A Plague Tale Innocence сегодня получит русскую озвучку — работа над неофициальным дубляжом для ПК завершена
- Комментарии
- Форум
-
«Игра окончена»: Epic Games одержала полную победу над Apple в суде США
8 -
Порядок будет нарушен: Sony провела State of Play, посвященную Borderlands 4
7 -
Бесплатные игры для подписчиков PS Plus на май 2025 года раскрыты: Чем порадует Sony
6 -
Nintendo выпустила крупное обновление для Switch перед запуском Switch 2 — владельцы консоли столкнулись с неприятным ограничением
13 -
Аудитория Prince of Persia: The Lost Crown достигла 2 миллионов человек — Ubisoft намекнула на продолжение серии
3
Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой A Plague Tale: Innocence. Первая часть приключений брата и сестры по имени Гуго и Амиция де Рун, которые пытаются выжить в мире, полном людской жестокости и полчищ крыс, получит неофициальный дубляж для ПК сегодня в 16:00 по МСК.
В производстве проекта команда постарались привлечь как можно больше актёров, задействованных в дубляже A Plague Tale: Requiem, чтобы каждый пользователь смог ознакомиться с дилогией, не испытывая неудобств при переходе с одной игры на другую.
Напомним, что русская озвучка второй части доступна с прошлого года. В настоящий момент GamesVoice трудится над дубляжом к It Takes Two и Alan Wake 2.
Читайте также: Sakuna: Of Rice and Ruin обзаведётся аниме-адаптацией.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 30.04.2025 Служить и защищать: RoboCop: Rogue City вышла на Mac
- 30.04.2025 EA не до WRC: Codemasters сворачивает разработку раллийных гонок
- 30.04.2025 Исчезнувшие дети кошмарят учительницу в жутком трейлере хоррора "Оружие" от режиссер "Варвара"
- 30.04.2025 Returnal вышла на PlayStation 5 Pro в честь четырёхлетия
- 30.04.2025 Игроки почувствую себя героями голливудских боевиков в MindsEye от создателя Grand Theft Auto V Лесли Бензиса
- 30.04.2025 Assassin's Creed Shadows может получить мультиплеерный режим
Согласен с тобой Bateman
Не живу я в Англии но в 21 веке бессмысленно трепетно держаться за один язык . Надо знать английский на минимум , что бы понять игры обычно хватает ...
Я ещё понимаю когда техасский акцент то да там по сложнее или мощный бритиш инглиш ,а в этих играх все простенько ...
Та любой из тех что в базовой игре есть
Есть такое ультимативное оружие как международный язык как например ? английский.
Языки мирового значения
Список крупнейших языков со значительным количеством носителей, как второго языка, в нескольких странах:
севернокитайский: 918 миллионов
севернокитайский — 20 миллионов[4]; 198 миллионов[5]
севернокитайский: 1,12 миллиарда[6]
около 577 миллионов[9]
132 миллиона[11]
около 300 миллионов[11]
Официальные языки ООН
@Agent не , я имел ввиду, играт на языке оригинала.
плюс минус с тобой нельзя не согласиться, но комфортнее людям даже что знают язык, эт на родном
Разве? По идее сейчас активно работают над озвучкой вторых Джедаев, ремейком Дед Спейс и ГТА Вайс Сити, а Уже потом Алан Вейк 2.
@maksimusinrome я 8 лет занимался бизнесом в первом году денежный оборот был за год около 70 000 евро (по моему не плохо для 24 летнего парня тогда,знаю что можно и круче) ,у нас как раз языковая школа была (и сейчас есть, только я это дело оставил семья продолжила,) я в другой сфере бизнеса сейчас пока по успешности не могу ничего сказать так как этот период инвестиции посмотрим как будет в итоге .
А так среди клиентов возраст был очень разный средний 30-40 конечно. Но были люди и 60-70 которые учили английский например по этому я считаю что да надо учить , но так я смотрю что современные молодые люди все знают насколько то уже английский язык . А на западе так часто в 10 лет дети уже знают неплох англ язык .
Пс я очень слабо знаю немецкий совсем чуть чуть . Когда я летом туда ездил на конференцию по гейм деву то английского хватало
ППС то не сериес С был а X навар был ~ евро 150 чисто из воздуха
тв даже не знаешь как я обожаю классический бизнес по типу купи дёшево продай дорого 
А теперь попробуй с апельсином вне Китая ...
Ну у меня тоже бывает что если я слишком много контента употребляю на английском то выбираю какойто другой язык потому что надоело . Но я больше про то что ждать озвучку по 100 лет и не играть , а так о комфорте я и не спорю то каждому свое конечно ,итальянцы тоже такие если 30+ кому-то то обычно не знают английский они даже начинают думать иногда что раз ты знаешь ты точно что из Англии ??
+ Ещё иногда контент заточен на опред язык и невозможно хорошо передать атмосферу .
Идеальный пример What we do in the shadows там часть атмосферы на английском передаётся через акценты
Русский дубляж тоже годный и акцентики тоже соблюдены.
В принципе хороший пример русскоого дубляжа на фоне более дорогих фильмов
Интересно я посмотрю потому что я хотел его бабушке показать как раз заодно и гляну насколько им удалось передать аьмосферу чей перевод cтоит скачать ? ?
Английский уже не такой массовый лучше китайский учить
@Agent яж говорю, дубляж, если мы про фильм
Вот первые 5 минут
https://www.youtube.com/watch?v=V_a97iQ783M
Я тоже люблю мандарины
Эти данные враньё чистой воды призванные популяризировать ещё больше английский язык, якобы все на нём говорят, но это далеко не так , в той же Европе мало кто на нём говорит есть немало разборов с людьми которые там жили или живут, да я сам знаю некоторых кто из Европы и они сами говорят что там на английском мало кто говорит, ещё и на ломоном английском. Большинству нет дела до английского языка вообще эти данные о таком количестве людей враньё чистой воды как в 379 это Америка + Англия и бред про 700 миллионов говорящих, у меня многие знакомые учили немецкий или даже французский, а я сам да учил английский и вот теперь давай сложим сколько человек на родном русском вне России говорят в СНГ и других странах, вот там и будет действительно 300 миллионов на родном, в Европе тоже русский язык учат, да даже в Африке и это ещё как минимум 250-300 миллионов, а то и больше. Эти данные ВРАНЬЁ чтобы принизить значимость других языков и преувеличить английский язык тем самым больше его популяризировать, чтобы больше людей его изучали и многие на это ведутся ведь ты говоришь учить английский, а ведь плег тейл это французский оригинал и многие игры юбисофт тоже французский так иди и учи французский или японский чтобы играть в оригинале и не навязывай другим людям то что им не надо.
Тут Амиция более аутентично звучит. Очень похоже на французскую актрису. В своё время не стал с озвучкой ВЭКА играть, потому что там мискаст лютейший был.
Расскажи это обычным японцам
@YourAmiibo ну японский в котором ручка это Пэн красный это Рэд а красивый это хендсаму те ещё хранители ?
А это официальный знач ?