них.
Мир, дружба, пацаны! Мы едины, как бы нас ни сорили пендосята! =)