Grand Theft Auto: San Andreas для ПК заговорит по-русски — GamesVoice собрала средства на озвучку сюжета
21 Комментарии: 18

Grand Theft Auto: San Andreas для ПК заговорит по-русски — GamesVoice собрала средства на озвучку сюжета

Автор: Rakot
Дата: 19.03.2025 23:33
6 5 4 популярные эмоции статьи
  • Комментарии
  • Форум
  • "Фил Спенсер стреляет играми как из пулемета": Фанаты Xbox приятно удивлены весенним графиком релизов Microsoft

    47 22.04.2025 06:36 от stanis6
  • Инсайд: Релиз ремастера The Elder Scrolls IV: Oblivion намечен на завтра — состоится сразу после презентации

    7 22.04.2025 06:34 от -Noize-
  • Деревянный мальчик: Трейлер фильма «Буратино» по сказке Алексея Толстого

    27 22.04.2025 06:30 от BloodRayne4ever
  • "Очень тяжело": Педро Паскаль шокирован судьбой Джоэла в The Last of Us

    22 22.04.2025 06:20 от aidarock
  • Реакция игроков на геймплей Marathon заставила Bungie занервничать — СМИ

    19 22.04.2025 05:56 от skinnyelephant
  • Tom Clancy's The Division 2

    1948 22.04.2025 06:05 от dozensnake
  • BioShock Infinite

    3406 22.04.2025 03:28 от Azzy
  • Настольные игры

    32 22.04.2025 03:19 от Azzy
  • Wolfenstein 2: The New Colossus и Youngblood

    1931 22.04.2025 02:44 от Lex Mercer
  • UHD телевизоры для игр и кино (4K)

    6392 22.04.2025 00:40 от X3Z

Команда GamesVoice сообщила, что первый этап сбора средств на русское озвучание Grand Theft Auto: San Andreas успешно завершён. Теперь энтузиасты займутся дубляжом ключевых героев и персонажей, задействованных в основной сюжетной линии.

Работа над проектом уже началась. Энтузиасты приступили к адаптации текстов, а также записали некоторые эпизодические роли. Объём производства немалый, поэтому команда призывает набраться терпения и ждать новостей.

Напомним, что GamesVoice запросила на основную озвучку 1,2 миллиона рублей и собрала 1,222 миллиона за 47 дней — с 31 января по 19 марта. Всего на дубляж поступило 1290 пожертвований.

Читайте также: Capcom выпустила ремейк Resident Evil 3 на iPhone, iPad и Mac.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Комментарии (18)
SmileX
SmileX 3.08 20.03.2025 00:48 удалён
8

Забавно видеть, что деньги собирают на такие проекты, в то время как многие более актуальные игры до сих пор остаются без качественной русской озвучки

SJey
SJey 135.03 20.03.2025 01:14 удалён
2

На мой взгляд, пустая трата средств и времени. Озвучивать надо более современные проекты, желательно те, в которых субтитры идут во время действия процесса или где много катсцен. На мой взгляд, Финалку можно было бы озвучить. Или Гирсу, например. Там постоянно трындят непосредственно во время геймплея. А Сан-Андреас... кто-нибудь реально готов играть в такое? Ну максимум на пару миссий позалипать и всё... а дальше бо́льшая часть игорьков пойдёт играть в современные проекты, например, в ту же самую ГТА.

RedJohn
RedJohn 31.77 20.03.2025 01:18 удалён
0

Сразу наперёд рассужу оба берега: кто хочет, может играть с переводом, кто хочет, может играть в оригинале angel

Jason_Schreier
Jason_Schreier 23.72 20.03.2025 01:30 удалён
4

Удивлён, что ещё не было комментариев : - УЧИТЕ английский или а что не все знают английский???

P.s. В этой серии игр вообще половину диалогов не успевал читать.

GuardianAngel
GuardianAngel 18.03 20.03.2025 01:41 удалён
0

Мне больше нравится  не сюжет в сан андреасе, а всё остальное. А  они только  сюжет озвучат...

eraslive93
eraslive93 15.79 20.03.2025 02:33 удалён
0

Мне больше нравится  не сюжет в сан андреасе, а всё остальное. А  они только  сюжет озвучат...

Да все они озвучат...

