Electronic Arts переведёт Dragon Age: The Veilguard на русский — упоминание языка появилось в Steam

Видимо репутация у серии в русскоговорящих среде высокая, раз решили ещй что-то  кроме перевести

Так уж и быть, скачаю с торрентов.

Electronic Arts переведёт Dragon Age: The Veilguard на русский

@DoctorNet#

Видимо репутация у серии в русскоговорящих среде высокая, раз решили ещй что-то  кроме перевести

Так я в начале года перепрошёл трилогию, увеличил онлайн всей серии на 50%, после такого не могли не добавить

Не благодарите за перевод

@Kir_9010 

Мдаа, больше позабавило тут - что на какие то французский и немецкий мы озвучку конечно сделаем, но на сверхпопулярные китайский, японский и русский(да и итальянский как бы тоже популярен) - нее, вы что, чокнулись, это другое. Сколько там покупателей копий игр в среднем из Франции и Германии и сколько из Китая, Японии и от всех русскоговорящих интересно сравнить вот - боюсь из 2 группы во много раз больше просто.))

Этот очередной кусок ммошного непойми чего зачем то под названием ''Dragon Age'' правда ничто не исправит хоть немного, при том что даже старинные давно уже и простенькие DA:O и Ведьмак 1 те же вышли черт знает когда - и даже это недостижимые высоты космоса просто для таких позоров от еа и биовара в котором ничего от нормального Биовара старого не осталось. 

Нормально, наши еще озвучку нейронную запилят в течение 2 недель с известными голосами

@DragonHero#

Такое полностью - что озвучки нема, ага.) Ну нейросеткой то сделают через пару дней уже, только игра такая что играть по доброй воле не захочешь, хоть там напрямую будет в мозг подаваться каждый диалог на топовом дубляже русском(ну как у Сенуи в Хеллблейде).

Это, что у них там произошло, что вдруг они решили сабы сделать. Давно не делали, даже сабы. Я рад конечно, хотя надо посмотреть, что выйдет. Инквизиция во многом мне не зашла. Да и не верится в текущую Bioware.

Я уже забыл, когда они что-то на наш язык переводили.

@Fellbeast#

Мдаа, больше позабавило тут - что на какие то французский и немецкий мы озвучку конечно сделаем, но на сверхпопулярные китайский, японский и русский(да и итальянский как бы тоже популярен) - нее, вы что, чокнулись, это другое. Сколько там покупателей копий игр в среднем из Франции и Германии и сколько из Китая, Японии и от всех русскоговорящих интересно сравнить вот - боюсь из 2 группы во много раз больше просто.))

Этот очередной кусок ммошного непойми чего зачем то под названием ''Dragon Age'' правда ничто не исправит хоть немного, при том что даже старинные давно уже и простенькие DA:O и Ведьмак 1 те же вышли черт знает когда - и даже это недостижимые высоты космоса просто для таких позоров от еа и биовара в котором ничего от нормального Биовара старого не осталось. 

Чего все так вцепились в Инквизицию, а? Нет, ну серьезно ? Игра-то замечательная, и главное - в нее просто приятно играть, нет ощущения топорного проекта, слепленого кое-как, как от Ориджинс. В Инквизиции просто интересно исследовать цельный мир, а не вести однообразных буратин по вырубленным топором коридорчикам. В Ориджинс только сюжет тащил, но все остальное в Инквизиции на голову лучше.

@Vladimir2 игра не замечательная, но ты отвечаешь байтеру. 

на какие то французский и немецкий мы озвучку конечно сделаем, но на сверхпопулярные китайский, японский и русский(да и итальянский как бы тоже популярен) - нее

С одной стороны, русская речь была бы не лишней, но, с другой стороны, вспоминая, как даже внутренняя студия локализации ЕА угробила все шутки в субтитрах DAI, а то и поменяла смысл некоторых диалогов, я даже не знаю...

Просто для примера: первая встреча с Сэрой, её фраза: "Blah, blah, blah! Obey me! Arrow in my face!" ("Бла-бла-бла! Повинуйся мне! Стрелу мне в лицо!" (типа "якорь мне в глотку")), перевели как "Сим-салабим! Подчинись мне, стрела в роже!". И будь там русский дубляж, эта дичь так и осталась бы непонятной...

Шок контент! Но шок конечно же приятный.

@Malevolent#

Так уж и быть, скачаю с торрентов.

Это же EA, денува будет 100%

Лучше бы Джеди перевели последнего

Сволочи, лучше бы Дед Спаси перевели 

Что-то попахивает наедаловом. Есть большие ощущения, что выпилят или уберут. Это ж ЕА контора пи...сов....

@Malevolent#

Так уж и быть, скачаю с торрентов.

Удачи