На русскую озвучку Alan Wake 2 от GamesVoice собрана треть средств - появился новый пример дубляжа

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

@gamer_that_loves_poop Фильмы в оригинале смотришь?

Да, конечно. С англ. сабами 

А я нет, прикинь?)) Поэтому пусть делают озвучку)

 А что бы ты делал, если бы ты родился в каком-нибудь Израиле, Сербии или Греции

Ну если бы таковы, то в носу росли б грибы. К счасть я родился в России, а не в каком-то Израиле, Сербии или Греции

И удивишься, там никто не требует их и считает замену звука полнейшим дебилизмом.

я искренне рад за них, но я предпочитаю кино смотреть, а не читать

@gamer_that_loves_poop#

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

В России поэтому и не знают английского, что все что можно переведено и дублировано. Т.е. английский полностью отсутствует в повседневной жизни. 

Может потому что после трудовыебудня хочется прийти домой, взять в руки геймпад, плюхнуться на диван/кровать и просто насладиться геймплеем, не отвлекаясь на чтение субтитров?

@gamer_that_loves_poop#

@Garfield#

@gamer_that_loves_poop#

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

В России поэтому и не знают английского, что все что можно переведено и дублировано. Т.е. английский полностью отсутствует в повседневной жизни. 

Может потому что после трудовыебудня хочется прийти домой, взять в руки геймпад, плюхнуться на диван/кровать и просто насладиться геймплеем, не отвлекаясь на чтение субтитров?

Могу отчасти понять. Но как тогда играют в тех странах, где нет дубляжей и даже текстовых переводов?  Вроде бы никто н жалуется и не требует. Вон у Rockstar никогда не бывает озвучек ни на один язык и я не слышал чтобы кто-то жаловался 

Вот так и играют молча, мечтая о полной локализации. Вот поэтому в игры Рокстар я сажусь играть в бодром состоянии, потому что знаю, что мне придётся одним глазом читать субтитры, а другим улавливать происходящий экшн на экране.

@gamer_that_loves_poop#

Но как тогда играют в тех странах, где нет дубляжей и даже текстовых переводов?  Вроде бы никто н жалуется и не требует.

А вы проверяли, жалуются они или нет, в их сегменте интернета? Что-то мне кажется, что нет. Такие недовольства редко вылезают за пределы той языковой зоны, где это происходит. то про что писали у нас например был пример с отсутствием итальяской озвучки в Dying Light 2.

Вон у Rockstar никогда не бывает озвучек ни на один язык и я не слышал чтобы кто-то жаловался 

Вы особо и не старались судя по всему искать. Вон, GamesVoice делает озвучку Vice City, в которой например на болтовню диджеев на радио не было вообще никаких сабов (даже английских) и понять их можно было бы только на слух.

А они спросили у поляков? Хз зачем, но может стоило?  Или   у ремеди?  Они ведь любители задавать вопросы. Ни  копейки  не скину этим подпанкам. Вообще жалею что скидывал.

Я любитель русских озвучек, но блин,  только не так.  Жирный такой плевок, для любителей русских озвучек от геймвойс, я  размазывать по лицу его не буду. Лучше просто вытереть и никогда не забывать.

@Young#

Без перепевки песен - деньги на ветер.

Я готов.

Хахаха.... Опять адепты необходимого языка без которого не проживёшь возбудились, только ради этого стоит закинуть второй раз парням копеечку

@SnakeRman#

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

@gamer_that_loves_poop#

@SnakeRman#

Зачем портить оригинальную озвучку, да ещё за деньги? Наоборот классно слушать оригинал, плюс язык автоматически выучивается, когда много лет его слышишь каждый день.

@gamer_that_loves_poop Фильмы в оригинале смотришь?

Да, конечно. С англ. сабами 

А я нет, прикинь?)) Поэтому пусть делают озвучку)

 А что бы ты делал, если бы ты родился в каком-нибудь Израиле, Сербии или Греции

Ну если бы таковы, то в носу росли б грибы. К счасть я родился в России, а не в каком-то Израиле, Сербии или Греции

И удивишься, там никто не требует их и считает замену звука полнейшим дебилизмом.

я искренне рад за них, но я предпочитаю кино смотреть, а не читать

К счастью? Реально? Что же такого хорошего тут родиться? 

А что плохого? сейчас мы выведем тебя на чистую воду, русофобская шваль

Наконец-то поняли, что это за существо !

А то все здесь перед ним распинаются и оправдываются.