Вышла неофициальная русская озвучка The Callisto Protocol для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Мрачный киберпанк и говорящий унитаз в трейлере четвертого сезона мультсериала "Любовь. Смерть. Роботы"
1 -
Состоялся релиз Clair Obscur: Expedition 33 — в Steam игра уже обошла все Final Fantasy по пиковому онлайну
112 -
"Это ад": Сайты американских магазинов рухнули от наплыва желающих предзаказать Switch 2, игроки собираются в очереди
25 -
"ПК-геймеров становится все больше": Продажи Metaphor: ReFantazio на ПК значительно превзошли ожидания Atlus
9 -
"От всей души поздравляем!": Разработчики Final Fantasy VII Rebirth поддержали создателей Clair Obscur: Expedition 33
20
Студия Mechanics VoiceOver объявила о выпуске русской озвучки для The Callisto Protocol. В соцсетях команда разместила ссылки на скачивание необходимых файлов и тему для комментариев. В последней можно оставлять собственное мнение и сообщать о найденных ошибках.
«Вот и наступил долгожданный момент релиза одного из наших ключевых проектов в этом году! Да, дамы и господа, этот день настал, русская озвучка для The Callisto Protocol уже доступна для всех желающих!
Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации?
Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев».
The Callisto Protocol вышла 2 декабря 2022 года на PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One и PC.
Читайте также: Релиз близок: The Division: Heartland от Ubisoft получила возрастной рейтинг в Тайване.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 24.04.2025 Издательство «Леста Игры» прокомментировало арест активов по требованию Генпрокуратуры
- 24.04.2025 "Это ад": Сайты американских магазинов рухнули от наплыва желающих предзаказать Switch 2, игроки собираются в очереди
- 24.04.2025 Наследие Бенуа Сокаля: Состоялся релиз квеста Amerzone: The Explorer's Legacy
- 24.04.2025 Sony удалит эти игры для PS4 и PS5 из расширенной подписки PS Plus в мае — успейте поиграть
- 24.04.2025 Хоррор Post Trauma о кондукторе Романе достиг покупателей после множества переносов
- 24.04.2025 Похоже, озвучка продолжения Final Fantasy VII Rebirth уже началась — Square Enix выпустит игру на PlayStation 5
Вообще-то официально есть русские субтитры ещё со старта .)
Вообще-то официально есть русские субтитры ещё со старта .)
Русабы у нее есть.
А я думал гейм войс делал дубляж
автор новости видимо даже игру в глаза не видел, на серьезных щях указывая, что в игре даже русабов нет (-_-)
А так конечно неплохо, что есть озвучка. Тот кто на печке решит перепройти когда-нить потом, будет приятно.
"Черная жесть" ясно, дальше даже слушать нестал....
Действительно, надо было перевести как "черный утюг"
Так оно в сабах так написано, ты думал будут переделывать?
Есть диск на Xbox, всё руки до неё не доходили. Но пожалуй пройду на ПК.
Тот случай, когда переозвучили быстрее, чем ломанули
жаль на PS5 не будет(
Кто знаком с этими всеми народными озвучками, там мат хотя бы есть?
Так там и в ролике есть.
Видосик бы глянул для начала.
Отличная озвучка, молодцы.
Поиграл, очень достойная озвучка.
Игра отличная. Я не пожалел взять на старте на xbox, чтобы с комфортом играть на большом экране. Не понимаю, почему ее со всех сторон захейтели. Ну боссы одинаковые и что в этом такого? А в том, что сюжет, звук, постановка, персонажи, атмосфера, графика в конце концов топчик никого не волнует. Двойные стандарты, подмена понятий как и везде.
Слышал что если сделают перевод, то сразу добавят и в консольные версии...надо проверить!
@id1978917 тоже так думал по началу. К концу игры всё же 6,5-7 баллов и не больше, я бы ей поставил.
В стиме сейчас скидка 65%
Пошёл брать.