Anubis996
Anubis996 0.19 20.03.2025 03:26 удалён
0

А что если как ......Жиаоа ...Андрей Говрилов .....

voiceofreason
voiceofreason 41.79 20.03.2025 04:26 удалён
3

Игры от рокстар вообще нету смысла озвучивать потому что у них слишком высокий уровень оригинальной озвучки. Так ещё и игре то по сути стопицотилет, лучше бы время на что то другое потратили вон split fiction например

Elnyrkryt98
Elnyrkryt98 26.39 20.03.2025 07:35 удалён
1

А зачем....

Elnyrkryt98
Elnyrkryt98 26.39 20.03.2025 07:35 удалён
0

@voiceofreason и Индиану не помешало бы

kiryukamran
kiryukamran 29.21 20.03.2025 07:54 удалён
1

А после давайте озвучивать ГТА3. Людям денег некуда девать,если они на такое соглашаются. Игре  20 лет уже. 

Nai1inDaAss
Nai1inDaAss 91.02 20.03.2025 08:26 удалён
0

Нафига тратить время и ресурсы на игру 20-ти летней давности?

Озвучка GTAV была бы куда актуальнее, хотя и понятно, что сложнее

Да и фиг с ней с ГТА, на самом деле, есть море неозвученных проектов, заслуживающих русскую локализацию куда больше 

RedJohn
RedJohn 31.77 20.03.2025 09:06 (изменен) удалён
1

P.s. В этой серии игр вообще половину диалогов не успевал читать.

Так это потому что английский надо было учить!!!! 

обезьяна с губами - Создать мем - Meme-arsenal.com

RedJohn
RedJohn 31.77 20.03.2025 09:11 удалён
1

Нафига тратить время и ресурсы на игру 20-ти летней давности?

Озвучка GTAV была бы куда актуальнее, хотя и понятно, что сложнее

Да и фиг с ней с ГТА, на самом деле, есть море неозвученных проектов, заслуживающих русскую локализацию куда больше 

Всё же ГТА СА легендарная и тем самым реиграбельная, раз в 10 лет так можно перезапускать и вспоминать эти прекрасные времена из детства, ностальгировать) поэтому в принципе не такое уж бессмысленное занятие. Хотя мне лично нравятся именно оригинальные голоса афроамериканцев и уже именно с этой точки зрения смысла действительно немного, т. к. эти знаменитые голоса в голове делают львиную долю атмосферы)) 

tommydnb
tommydnb 3.75 20.03.2025 12:07 удалён
0

Забавно видеть, что деньги собирают на такие проекты, в то время как многие более актуальные игры до сих пор остаются без качественной русской озвучки

 Потому что на большинство игр деньги никто скидывать не будет, а на многие из них надо по несколько миллионов.

maestro
maestro 28.56 20.03.2025 12:28 удалён
0

Забавно видеть, что деньги собирают на такие проекты, в то время как многие более актуальные игры до сих пор остаются без качественной русской озвучки

На 100% согласен 

Прямо в точку, попал - Memchik.ru

TechnologEast
TechnologEast 3.92 20.03.2025 23:42 удалён
0

Из перевода Vice City просто радио прослушал отдельно и успокоился. Переигрывать подобное сейчас мучительно больно из-за морально устаревших механик и физики. Всему своё время.

videoman
videoman 0.69 21.03.2025 00:37 (изменен) удалён
0

А что если как ......Жиаоа ...Андрей Говрилов .....

переводчик Живов давно уже к сожалению умер, а Гаврилов бы сток не взял за перевод даже при самых высоких ценах

 

Людям денег некуда девать,если они на такое соглашаются. 

Так это молодежь скидывает пока еще платежеспособная до 40 лет, скорей всего донатчикам не более 30 лет, да и сомневаюсь что кто-то по-крупному закинул в одиночку если поделить 1 200 000р. на 1300 человек пожертвований то получится примерно по тыщенке рублей с каждого подписчика плюс отсеить тысячи тех кто ни рубля не дал, у них подписоты вконтакте под сотню тыщ - на это и рассчитаны сборы что если даже 1% подписоты дадут бабок то получится уже лимон, также и другие игровые стримеры живут за счет донатов бабки делают на ютубе и прочих местах.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!